affligge oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: affliggere.
affligge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
che l'adeguatezza delle pensioni rappresenta ancora una sfida, dato che il rischio di esclusione sociale aumenta con l'età mentre il divario pensionistico di genere, pari al 37 %, costituisce ancora un problema che affligge molte donne in età avanzata, accrescendo il loro rischio di povertà ed esclusione sociale; che i diritti pensionistici dei lavoratori atipici e autonomi sono inferiori rispetto a quelli dei lavoratori dipendenti;
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweEuroParl2021 EuroParl2021
Concludi facendo riferimento alle frasi scritte alla lavagna all’inizio della lezione (“La mia anima si diletta nelle...” e “La mia anima si affligge a causa...”).
Przegryziemy co niecoLDS LDS
Incoraggiate vostra figlia a parlarvi di quello che la affligge.
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
Cosa ti affligge, mia cara?
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozowąprzewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La povertà di tempo che affligge le donne può ricondursi a norme sociali e di genere che fanno sì che le donne siano oltremodo oberate da mansioni o responsabilità di cura non retribuite che le privano del tempo da dedicare ad attività più produttive.
Odwołaj wszystkoEuroParl2021 EuroParl2021
Una maggiore mobilità dei trasporti è essenziale al fine di ridurre il "divario di accessibilità" che affligge le regioni ultraperiferiche a causa della grande distanza dall'Europa continentale, della loro insularità (nella maggior parte dei casi) e della difficile topografia.
Siadaj, proszęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sottolinea inoltre con vigore che il clima di impunità che affligge le interazioni nel mondo digitale amplifica ulteriormente il potenziale dannoso degli attacchi e delle molestie online.
Ponieważ to moja sprawkanot-set not-set
Anzi, se cosi'vi piace, e'quella del non ascoltare, del non prestare attenzione, la malattia che m'affligge.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. (a) Quale attitudine di mente e di cuore affligge oggi il genere umano?
Ja jej tu nie zapraszałamjw2019 jw2019
Il CESE ritiene che in momenti difficili com'è quello attuale, con la grave crisi economica, sociale e politica che affligge l'Europa, sia necessario mettere in moto strategie innovative per promuovere una cittadinanza più aperta e inclusiva e rafforzare la fiducia di tutte le persone che risiedono nell'Unione europea.
Przepraszam, trochę to dla niego noweEurLex-2 EurLex-2
Sara si stringe nelle spalle, ma dalla sua espressione, dalla postura, capisco che qualcosa la affligge.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
. - (HU) Signor Presidente, onorevoli parlamentari, la crisi economica che molti, all'inizio, interpretavano come una tattica dei media per generare il panico, ha raggiunto ora l'Europa ed affligge ora paesi, regioni, comunità locali, aziende e, insieme con loro, le famiglie e i lavoratori.
Zabierz nas ztej cholernej ulicy!Europarl8 Europarl8
Ma il problema affligge anche i paesi industrializzati.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiajw2019 jw2019
Ritengo inoltre che potrebbe rivelarsi molto difficile spiegare ai cittadini europei che in una crisi quale quella che ci affligge ora in Europa non siamo in grado di raggiungere un accordo sul bilancio, che rappresenta veramente un simbolo della capacità dell'Europa di rispondere alle sfide, sfide come quella che deve attualmente affrontare l'Irlanda o l'economia europea.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEuroparl8 Europarl8
S’affligge, o s’è forgiata una spiegazione che la consola?
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COLiterature Literature
Cos'e'che ti affligge, Gavin?
Wykonanie działania na podstawie wpisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i testimoni di Geova dovrebbero essere turbati dalla discordia che affligge il mondo?
Nie jestem tak opanowany jak tyjw2019 jw2019
3 Risulta dalla decisione di rinvio che la controversia di cui è investita la Supreme Court riguarda il problema della sovraccapacità strutturale che affligge il settore delle carni bovine in Irlanda, in particolare quello della trasformazione (macellazione e disossamento).
ogólny kształt z profiluEurLex-2 EurLex-2
Non ci sarebbe più nemmeno il problema dei senzatetto che ora affligge ogni nazione, ricca o povera che sia.
Casey instalował jedynie EMjw2019 jw2019
Scrivi alla lavagna La mia anima si affligge a causa...
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluLDS LDS
Non sappiamo cosa l'affligge.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Re, che condurrà tutti noi, Danesi e Sassoni, contro il male che affligge la Northumbria... è arrivato.
Jesteśy tylko przyjaciółmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è alcuna medicina per ciò che mi affligge.
Muzyka powinna wypływać z duszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo star certi che è ben consapevole di qualsiasi sofferenza ci affligga.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąjw2019 jw2019
Be', ovviamente la affligge.
Możesz mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.