speranza di vita
Oczekiwana dalsza długość trwania życia · długość życia · oczekiwana dalsza długość trwania życia
Speranza oor Pools
Speranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Spes
it
Speranza (divinità)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
speranza
it
Credere che un desiderio possa realizzarsi in futuro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nadzieja
it
fiduciosa attesa di un bene
Non c'è speranza che verrà presto.
Nie ma żadnej nadziei, że on szybko przyjdzie.
oczekiwanie
Nonostante le nostre speranze, la situazione nel paese è peggiorata.
Mimo wielkich oczekiwań sytuacja wewnętrzna kraju uległa pogorszeniu.
otucha
La Tunisia è un chiaro esempio di speranza e quindi dobbiamo fare del nostro meglio per sostenerla.
Tunezja jest napawającym otuchą wzorem dla innych, a zatem musimy ją jak najbardziej wspierać.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mieć nadzieję · nadzieję
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mjw2019 jw2019
Comunque, in autunno, è splendido parlare di fiori: infonde la speranza della primavera.
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
Benché i santi fedeli di Haiti abbiano sofferto molto, sono pieni di speranza per il futuro.
Warto spróbowaćLDS LDS
Ma c'è una speranza
Pozwól mu się napićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per loro la profezia di Isaia conteneva una confortante promessa di luce e speranza: Geova li avrebbe ristabiliti nella madrepatria!
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanajw2019 jw2019
21 La situazione è dunque senza speranza?
To będzie twój prezent urodzinowy dla mniejw2019 jw2019
No invece, l’unica speranza è optare per un gesto forte, e farlo adesso.
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
Quanto alla speranza di esser salvati dal comandante Farragut, bisognava completamente rinunciarvi.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaLiterature Literature
Non riesco a credere tu abbia contribuito a fondare un'intera nazione retta sulla speranza che lui sarebbe tornato a salvarvi.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apostolo Paolo scrisse: “Tutte le cose che furono scritte anteriormente furono scritte per nostra istruzione, affinché per mezzo della nostra perseveranza e per mezzo del conforto delle Scritture avessimo speranza”. — Romani 15:4.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyjw2019 jw2019
«Katherine, cara, abbiamo bisogno che tu esca e scopra qual è la situazione reale, prima di alimentare false speranze.»
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyLiterature Literature
Meglio non dire nulla, sembrare distante e disinteressata, che dare false speranze.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
Ma pongo anche speranza nelle numerose prove fisiche che sono state recuperate con il corpo di Suzie.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Che contrasto fra le preghiere e le speranze del popolo di Dio e quelle dei sostenitori di “Babilonia la Grande”!
Tak, ale wracam następnym lotemjw2019 jw2019
Sono la tua unica speranza, Kelly.
Zarzuty i główne argumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiLDS LDS
Hanno perso ogni speranza poiché sono stati perseguitati dalla gente.
Mam nadzieje, że nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pivello... non avevamo nessuna speranza in questo caso.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con figure come Edward Krubasik alla guida c'è senz'altro spazio per una notevole dose di speranza.
Wypiłaś eliksir!cordis cordis
Eb 12, 22.24): segni di speranza e invito all'impegno
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.vatican.va vatican.va
Esisteva soltanto un modo per scoprire se avevo qualche speranza di mettere in atto il mio piano.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
La sua unica speranza era il mago, e quella speranza stava svanendo mentre lei rimaneva in attesa.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aLiterature Literature
«I chirurghi dell’Ordine decisero che non c’era altra speranza per me che l’amputazione della mano.
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
Dunque è questo il destino del loro fine settimana, in cui riponeva tante speranze.
ampułko-strzykawka (szklana) nLiterature Literature
La mia recondita speranza di un possibile ritorno di Eva svaniva, cosi', definitivamente.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.