accetto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: accettare.
accetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
miły
(@11 : de:willkommen cs:příjemný sk:milý )
mile widziany
(@6 : en:welcome fr:bienvenu de:willkommen )
sympatyczny
(@5 : bg:любезен bg:симпатичен cs:příjemný )
powitanie
(@4 : en:welcome fr:bienvenu de:willkommen )
witaj
(@3 : en:welcome fr:bienvenu de:willkommen )
witajcie
(@3 : en:welcome fr:bienvenu de:willkommen )
pożądany
(@2 : en:welcome de:willkommen )
witać
(@2 : en:welcome de:willkommen )
przywitać
(@2 : en:welcome de:willkommen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accetta sempre il mio gufo, se ho un'opinione sulle notizie del giorno.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sottoscritto accetto la schiava conosciuta come Fikre, in cambio della quale...
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?Literature Literature
Helene accettò il bicchiere, anche se non pensava di bere.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieLiterature Literature
Quando giunse il suo turno, accettò la collera di Gianelli senza alcun commento.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
Parlò lentamente, con fredda determinazione: – Non accetto ordini da una spia degli Harkonnen!
Ludzie mówiIi o tym przez rokLiterature Literature
( 9 ) Decisione 2012/629/UE della Commissione, del 10 ottobre 2012, che modifica la decisione 2008/577/CE della Commissione che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia e dell'Ucraina (GU L 277 dell'11.10.2012, pag.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Accetto la tua offerta, Rory.
kraj docelowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accetta l'uso del sostegno di bilancio esclusivamente nei casi in cui esistano garanzie inoppugnabili che i fondi raggiungeranno la destinazione voluta e verranno utilizzati per i fini previsti e i beneficiari soddisfino i criteri dei diritti umani e della governance; attende con interesse una più efficace revisione contabile del sostegno di bilancio per esaminare se l'obiettivo perseguito sia stato raggiunto e i governi dei paesi beneficiari soddisfino ai succitati criteri; invita la Commissione a creare un quadro di valutazione informatizzato, sotto il controllo del Parlamento europeo, per valutare l’efficienza degli aiuti dell'Unione europea nell’ambito della lotta alla povertà, dell’istruzione e della creazione di posti di lavoro, basando tale quadro di valutazione sul grado di rispetto degli indici e degli obiettivi finanziari attesi;
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
Si accetta come prova di conformità al presente punto il riferimento a un sistema di registrazione ufficiale dei riparatori professionisti, se siffatto sistema esiste nello Stato membro interessato;
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startEurlex2019 Eurlex2019
E' anche importantissimo che il Mediatore accetti di esaminare casi riguardanti tutte le istituzioni dell'Unione europea, anche quelle che operano nell'ambito del terzo pilastro.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEuroparl8 Europarl8
Il Parlamento europeo applica una politica di pari opportunità e accetta le candidature senza discriminazioni, siano queste fondate sul sesso, la razza, il colore della pelle, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o le convinzioni personali, le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, l’appartenenza a una minoranza nazionale, il patrimonio, la nascita, un handicap, l’età, l’orientamento sessuale, lo stato civile o la situazione familiare.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejEuroParl2021 EuroParl2021
È mia convinzione che ciò debba essere appoggiato con forza perché, in realtà, come ha detto l'onorevole Gomes, tali diritti sono universali e, partendo da questo presupposto, il diritto di vivere in una democrazia e in un paese che accetta i diritti umani è quasi scontato.
Liczba cylindrówEuroparl8 Europarl8
Non voglio dire che la sua metodologia sia onesta, però è necessario che accetti quello che è successo, Pat.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMULiterature Literature
E là (sembrava un segno, sembrava che fosse stata lasciata apposta per me) c'era una piccola accetta.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemLiterature Literature
Il pagatore accetta il servizio di conversione valutaria su tale base.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'ASEAN ha assunto un atteggiamento più determinato nei confronti degli abusi perpetrati dal regime militare birmano e che insiste affinché il paese migliori la propria situazione dei diritti umani e accetti la democrazia,
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Ma non accetto neanche un semplice no.
I nie dawało Ci spokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando gli dissi che saremmo dovuti essere solo amici, non l'accettò.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto che tale posizione sia stata adottata nella forma di orientamenti non avrebbe alcuna conseguenza, dal momento che i giudici dell’Unione europea hanno affermato che uno Stato membro che accetti degli orientamenti è tenuto ad applicarli.
Powiedz albo cię wydamEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro ospitante accetta, come mezzi di prova che le condizioni di cui agli articoli da 3 a 9 sono soddisfatte, i documenti rilasciati dalle autorità competenti degli Stati membri, che l'interessato deve presentare a sostegno della propria richiesta di esercitare la professione in questione.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?EurLex-2 EurLex-2
L’Ufficio delle pubblicazioni accetta l’osservazione della Corte riguardo alle palesi differenze tra i livelli risultanti nel suo sistema di gestione delle scorte e le scorte effettive, detenute materialmente in due siti diversi.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?EurLex-2 EurLex-2
– Accetto le tue scuse, Nafai, come spero che tu accetti le mie per averti colpito in un momento d’ira
Jestem związany w naszej okolicyLiterature Literature
Si accetta la nomina di Ernst & Young SA quale revisore esterno della Banque centrale du Luxembourg per gli esercizi finanziari dal 2019 al 2023.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryEurlex2019 Eurlex2019
Poi accettò di studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
Porozmawiamy po pracyjw2019 jw2019
Accetto il cambiamento, ma voglio affrontarlo gradualmente.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.