abuso sessuale
molestowanie · wykorzystywanie seksualne
abusata oor Pools
abusata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
utarty
(@1 : en:hackneyed )
trywialny
(@1 : en:trite )
stereotypowy
(@1 : en:hackneyed )
zdawkowy
(@1 : en:trite )
błahy
(@1 : en:trite )
nadużywany
(@1 : en:abused )
wykorzystywany
(@1 : en:abused )
maltretowany
(@1 : en:abused )
ograny
(@1 : en:hackneyed )
wytarty
(@1 : en:hackneyed )
pospolity
(@1 : en:hackneyed )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La valutazione preliminare esprimeva la preoccupazione della Commissione in merito al fatto che Amazon potesse aver abusato della sua eventuale posizione dominante in violazione dell’articolo 102 del trattato e dell’articolo 54 dell’accordo SEE, imponendo ai fornitori di e-book (2) i) di informare Amazon su termini e condizioni più favorevoli o alternativi offerti a concorrenti e/o ii) di concedere ad Amazon termini e condizioni dipendenti, direttamente o indirettamente, dalle condizioni offerte a un altro rivenditore al dettaglio di e-book (3) (in prosieguo, indicati collettivamente come «clausole di parità»).
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Terzo, la Commissione ha esaminato se la Telefónica avesse abusato della sua posizione dominante sui mercati di cui trattasi (punti 278‐694 della decisione [controversa]).
Miło nam pana poznaćEurLex-2 EurLex-2
La Commissione avrebbe abusato dei suoi poteri e agito contro il diritto di difesa e contro il diritto della ricorrente di essere sentita.
Dobrze pana widzieć, sirEurLex-2 EurLex-2
Più libertà vi do, più voi ne abusate.
Musi mnie pan nisko cenićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposito di ospitalita', ne ha abusato ancora una volta.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pena di morte è altrettanto abusata in Iran.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymnot-set not-set
La causa all’origine di tale sentenza aveva ad oggetto una decisione con cui la Commissione riteneva che tre società di telediffusione avessero abusato della posizione dominante da esse detenuta sul mercato rappresentato dai rispettivi elenchi dei programmi settimanali e su quello delle guide televisive in cui i detti elenchi erano pubblicati avvalendosi del loro diritto d’autore sui suddetti elenchi per impedire a terzi di pubblicare guide settimanali complete dei programmi delle diverse catene televisive.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęEurLex-2 EurLex-2
Disponiamo di un potere incondizionato in questi settori e, dunque, mi chiedo, ma chiedo anche a voi: abbiamo usato o forse abusato di questo nostro potere? Siamo stati saggi e cauti, o piuttosto, al contrario, non siamo riusciti a resistere alla presa che questo potere ha su di noi?
Tak zwani " robakożercy "Europarl8 Europarl8
Inoltre, le ricorrenti affermano che la convenuta ha abusato dei poteri che le sono stati attribuiti dalla direttiva BPD nella sua versione originale, trasponendo intenzionalmente la BPD in un modo che va oltre il suo tenore letterale e che priva le ricorrenti dei loro diritti e delle loro aspettative
Wiatr uderzył czymś w oknooj4 oj4
Ha abusato di me nel più vile dei modi, sapendo che non vado mai in quell’azienda.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.Literature Literature
428 Nel caso di specie, va rammentato che la Commissione accusa la ricorrente di aver abusato della sua posizione dominante sul mercato della soda nel Regno Unito applicando ai principali clienti un sistema di ribassi e sconti di fedeltà sul tonnellaggio marginale, clausole contrattuali miranti a garantirle l’effettiva esclusiva delle forniture ed altri accorgimenti che hanno avuto per oggetto e per effetto di vincolare ad essa detti clienti per la totalità o la quasi totalità del loro fabbisogno e di escludere i concorrenti.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęEurLex-2 EurLex-2
Veniva abusata.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 30 novembre 2010 la Commissione ha avviato una procedimento formale nei confronti di Google [114] allo scopo di indagare più a fondo sulle accuse avanzate da alcuni fornitori di servizi di ricerca, secondo cui Google avrebbe abusato della sua posizione dominante di mercato nella ricerca online, pubblicità online e intermediazione pubblicitaria online.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaEurLex-2 EurLex-2
Con il mio passaporto potevo girare tutta l’Europa, ma non ne ho mai abusato.
Planowanie produkcjiLiterature Literature
Il timore della Commissione era che TenneT avesse abusato della propria posizione dominante per quanto riguarda la trasmissione di energia elettrica sulla propria rete, limitando in misura significativa la capacità commerciale sull’interconnettore di energia elettrica tra Germania e Danimarca occidentale («interconnettore DE-DK1») e causando una compartimentazione del mercato interno e una discriminazione tra gli utenti della rete in base al loro luogo di residenza.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćEurlex2019 Eurlex2019
La giunta ha abusato del potere e ha governato male per decenni.
Wynagrodzenia podstawoweEuroparl8 Europarl8
Siamo gli ultimi individui liberi in un paese appena più grande del Connecticut e crediamo in un detto molto abusato.»
Witam.- Dzień dobryLiterature Literature
Non stupisce che se ne sia così spesso abusato.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Pensate a un consiglio usato e abusato: cercare un «posto tranquillo» e farlo diventare zona consacrata allo studio.
Nie je pan burakówLiterature Literature
La valutazione preliminare esprimeva la preoccupazione che E.ON potesse aver abusato della sua posizione dominante sulla rete aumentando i propri costi, in modo da favorire i suoi affiliati attivi nella produzione e trasferendo l'incremento dei costi sul consumatore finale, e impedendo ai produttori di energia di altri Stati membri di vendere energia di bilanciamento sui mercati di bilanciamento di E.ON.
My byliśmy w piątekEurLex-2 EurLex-2
Padre Paul Conley ha abusato di te in una maniera che nessun bambino dovrebbe subire.
Kupiony za pieniądze z wygranych?Literature Literature
Quella notte ha abusato di me.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una simile considerazione, che non rende in alcun caso superflua la regola summenzionata, vale a fortiori dal momento che la ricorrente non ha abusato dei termini impartiti, ricorrendo scientemente a strategie dilatorie o dando manifestamente prova di negligenza, e gli elementi di prova integrativi che essa ha presentato si limitano a suffragare gli indizi che risultano già dalle dichiarazioni scritte prodotte entro il termine impartito.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeEurLex-2 EurLex-2
De Magistris ha abusato della libertà di stampa e non ha tenuto fede all'importante dovere di dire la verità.
Planowane roczne wydatkinot-set not-set
“Mmm,” continuò, “qui dice che lei è stato abusato sessualmente da bambino.”
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.