Vantaa oor Pools
Vantaa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Vantaa
La domenica dovrà essere offerto un volo nella tarda serata dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa a destinazione di Varkaus.
W niedziele musi być zapewniony lot z lotniska Helsinki-Vantaa do Varkaus w późnych godzinach wieczornych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Se, per il periodo di erogazione delle prestazioni, la persona avente diritto alla prestazione vanta, in base al diritto civile, crediti alimentari, questi si trasferiscono in capo al soggetto responsabile dell’assistenza sociale, sino a concorrenza delle spese sostenute unitamente al diritto di ricevere informazioni previsto dalla normativa in materia di alimenti».
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychEuroParl2021 EuroParl2021
L'Europa vanta una posizione di leadership in una serie di tecnologie di produzione e di efficienza energetica .
Oczywiście, że rozumiemnot-set not-set
L'Europa vanta una posizione più solida degli Stati Uniti nei settori della tecnologia medio-alta e medio-bassa, mentre il tradizionale divario tra i due continenti nel segmento high-tech è cresciuto notevolmente negli ultimi anni.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEurLex-2 EurLex-2
Nel villaggio meridionale di Bidouze la congregazione di 14 proclamatori vanta la prima Sala del Regno costruita in tempi brevi.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.jw2019 jw2019
Su questo punto, devo sottolineare che il diritto che la Getfin vanta attualmente nei confronti dei coniugi Macinskí è un diritto al rimborso.
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
6 Paolo aggiunge che l’amore “non si vanta, non si gonfia”.
Sam chciałem go donieśćjw2019 jw2019
considerando che la regione vanta una lunga storia di conflitti e che esiste una correlazione tra conflitti, povertà e sottosviluppo; che lo sviluppo sostenibile non può essere conseguito in un clima caratterizzato da tensioni, conflitti armati e istituzioni governative instabili, e che la povertà e il sottosviluppo contribuiscono, al tempo stesso, a generare conflitti; che, verosimilmente, i cambiamenti climatici aggraveranno ulteriormente la situazione nella regione, dove le gravi siccità si manifestano già con maggiore frequenza;
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
E il direttore Lee vanta anche una discendenza dal generale Robert E.
Proszę nie rób tegoLiterature Literature
Inoltre, EDP spiega che il valore residuo delle centrali idroelettriche che ha diritto a recuperare è in realtà un credito che EDP vanta nei confronti dello Stato, attraverso REN, dall'entrata in vigore dei CAE nel 1995.
Nie strzelałem do niegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Tribunale ha segnatamente sottolineato, al medesimo punto 37, che le caratteristiche di tale marchio non gli conferiscono un’originalità o una pregnanza particolare e non attivano presso il pubblico di riferimento un processo cognitivo o uno sforzo di interpretazione che siano idonei a rendere detto marchio qualcosa di diverso da un semplice messaggio pubblicitario che vanta le qualità dei prodotti contraddistinti dalla domanda di marchio.
Chciałeś małej odmiany?EurLex-2 EurLex-2
La tecnica rimuove alcuni elementi provenienti dall’ambiente e vanta applicazioni come la bonifica del suolo, il trattamento dei rifiuti e il recupero dei nutrienti.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardzicordis cordis
Il Comitato raccomanda di condividere, in particolare nel corso dell'anno tematico 2015, le conoscenze e gli insegnamenti con le altre società civili dei paesi e delle regioni partner, un settore nel quale il CESE vanta una grande esperienza in fatto di scambi.
Nie mam wyboruEurLex-2 EurLex-2
Abdelrazak vanta numerosi contatti all'interno delle reti di trafficanti libici e ha accumulato immense ricchezze grazie alla tratta di migranti.
Marzysz, koleś, nie ma mowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) ciascuno dei seguenti elementi che l'impresa di riassicurazione vanta nei confronti dei soggetti definiti alla lettera a) in cui detiene una partecipazione:
Ostatni trafił w sednoEurLex-2 EurLex-2
Anche se non dispone attualmente di una presenza sul campo in Georgia, l'OSCE vanta una serie di successi nella realizzazione di progetti di smaltimento delle munizioni nel paese.
Musisz jeśćEuroParl2021 EuroParl2021
L'abitato vanta un ricco passato.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaWikiMatrix WikiMatrix
L'industria della pesca vanta una tradizione di lunga data in Lituania.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeEuroparl8 Europarl8
La contea di Jinxiang vanta una lunga tradizione di coltivazione dell’aglio.
Przełącz na ekranEurLex-2 EurLex-2
Sul monumento Mesa si vanta di essere molto religioso, di aver costruito città e una strada e di aver riportato una vittoria su Israele.
Daj mi z nimi pogadaćjw2019 jw2019
Entro la fine del progetto, il team aveva sviluppato un prototipo di veicolo commerciale che vanta una riduzione del peso pari al 50 % rispetto ai modelli precedenti e che funziona con differenti livelli di potenza elettrica.
Lepiej zajmijmy się sobą.- Właśniecordis cordis
Il suo conto attualmente vanta un credito di dodici sterline e nove scellini.»
Nie częstowałam cięLiterature Literature
b) ciascuno dei seguenti elementi che l'impresa di assicurazione vanta nei confronti dei soggetti definiti alla lettera a) in cui detiene una partecipazione:
Mające znaczenie liczbyEurLex-2 EurLex-2
Il corrispettivo deve coprire esclusivamente la gestione del servizio aereo propriamente detto e le spese sostenute negli aeroporti di Helsinki-Vantaa, Mikkeli e Savonlinna unicamente per la gestione del servizio aereo su questa rotta.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
Il Duca vanta un diritto sul Moulin Rouge.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.