acquisto esclusivo
umowa o wyłączności zakupu
acquistato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: acquistare.
acquistato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
doświadczenie
(@1 : fr:acquis )
przyznany
(@1 : fr:acquis )
przekupny
(@1 : fr:acheté )
zdobyty
(@1 : fr:acquis )
osiąganie
(@1 : fr:acquis )
osiągnięty
(@1 : fr:acquis )
zdobywanie
(@1 : fr:acquis )
dorobek
(@1 : fr:acquis )
zdobycz
(@1 : fr:acquis )
doświadczenia nabyte
(@1 : fr:acquis )
przychylny
(@1 : fr:acquis )
zakupiony
(@1 : en:purchased )
przynależny
(@1 : fr:acquis )
przejęty
(@1 : en:acquired )
skorumpowany
(@1 : fr:acheté )
wiedza
(@1 : fr:acquis )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, oltre al fatto che il giudice del rinvio ritiene che sussista un nesso diretto tra le prestazioni acquistate a monte e quelle che devono effettuarsi a valle, la problematica delineata nella presente nota sembra non attagliarsi al caso di specie.
DziewczynkiEurLex-2 EurLex-2
le merci trasportate appartengono all'impresa o sono state da essa vendute, acquistate, date o prese in affitto, prodotte, estratte, trasformate o riparate;
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?EuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, l’articolo 6 del regolamento dovrebbe specificare i dati personali da registrare (non più del nome, del numero di licenza, degli articoli acquistati e dei motivi che hanno dato adito ai sospetti).
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuEurLex-2 EurLex-2
101 | Altri servizi di trasporto acquistati |
Obiecaj mi, że uwierzyszEurLex-2 EurLex-2
In relazione a ciò si è affermato che non sono stati forniti dati relativi all’impatto del minerale di ferro sul costo delle materie prime (billet, lingotti, barre) acquistate dai produttori del prodotto in esame.
A jeśli znów się wkurzy?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha anche ritenuto che il mercato geografico rilevante sia il SEE, in particolare, in ragione dei flussi commerciali e dell’origine dei prodotti acquistati nel mercato degli ionomeri.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la destinazione da parte di un soggetto passivo alle esigenze della propria impresa, di un bene prodotto, costruito, estratto, lavorato, acquistato o importato nell’ambito di detta impresa, qualora l’acquisto del bene in questione presso un altro soggetto passivo non gli dia diritto alla detrazione totale dell’IVA;
Przyprowadzę wózEurLex-2 EurLex-2
a) alle cessioni di un bene acquistato dal rivenditore all’interno della Comunità, qualora tali cessioni siano state soggette all’applicazione dell’esenzione prevista per le cessioni intracomunitarie nel restante territorio della Comunità,
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis)i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questo spiegava come mai avesse acquistato quelle batterie da 6 volt.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyLiterature Literature
Lettura di limerick, aneddoti, vino – piuttosto scadente, acquistato con una colletta da noi studenti.
Nie, próbuję uciecLiterature Literature
L’OICVM feeder non investe in quote dell’OICVM master fintanto che detto accordo non abbia acquistato efficacia.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!EurLex-2 EurLex-2
Gli immobili, gli impianti e le attrezzature possono essere acquistati per ragioni ambientali o di sicurezza.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?EurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo 16, le autorità competenti degli Stati membri, indicate nei siti web elencati nell’allegato V, possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono necessari per coprire spese straordinarie o per il pagamento dei beni di cui all'articolo 6, se acquistati per un reattore ad acqua leggera la cui costruzione sia iniziata prima del dicembre 2006, a condizione che:
Odliczanie zostało zatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
Sono esclusi i prodotti petroliferi acquistati in quanto materie prime o per essere rivenduti senza trasformazione.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyEurLex-2 EurLex-2
E la casa nel Montana... Risultava che avesse acquistato quella pistola dieci anni prima.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachLiterature Literature
Inoltre, la Commissione non ha potuto escludere che BAS abbia acquistato i titoli per il forte interesse dimostrato dalla Lettonia per airBaltic prima dell'emissione dei titoli.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychEurLex-2 EurLex-2
i pacchetti turistici e i servizi turistici assistiti collegati acquistati per viaggi di natura professionale nell'ambito di un contratto contratti quadro tra il datore di lavoro del viaggiatore tra un'impresa, per conto della quale sono effettuati i viaggi stessi, e un professionista specializzato nell'organizzazione di viaggi di natura professionale; [Em.
Odbierzesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per i prodotti elencati in allegato che, dopo essere stati acquistati in regime di intervento pubblico, sono immagazzinati o presi in consegna dagli organismi d'intervento tra il 1o ottobre 2006 e il 30 settembre 2007, gli organismi d'intervento applicano al valore di acquisto mensile i coefficienti di deprezzamento indicati nello stesso allegato.
Jesteś mi winnaEurLex-2 EurLex-2
32 Quanto al diritto a detrazione, si deve rammentare che, secondo giurisprudenza costante, il diritto dei soggetti passivi di detrarre dall’IVA di cui sono debitori l’IVA dovuta o versata a monte per i beni acquistati e per i servizi loro prestati costituisce un principio fondamentale del sistema comune dell’IVA istituito dalla normativa dell’Unione (v., segnatamente, sentenze del 21 giugno 2012, Mahagében e Dávid, C‐80/11 e C‐142/11, EU:C:2012:373, punto 37, nonché del 19 ottobre 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, punto 35).
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
157 La ricorrente ribatte in sostanza che essa è individualmente interessata, considerato, da un lato, che essa appartiene ad una «cerchia ristretta» di imprese che hanno acquistato diritti di trasmissione televisiva di un evento figurante nell’elenco del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord prima della proposta di adozione dell’art. 3 bis della direttiva e prima dell’entrata in vigore delle misure notificate dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Commissione.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, alla luce della natura dei prodotti oggetto del presente procedimento – rispetto, invece, ad un prodotto acquistato una tantum –, a mio avviso la prassi generale denunciata dalla Commissione può ritenersi, con tutta probabilità, continuativa.
Europejskie prawo umów (debataEurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli anni Emilian aveva acquistato numerosi oggetti preziosi dal mercante.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Il volume acquistato presso tale produttore rappresenta il 17 % del volume da fornire all'impresa produttrice di fecola sulla base del contratto negoziato dall'OP.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimEurLex-2 EurLex-2
È stato definito un piano dettagliato relativo ai controlli in loco, si è proceduto all’assunzione e alla formazione del personale, sono state acquistate le attrezzature e redatti i manuali di procedura.
Zdążyłeś rzutem na taśmęEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il regolamento (CE) n. 517/95 della Commissione (3) resta applicabile per la seconda parte della vendita, sul mercato portoghese, di 250 000 t di granturco acquistate conformemente alla decisione della Commissione del febbraio 1995.
Mój pierwszy klientEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.