affaticare
forsować · męczyć · nużyć · utrudzić · zmęczenie · zmęczyć
affaticato oor Pools
affaticato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zmęczony
Da un lato è molto insano e dall'altro distrae e affatica.
Z jednej strony jest ono bardzo niezdrowe, a z drugiej, odciąga uwagę i powoduje zmęczenie.
zmęczony, znużony, przepracowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendo testimonianza che quando il Padre celeste ci comandò di «anda[r]e a letto presto, per non essere affaticati; [di] alza[rci] presto, affinché il [n]ostro corpo e la [n]ostra mente possano essere rinvigoriti» (DeA 88:124), lo fece per aiutarci.
Siemasz Gamg, PukeLDS LDS
(Luca 13:24) “Affaticati”, però, implica un lavoro prolungato ed estenuante, spesso senza apprezzabili risultati.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottjw2019 jw2019
Abbraccio con il cuore ancora una volta voi tutti che vi affaticate - ciascuno a modo vostro - per il bene della terra patria, affinché essa diventi una casa, sempre più confortevole e sicura, per tutti i Polacchi, affinché sappia recare il suo contributo creativo nel comune tesoro della grande famiglia dei paesi europei, alla quale appartiene da oltre mille anni.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?vatican.va vatican.va
Marciando affaticati sotto la calura, lui e Richards passarono al setaccio case e uffici, ma non trovarono niente.
Mamy coś dla ciebieLiterature Literature
Perse fra l’altro il caloroso invito di Gesù: “Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdjw2019 jw2019
Vi piacerebbe, ad esempio, essere curati da un medico affaticato per il troppo lavoro, o incontrarlo alla guida di un veicolo dopo che ha fatto troppe ore di servizio di guardia?
Nie widzicie, że on nie ma już siły?Europarl8 Europarl8
Suo padre sembrava più affaticato di quanto non lo fosse mai stato.
października # rLiterature Literature
Il vecchio sedeva con la testa chinata, aveva la posa consueta delle persone affaticate da una lunga vita.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
La lunga traversata l'aveva affaticata: diventava fragile, senza cessare d'essere dura.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
CHE NON SIANO STATI LASCIATI RIPOSARE PER UN PERIODO DI TEMPO SUFFICIENTE; TALE PERIODO NON può ESSERE INFERIORE A # ORE PER GLI ANIMALI AFFATICATI O AGITATI
Pokazują coś facetowi od kameryeurlex eurlex
Harry aveva una parola di sicurezza per quando era affaticato.
Zatem niech będzie to miecz wrogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Un missionario che non è in forma sarà affaticato dal lavoro missionario, e un missionario stanco è più propenso a scoraggiarsi e ad avere problemi di salute di un missionario fisicamente a posto.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyLDS LDS
Se sei affaticato con questo, ti sentirai apatico con questo, ti sentirai giù di corda con questo.
Nie wstydzę się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlò con voce affaticata. – Non credo che qualsiasi provocazione giustifichi una simile aggressione.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?Literature Literature
Lei era la medicina di cui la sua mente affaticata aveva bisogno per riposare.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
Soltanto dette ordine che si abbandonassero i cavalli più affaticati e si montassero quelli di ricambio.
Nie jest świetny?Literature Literature
Non che siano affari tuoi... ma Tracy ha la mandibola affaticata per aver fatto finta di essere Pac-Man.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di certo erano invecchiati, lo sentiva nella voce di suo padre, più lenta e affaticata.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuLiterature Literature
Rivolse loro questo invito: “Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò”. — Matteo 11:28-30.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegojw2019 jw2019
Ha ancora i polmoni affaticati a causa dell'incendio.
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi la vedo bene, proprio davanti ai miei occhi affaticati.
Ja bym ci tego nie zrobiłLiterature Literature
Il Vecchio Cob, Graham e Jake entrarono affaticati lasciandosi alle spalle il brillante sole di mezzogiorno.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Lei si mise a letto e ci rimase immobile, sentendosi disperatamente quieta e fredda; era troppo affaticata per dormire.
Dobrze zbierzcie się!Literature Literature
Con calma il nonno preparò della limonata, posò sul vassoio dei bicchieri e la brocca e la portò agli uomini affaticati dicendo: ‘Amici miei, sembrate molto accaldati e stanchi.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLDS LDS
Sei debole e affaticato; non solo nel corpo, a quanto pare, ma anche nel giudizio.»
Jeżeli ktokolwiek mówiłLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.