all'ora oor Pools
all'ora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
godzinowo
(@1 : de:stundenweise )
na godziny
(@1 : de:stundenweise )
za godziny
(@1 : de:stundenweise )
na/za
(@1 : eo:hore )
na/za godzinę
(@1 : eo:hore )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ora e'il mio turno, ed e'per questo che sono qui.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo assentarmi per un'ora oggi pomeriggio, ma tornerò prima della chiusura.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- era deciso ora a prendere il treno della notte; mentre il Console declinava l'invito per conto d'Yvonne.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoLiterature Literature
A scuola, nell'ora di arte.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora che era più calma, si chiese se una parte di sé avesse voluto punire Jocelyn per quello che era successo a Jace.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
A che ora inizia'Il Gatto con gli Stivali'?
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, ora sei più grosso di lui.
To twoja robota?Literature Literature
Ora, il Natale è rovinato!
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’operatore deve conservare le registrazioni per il periodo di tempo operativo del FDR come previsto dalla norma CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, salvo per le esigenze di prova e di manutenzione dei FDR, nel qual caso è possibile cancellare fino a un massimo di un’ora delle registrazioni più vecchie al momento della prova.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo andarcene ora, durante il cambio delle guardie.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purtroppo Chana, ora Ann Walters, ha gravi problemi di memoria, proprio come aveva detto la cognata israeliana.
Mówię poważnie, chłopczeLiterature Literature
E ora che l’aveva fatto, sembrava la copia sbiadita di un sentimento, o una borsa di Dior contraffatta.
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
considerando che i tre parlamentari sono ora sottoposti a procedimento giudiziario sulla base di accuse che vanno dal reato di diffamazione alla formazione di una forza militare segreta avente per obiettivo il capovolgimento del governo,
Do oświetlenia elektrycznegonot-set not-set
8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychjw2019 jw2019
Oh, dove siamo, ora?
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi hai doppiamente ingannato, ed ora farai un'adeguata penitenza!»
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneLiterature Literature
Ora che ci pensava, c’erano sempre solo guardie ai funerali di una guardia.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLiterature Literature
Succedeva di rado che lui restasse fino a un’ora così tarda in ufficio.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąLiterature Literature
considerando che le politiche in materia di non proliferazione sono sempre rimaste di portata limitata, e solo ora vengono affrontate seriamente con la ESS, e in particolare dagli Stati membri con la strategia ADM dell'UE e con il lavoro svolto dalla Commissione con le attuali limitate linee di bilancio e in preparazione delle prospettive finanziarie 2007-2013,
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowanianot-set not-set
Un complimento e ora stai battendo la fiacca.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, come ricordo, tu hai deciso e ora decido io.
Człowieku dobrze się czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, senti, non ho tempo ora, amore.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Beh, allora, dovrai perdonarmi per tutto quello che potrebbe succedere da qui all'ora del tramonto.»
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
È ora di attaccare la Terra!
Jestem związany w naszej okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei ora chiederle di concederci la possibilità di aggiungere tale argomento all'ordine del giorno di giovedì?
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychEuroparl8 Europarl8
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.