affaticato
zmęczony
affaticare oor Pools
affaticare
it
Rendere affaticato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
utrudzić
E correranno e non si stancheranno, e cammineranno e non si affaticheranno.
I będą biec i nie utrudzą się, i pójdą i nie osłabną.
zmęczenie
Da un lato è molto insano e dall'altro distrae e affatica.
Z jednej strony jest ono bardzo niezdrowe, a z drugiej, odciąga uwagę i powoduje zmęczenie.
zmęczyć
Da un lato è molto insano e dall'altro distrae e affatica.
Z jednej strony jest ono bardzo niezdrowe, a z drugiej, odciąga uwagę i powoduje zmęczenie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
męczyć · nużyć · forsować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c’è motivo per cui tu debba affaticare la bellissima testolina con questioni grosse come questa.
Napij się, poflirtujLiterature Literature
E'troppo presto per affaticare il cuore.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti affaticare troppo.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra questi, lo studio di pazienti affetti da un tipo particolare di demenza, dei metodi di imaging cerebrale e la stimolazione magnetica transcranica (TMS), una tecnica che utilizza una bobina magnetica per 'affaticare' una piccola parte del cervello", ha affermato.
To nie jest smiesznecordis cordis
Il dispositivo a bordo del veicolo deve disporre di una solida interfaccia uomo-macchina per evitare di distrarre e affaticare il conducente.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówEurLex-2 EurLex-2
I discepoli, tuttavia, rimproverano i bambini e cercano di mandarli via, senza dubbio volendo evitare di affaticare inutilmente Gesù.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejjw2019 jw2019
Ciascuna di queste fasi dura poco, proprio per evitare di affaticare un sistema o organo in particolare.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuLiterature Literature
Se i muscoli addominali sono flaccidi, ad esempio, possono far affaticare la schiena perché non offrono un adeguato sostegno e non sono quindi in grado di opporsi adeguatamente alla trazione che il peso del corpo esercita sulla colonna vertebrale.
Fajnie się z tobą pracowałojw2019 jw2019
«Me ne sto occupando, quindi non affaticare la tua bella testolina».
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Nessuno si rende conto esattamente di quanto un’intervista possa affaticare chi viene intervistato.
Możemy powiedzieć ci jednoLiterature Literature
Aveva dovuto fare i conti con la sua cardiopatia fin da quando si era rivelato un bambino esile e facile da affaticare.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLiterature Literature
«Non ti affaticare, parlerai presto.»
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeLiterature Literature
Allora cerca di non affaticare le tue capacità.
To dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieci o dodici visitatori che si affollano attorno al letto possono affaticare notevolmente un paziente ancora debole per una grave operazione o una seria malattia.
Opis pojazdu: ...jw2019 jw2019
Eseguiva dei piccoli compiti, per non affaticare il suo corpo troppo in fretta.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitLiterature Literature
Non dovresti affaticare gli occhi, Amy.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non ti affaticare, tesoro» gli disse, accarezzandogli la schiena fra le scapole.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyLiterature Literature
Secondo la dottoressa Dyregod non mi devo affaticare.
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
Il trasporto degli animali deve effettuarsi in modo da affaticare il meno possibile gli animali, conformemente alla normativa nazionale o comunitaria in vigore.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
Non affaticare gli occhi, Gaius.
Będzie ci potrzebnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È due volte migliore di me...» «Sssh, non ti affaticare.»
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęLiterature Literature
Per rallentare questo processo, chi ha avuto la poliomielite deve affaticare meno i muscoli colpiti.
To było zbyt dobre, żeby trwaćjw2019 jw2019
Caroline. non ti devi affaticare!
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuopensubtitles2 opensubtitles2
Non affaticare il tuo cervello.
WielokrotnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non la voglio affaticare.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.