abito da donna
Suknia · sukienka · suknia
abitanti oor Pools
abitanti
it
Tutte le persone che ufficialmente si trovano in una data area, i cui confini sono precisi e ben definiti - solitamente dal punto di vista di un censimento, governo, registro, ecc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ludność
L’obbligato deve, allo stesso tempo, essere inoltre iscritto nel registro anagrafico del comune come abitante sul fondo.
Osoba zobowiązana musi być ponadto wpisana do ewidencji ludności gminy jako mieszkaniec tej nieruchomości.
populacja
Le prime otto fanno in tutto otto milioni di abitanti.
Pierwszych osiem ma łącznie populację równą ośmiu milionom.
demografia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sensazione di udire i pensieri degli abitanti di Cold Spring, a più di dieci chilometri di distanza dalla torre.
Powinnaś uwolnić podświadomośćLiterature Literature
L'attuale situazione vigente nello Yemen e le terribili sofferenze che devono sopportare i suoi abitanti andrebbero analizzate alla luce di questo quadro generale.
On dał nam ten numer zanim odszedłEuroparl8 Europarl8
Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGjw2019 jw2019
L'Estonia risulta essere il paese meno religioso al mondo: oltre il 76% degli abitanti afferma di non seguire alcun credo religioso.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejWikiMatrix WikiMatrix
sostegno delle attività agricole in aree soggette a spopolamento ed esposte al rischio di catastrofi naturali, e contributo alla reintegrazione delle attività umane mediante la realizzazione di infrastrutture che consentano agli abitanti delle aree in questione di rimanere sul territorio;
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”EurLex-2 EurLex-2
d) autorità locali autonome aventi un bilancio annuale inferiore a 10 milioni [di euro] e meno di 5 000 abitanti.
Zawierała dużo klonazepamuEuroParl2021 EuroParl2021
Gli abitanti di Conaught già lo adorano come fosse uno dei loro antichi eroi nato a nuova vita.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieLiterature Literature
8-10. (a) Come reagirono gli abitanti di Tessalonica alla buona notizia?
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajjw2019 jw2019
«Speriamo che sia solo Sabino a sapere che qualcuno sta arrivando e non tutti gli abitanti della valle».
Okrągły stółLiterature Literature
Stando alla tua teoria, gli abitanti devono essere tutti morti, fritti come patate.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Molti abitanti del Vecchio Mondo sono vittime dell’Ordine Imperiale, e soffrono per la sua brutalità.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLiterature Literature
chiede alla Commissione di elaborare una strategia per un turismo costiero, insulare e marino sostenibile, al fine di rafforzare la sostenibilità e l'attrattiva delle aree in questione per abitanti e turisti, trattandosi di uno degli obiettivi della protezione della natura nelle aree marine, quali il Mare di Wadden, e di elaborare detta strategia facendo pieno ricorso alle nuove disposizioni sul turismo contenute nel trattato di Lisbona e promuovendo iniziative come la rete EDEN;
John, czekaj... moment!EurLex-2 EurLex-2
Cosa? Il diritto di ogni abitante di New York di essere libero... da questa vile minaccia che attanaglia la nostra città.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art.#ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrettanto fecero gli abitanti di Ninive che, sensibili all'appello di Giona al pentimento, proclamarono, quale testimonianza della loro sincerità, un digiuno dicendo: "Chi sa che Dio non cambi, si ravveda, deponga il suo ardente sdegno e noi non abbiamo a perire!"
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcievatican.va vatican.va
In relazione alla privatizzazione del mercato residenziale, a seguito della chiusura in Polonia di stabilimenti che mettevano a disposizione dei lavoratori l'abitazione, sono stati venduti interi condomini ancora affittati, senza il consenso dei loro abitanti.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym Jorkunot-set not-set
Un giorno tutti gli abitanti della terra saranno fratelli e sorelle, uniti nell’adorazione del solo vero Dio e Padre di tutti.
Chodź... tędy.Pan K. Rjw2019 jw2019
Vennero allora uccisi circa 30 abitanti di via Rakowiecka: 5, 9 e 15, nonché almeno 20 di via Sandomierska 19/21 e 23.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaWikiMatrix WikiMatrix
Lui si riferiva agli abitanti, ma avrebbe potuto benissimo parlare degli alberi.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówLiterature Literature
Gli abitanti di Hyesan erano attoniti.
Lubię, kiedy mnie budziszLiterature Literature
È un periodo di tempo durante il quale il Signore ha almeno un Suo servitore autorizzato sulla terra che detiene il santo sacerdozio e che ha il mandato divino di dispensare il Vangelo agli abitanti della terra e di amministrarne le ordinanze.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?LDS LDS
«Gli abitanti del Sud sono spesso privi di logica, Vostra Santità».
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
Noi cacciamo i Trolloc, abitante delle terre bagnate, non sono loro a darci la caccia.»
Mówisz poważnie?Literature Literature
Oltre ad avere in abbondanza cibo e alloggi, automobili, imbarcazioni da diporto, apparecchi televisivi e personal computer, gli abitanti della Svezia usufruiscono di assistenza medica praticamente gratuita, pensioni di anzianità e di invalidità, assegni familiari e altri servizi provveduti dallo Stato.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzjw2019 jw2019
2 Perché quelle città e i loro abitanti furono distrutti?
Powiedziała, że nie dzwoniłajw2019 jw2019
La passione degli abitanti della Casa per ogni sorta di storie inverosimili non nasceva dal nulla.
Szkolnictwo średnieLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.