accidentato oor Pools
accidentato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szorstki
nierówny
Il bacino di produzione offre un paesaggio ondulato moderatamente accidentato.
Obszar produkcji charakteryzuje się pagórkowatym krajobrazem, o średnio nierównej rzeźbie terenu.
nierówny, wyboisty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dividendosi a ventaglio su un ampio fronte, strisciano furtivamente sul terreno accidentato.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimjw2019 jw2019
La pista si era snodata attraverso una catena di colline e il terreno accidentato li aveva rallentati.
Więc może nas pan przenieść?Literature Literature
Viaggia su un cuscinetto d' aria di # cm.Sale fino a # cm su terreno accidentato
Był za łóżkiemopensubtitles2 opensubtitles2
pendenza ripida o lavoro su terreno accidentato.
Brudas, odsuń się!EurLex-2 EurLex-2
Ora la nuova terra, molto accidentata, si estendeva largamente da ovest a est e chiudeva tutto l’orizzonte meridionale.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLiterature Literature
Affrontando ora un percorso più accidentato e rischioso, Young scelse di seguire la pista usata dalla spedizione Donner-Reed nel suo viaggio in California l'anno precedente.
Co się stało, tato?WikiMatrix WikiMatrix
Ancora qualche domanda e poi ci sposteremo in un territorio più accidentato.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymLiterature Literature
Pascoli situati di frequente in zone accidentate, non concimate, coltivate, seminate o bonificate
Nie porwiemy pociągueurlex eurlex
Gli eserciti avevano bisogno di cavalli forti che non si spaventassero per il rumore della battaglia e che avessero la forza e il vigore per trasportare carichi pesanti su terreno accidentato.
Może idziemy w złą stronęjw2019 jw2019
Dobbiamo batterlo sul terreno accidentato, mettere i suoi cavalieri in svantaggio.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vedevamo dove mettevamo i piedi e il terreno era così accidentato che continuavamo a slittare e incespicare.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaLiterature Literature
Poiché l’isola di Brazza è dominata da terreni accidentati, per ottenere quante più terre arabili possibili, gli abitanti locali hanno coltivato il suolo antropogenico disboscando, dissodando e fertilizzando il terreno per creare terrazze.
Nie twoja sprawa!EuroParl2021 EuroParl2021
Il nostro aereo si era spezzato in quattro tronconi, che erano disseminati sul terreno accidentato della giungla.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćjw2019 jw2019
Intendiamo trasportare una flotta di robot su un altro pianeta e farli circolare su terreni accidentati in un modo mai sperimentato dalle sonde spaziali.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e il cammino accidentato e ripido?
Ok, przyprowadź goLDS LDS
Volevo assistere a tutte le adunanze, ma sembrava un’impresa impossibile a causa della strada sassosa e accidentata che dovevo percorrere.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegojw2019 jw2019
Accese l'apparecchio e Sos riconobbe il terreno accidentato su cui si era inerpicato con l'aiuto della corda.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyLiterature Literature
Il terreno accidentato dell’altipiano carsico e la diretta prossimità del mare danno vita a una costante ventilazione, che insieme al tasso relativamente basso di umidità dell’aria e alla composizione del suolo e della vegetazione offrono da sempre condizioni microclimatiche favorevoli all’essiccatura della carne.
Gotowy, gotowy...?EurLex-2 EurLex-2
Ferman Beller aveva un'enorme mobi progettata per viaggiare su superfici accidentate.
Mama mnie zabijeLiterature Literature
L'oliveto nizzardo si estende su un rilievo accidentato e su terreni carbonatici
Łączyło nas coś prawdziwegooj4 oj4
Il sentiero fino a Carnhallow era piuttosto accidentato e correva proprio sul crinale delle scogliere.
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
Abbiamo dovuto lasciare Mo al mio cancello perché il sentiero è troppo accidentato per la sua caviglia.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
Il terreno è più accidentato di quanto ci aspettavamo, gli ecosistemi sono molto diversi da come le scansioni orbitali Ii mostravano.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parte centrale è più ampia, alta e accidentata, mentre la zona S è percorsa da lunghe valli torrentizie che scendono verso E e S.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciajw2019 jw2019
Chi ha piazzato la tenda lì ha dovuto percorrere almeno due chilometri su un terreno accidentato.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.