il riso abbonda sulla bocca degli stolti
abbondante oor Pools
abbondante
it
Presente in grande quantità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obfity
Le piogge sono abbondanti nel periodo che va da ottobre a maggio.
Opady deszczu są obfite w okresie od października do maja.
obficie
Quest'era apparentemente ricca di risorse abbondanti e a buon mercato sta volgendo al termine.
Ta era pozornie obfitych i tanich zasobów dobiega końca.
szeroki
Gli strumenti utili a bambini e ragazzi che l’organizzazione di Geova provvede da tempo sono diventati sempre più abbondanti.
Organizacja Jehowy od dawna dostarcza dzieciom w różnym wieku wspaniałych pomocy, ale to, co kiedyś było strumykiem, przeobraziło się w szeroką, wezbraną rzekę.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zasobny · bogaty · urodzajny · sowity · bujny · bogato · workowaty · płodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La trovo provata dalle piogge che l’hanno da poco colpita, le più abbondanti da un decennio a questa parte.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?Literature Literature
Esce abbondante pus giallo dal mio orecchio.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toro Seduto porto'la gente alla riva del fiume chiamato Greasy Grass, dove la cacciagione era abbondante.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per fortuna il vino era abbondante.
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
Io e mio padre stavamo giocando dopo un’abbondante nevicata.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
Il rischio di ipokaliemia è maggiore nei pazienti con cirrosi epatica, nei pazienti caratterizzati da diuresi abbondante, nei pazienti con un apporto non adeguato di elettroliti per via orale e nei pazienti in trattamento concomitante con corticosteroidi o ormone adrenocorticotropico (ACTH) (vedere paragrafo
Będzie dobrzeEMEA0.3 EMEA0.3
Alto più di un metro e novanta, capelli bianchi, abbondanti anche se era calvo sopra la nuca, magro, sicuramente forte.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Molto abbondante
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diantha si ravvivò dopo aver ricevuto un’abbondante dose di lodi da tutti noi.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poLiterature Literature
Le attività svolte nell'ambito di questa voce mirano a sostenere lo sviluppo, nell'insieme delle regioni comunitarie, di risorse umane abbondanti e di livello mondiale. Si tratterà di incentivare la mobilità transnazionale ai fini della formazione, dello sviluppo delle competenze o del trasferimento delle conoscenze, in particolare tra settori diversi, di sostenere l'eccellenza scientifica e di contribuire a rafforzare l'interesse che l'Europa suscita nei ricercatori dei paesi terzi.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyEurLex-2 EurLex-2
Quale conseguenza della competenza di principio degli Stati membri in materia di configurazione dei propri sistemi di previdenza sociale, si è sviluppata un’abbondante varietà di tali sistemi (24).
Tęsknisz za mną?EurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo oggetto della relazione, il Comitato ha incontrato il procuratore generale dell'Ungheria Tamás Kovács, allo scopo di valutare la qualità e l'utilità delle relazioni sulle indagini dell'OLAF trasmesse alle autorità giudiziarie nazionali e di incoraggiare un flusso abbondante e proattivo di informazioni tra l'OLAF e le autorità giudiziarie ungheresi.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?EurLex-2 EurLex-2
Muffa-umidità : flavor caratteristico dell'olio ottenuto da frutti nei quali si sono sviluppati abbondanti funghi e lieviti per essere rimasti ammassati per molti giorni e in ambienti umidi.
Nie zadaję się z idiotamiEurLex-2 EurLex-2
Con più di un terzo delle superfici coltivate a mele amare e dolci-amare, un altro terzo abbondante a mele dolci e il resto a mele acide e aspre, i produttori di sidro possono ricorrere a diversi tipi di frutta per ottenere gli assemblaggi più adatti.»
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?Eurlex2019 Eurlex2019
L'edificio consente un'abbondante aerazione e illuminazione naturale.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un altro grande progetto dell’UE, HIPER, ha studiato la possibilità si creare energia dalla fusione, una fonte energetica abbondante e sicura.
Pamiętasz ją?cordis cordis
4:32) Il salmista Davide cantò: “Geova è misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità. . . .
Tak.. dość fantastycznejw2019 jw2019
La Abramson era una donna massiccia, vestita di un tailleur giallo gessato, che dimostrava quarant'anni abbondanti.
To dzieciakiLiterature Literature
Si tratta di un clima di tipo mediterraneo temperato, contraddistinto da temperature più fredde e precipitazioni più abbondanti rispetto al resto della provincia.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il clima è, inoltre, di tipo oceanico umido, con precipitazioni sufficientemente abbondanti ma senza eccessi e temperature senza estremi.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduEurLex-2 EurLex-2
Il clima mediterraneo particolare della zona geografica con poco vento forte e poche gelate, un’eccellente insolazione e piogge primaverili e autunnali abbondanti propizia la coltura dell’olivo e ciò fino a 700 metri d’altitudine.
Szef chce z tobą mówićEurLex-2 EurLex-2
I nativi americani hanno vissuto sul fiume per migliaia di anni, nutrendosi dei salmoni un tempo abbondanti.
Wymiary przyczepy z osią centralnąLiterature Literature
Quando si immergono, alcuni pescatori rischiano la vita per fare una pesca più abbondante.
Tylko zostaw kilka splotówjw2019 jw2019
La durezza della polpa è dovuta alle piccole dimensioni dei frutti, all'irrigazione né sistematica né abbondante e all'elevato tenore zuccherino
Dobra, ostrożnieoj4 oj4
Ho sentito che verranno dei visitatori da Des Moines, dove ci sono state precipitazioni abbondanti, quest'anno.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.