affaticarsi oor Pools
affaticarsi
it
Divenire affaticato a causa di sforzo o stress.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
utrudzić się
przemęczać
zmęczyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si era lasciata talmente trasportare da affaticarsi e da non alzarsi più dal letto fino a sera.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
"Il secondo implica un incremento della molecola di trasmissione del segnale, AMP (adenosinmonofosfato), che può avvenire più tardi, quando il muscolo ha consumato la sua scorta di ATP (adenosintrifostato) e comincia ad affaticarsi".
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołycordis cordis
Non parlarono oltre quel giorno, perché Giovanna era ancora molto debole, e Arn non le permetteva di affaticarsi.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaLiterature Literature
Inutile affaticarsi certe sere, meglio privilegiare i momenti giusti.
Zezwolenie na pobytLiterature Literature
Sebbene non rischiasse più un'altra emorragia, i medici le avevano ordinato di non affaticarsi.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
Se qualcuno l’avesse visto, probabilmente Faith sarebbe stata rimproverata per avergli permesso di “affaticarsi”.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęLiterature Literature
Leggeva il più possibile senza affaticarsi la vista, e aveva ancora tempo per leggere, scrivere e meditare.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieLiterature Literature
Un uomo che sta riparando l’auto può affaticarsi quanto un fratello che si sta preparando un discorso pubblico.
Tylko minęły już dwa latajw2019 jw2019
Perché affaticarsi per riconquistare il comando di un popolo che si era già dimenticato di lui?
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuLiterature Literature
A che affaticarsi a cercar tanto lontano la felicità?
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
Il suo medico si mostrò preoccupato e le disse di non affaticarsi, ma il riposo era una condizione impossibile.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
il dottore ha detto di non affaticarsi
Jak napisałam, dostałam już spadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signorina Slater doveva anzi impedirle di affaticarsi troppo.
Pokażmy im, żejesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleLiterature Literature
Inoltre è bene evitare di affaticarsi troppo, poiché questo può scatenare un forte attacco di mal di montagna.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyjw2019 jw2019
7 L’amore della ricchezza e l’affaticarsi per essa non hanno fatto cessare angoscia, miseria, sofferenza, infelicità, frustrazione e spargimento di sangue.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałjw2019 jw2019
Non deve affaticarsi.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’altra parte i malati di sclerosi multipla dovrebbero, nei limiti del possibile, fare una vita normale e attiva senza però sovraccaricarsi di lavoro, affaticarsi o esporsi al caldo o al freddo eccessivi.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachjw2019 jw2019
Chrystal gli accarezzò il braccio esortandolo a non affaticarsi.
Trzeba będzie kupić nowy garniturLiterature Literature
Mi sedetti e guardai Quinn affaticarsi a scavare, poi decisi di aiutarlo.
Zrób kopię wszystkichLiterature Literature
Non è più giovane e non deve affaticarsi».
Gotham potrzebuje bohatera z twarząLiterature Literature
Solo di nascosto, perché non doveva affaticarsi.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
Miška Mincik non voleva affaticarsi con simili esercizi.
Ale ja nie jestem!Literature Literature
E, d’altronde, perché affaticarsi a spiegare alcunché a quella mente limitata?
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećLiterature Literature
Il tribuno sentì il cuore affaticarsi e il sudore coprirgli la fronte mentre correva attraverso la città.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WELiterature Literature
Deve affaticarsi per tutti e per niente.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.