avviso di addebito oor Pools
avviso di addebito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((«Ricorso di annullamento - Clausola compromissoria - Programma d’azione “Lifelong Learning (2007-2013)” - Progetto “Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” - Avviso di preinformazione - Nota di addebito - Identificazione del convenuto - Irricevibilità parziale»))
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaEurLex-2 EurLex-2
13 Poiché tali importi, nell’avviso di imposizione relativo a detto esercizio, sono stati assoggettati ad imposta separatamente all’aliquota del 25% oltre all’imposta comunale addizionale corrispondente, i ricorrenti nella causa principale hanno proposto reclamo avverso tale avviso, adducendo gli stessi addebiti formulati contro l’avviso di imposizione relativo all’esercizio 2004.
Jestem MichaelEurLex-2 EurLex-2
La nota di addebito indica espressamente sia il contratto di finanziamento sia l’avviso di pre‐informazione e precisa che la domanda di rimborso fa seguito all’audit di cui sopra.
Muzyka powinna wypływać z duszyEurLex-2 EurLex-2
Il 30 luglio 2009, essa presentava una denuncia dinanzi all’Autoridade da Concorrência (9) (Portogallo) nei confronti della Sport TV (10), in cui censurava pratiche anticoncorrenziali di tale impresa nel settore dei canali sportivi premium, e in particolare una politica dei prezzi discriminatoria, il che fondava, a suo avviso, l’addebito dell’abuso di una posizione dominante.
Próby w ruchuEurlex2019 Eurlex2019
A suo avviso, in applicazione di questo criterio, la nota di addebito costituisce un atto definitivo che produce effetti esecutivi, conformemente alle disposizioni dell’art. 299 TFUE.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuEurLex-2 EurLex-2
18 Il 18 febbraio 2014 la Commissione ha adottato due comunicazioni degli addebiti aggiuntive al fine, a suo avviso, di integrare, modificare e chiarire le censure rivolte a taluni destinatari della comunicazione degli addebiti per quanto riguarda la loro responsabilità nella presunta infrazione.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyEurlex2019 Eurlex2019
A mio avviso, il progetto di decisione finale si basa unicamente su addebiti rispetto ai quali le parti hanno avuto modo di far sentire il loro punto di vista.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, il progetto di decisione finale si basa unicamente su addebiti rispetto ai quali le parti hanno avuto modo di far sentire il loro punto di vista
Po drzewach?oj4 oj4
La nota di addebito, inviata il 24 settembre 2010 tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento, precisava che se l’importo indicato non fosse stato rimborsato entro il 30 novembre 2010, il credito in linea capitale sarebbe stato maggiorato degli interessi di mora.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto precede, non è necessario, a mio avviso, esaminare lo sviluppo di tale motivo, con cui la Repubblica slovacca addebita al Tribunale di non avere accertato l’esistenza di un errore manifesto di valutazione da parte della Commissione.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurlex2019 Eurlex2019
A mio avviso, la Commissione non era tenuta a inviare una nuova comunicazione degli addebiti prima di adottare la decisione contestata.
To szczęście gościć tutajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ultima ma non meno importante è la questione dell'interpretazione delle disposizioni sul calcolo dei costi delle misure di sicurezza applicate non dagli aeroporti ma direttamente dalle compagnie aeree, giacché questi costi, invece, potrebbero essere scaricati sui passeggeri; questo a mio avviso comporta un rischio potenziale di abusi con l'addebito di somme eccessive.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.Europarl8 Europarl8
Il presente motivo d’impugnazione deve pertanto, a mio avviso, essere accolto nella misura in cui addebita al Tribunale un errore di diritto nell’interpretazione degli Orientamenti.
Potrzebują dowódcyEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può anche chiedere agli organismi riconosciuti e ad altre parti interessate di indicare le parti di una relazione, della comunicazione degli addebiti o di una decisione adottata dalla Commissione che, a loro avviso, contengono segreti commerciali.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia e la Commissione possono anche chiedere ai titolari di un’autorizzazione all’immissione in commercio e ad altre persone di identificare le parti di una relazione dell’Agenzia, di una comunicazione di addebiti o di una decisione adottata dalla Commissione che, a loro avviso, contengono segreti commerciali.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia e la Commissione possono anche chiedere ai titolari di un’autorizzazione all’immissione in commercio e ad altre persone di identificare le parti di una relazione dell’Agenzia, di una comunicazione di addebiti o di una decisione adottata dalla Commissione che, a loro avviso, contengono segreti commerciali
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunoj4 oj4
Ad avviso della ricorrente, siffatta mancanza di concordanza tra la comunicazione degli addebiti e la decisione impugnata integra una violazione dell’art. 27 del regolamento n. 1/2003 nonché dei suoi diritti della difesa.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeEurLex-2 EurLex-2
37 L’Alfamicro fa valere di aver indicato chiaramente nel suo ricorso che essa chiedeva al Tribunale di dichiarare l’invalidità della decisione della Commissione contenuta, a suo avviso, nella lettera del 28 ottobre 2014 e di annullare la nota di addebito ivi allegata.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiEurlex2019 Eurlex2019
A mio avviso il progetto di decisione finale ribadisce unicamente gli addebiti in merito ai quali le parti hanno avuto modo di far conoscere i loro punti di vista e in merito ai quali è stato rispettato il loro diritto di essere sentite.
Wykupić mnie?EurLex-2 EurLex-2
A loro avviso, il Tribunale avrebbe frainteso la natura e la funzione di una comunicazione di addebiti, il che avrebbe visibilmente influenzato il resto della sentenza.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoEurLex-2 EurLex-2
167 Tra l’altro, la risposta della ricorrente alla comunicazione degli addebiti dimostra chiaramente che, a suo stesso avviso, l’infrazione allegata concerneva una relazione di tipo verticale.
Rozdzielili sięEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, si può sostenere che l’addebito di interessi di cui all’articolo 97, paragrafo 1, punto 4, del BWG non sia una delle «sanzioni amministrative pecuniarie» che, ai sensi dell’articolo 67, paragrafo 1, lettera k), e paragrafo 2, lettera g), della direttiva 2013/36, gli Stati membri sono «almeno» tenuti a imporre agli enti che assumono un’esposizione superiore ai limiti fissati all’articolo 395, paragrafo 1, del CRR.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella presentazione sugli aspetti giuridici, i rappresentanti di Telenor hanno spiegato che, a loro avviso, le conclusioni della comunicazione degli addebiti erano caratterizzate da un’errata comprensione del funzionamento dei mercati e delle pratiche di immobilizzazione, ivi compresa la ragione per cui, a parere di Telenor, l’ESA non ha riconosciuto la natura favorevole alla concorrenza della sottoscrizione di accordi di immobilizzazione.
Sporządzasz jakąś listę?EuroParl2021 EuroParl2021
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.