barriere doganali
bariery celne
barriera oor Pools
barriera
it
Una struttura che blocca il passaggio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bariera
Alcune indagini rilevano che il problema non sono le barriere linguistiche, ma la legislazione.
Badania wykazują, że problem leży nie tylko w barierach językowych, lecz także w prawodawstwie.
przeszkoda
I giornalisti erano ampiamente d'accordo su come superare tali barriere.
Wśród dziennikarzy panowało powszechne porozumienie co do sposobów przezwyciężania tych przeszkód.
zapora
Dinamite, usa il letto del torrente per creare una barriera.
Dynamit, wykorzystaj koryto potoku i zbuduj naturalną zaporę ogniową.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mur · rafa · ogrodzenie · szlaban · płot · granica · próg · ściana · zasłona · linia · rogatka · brama · tama · przeciwieństwo · przeciwność · rafa koralowa · szlaban kolejowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel quadro della regolamentazione ex ante nel settore delle comunicazioni elettroniche, la posizione di mercato e la forza dei concorrenti possono essere valutate sulla base di vari fattori, relativi alle barriere di accesso per i concorrenti potenziali e alla situazione concorrenziale e agli ostacoli all’espansione per gli operatori di mercato esistenti.
Polerowanie podłogi na błyskEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali barriere dovranno essere eliminate affinché il settore possa raggiungere il suo pieno potenziale.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyEurLex-2 EurLex-2
Per ironia della sorte ciò avveniva proprio nel momento in cui in tutta l'Europa si abolivano le barriere economiche.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkonot-set not-set
Raccolta, a beneficio di terzi, a fini di presentazione e vendita degli stessi, di specchi per il traffico e di sicurezza, ringhiere di protezione per carrelli, barriere di sicurezza, profilati in alluminio e metallo per uso come protezioni di sicurezza pronte da montare, elementi in metallo per protezione a rastrelliera, barriere metalliche a cerchio, ringhiere di sicurezza in acciaio, elementi in acciaio per la protezione di lampioni, pali e distributori di carburante, guide per rotaie in metallo
Ale ja lubię zimętmClass tmClass
31 Orbene, un’interpretazione dell’articolo 3, punto 7, lettera a), della direttiva 2005/60 nel senso propugnato dalla Corporate Companies – ossia che non rientrerebbe nell’ambito di applicazione di tale disposizione un soggetto la cui attività commerciale consiste nel vendere questo tipo di società già costituite – offrirebbe a coloro che effettuano il riciclaggio dei proventi di attività criminose e a coloro che finanziano il terrorismo uno strumento ideale per eludere la prima barriera che il legislatore dell’Unione ha avuto cura di creare per impedire l’uso di tali società per le suddette attività.
To nie zajmie długoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scala la Barriera.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) garantire di essere in grado di comunicare con il richiedente senza barriere linguistiche;
Nie dzisiajEurlex2019 Eurlex2019
Per tutti questi motivi, per tutti questi servizi dell'ecosistema, gli economisti stimano il valore delle barriere coralline nel mondo in centinaia di miliardi di dollari all'anno.
Wygląda dość dziwnieted2019 ted2019
Infatti, la testimonianza è stata fornita oralmente e non risulta che in precedenza la Commissione abbia posto quesiti per iscritto al sig. M. né che le dichiarazioni relative all’intesa comune e alle barriere all’ingresso sul mercato del SEE siano state successivamente verificate e riviste da quest’ultimo.
Sądzimy, że to RozpruwaczEurLex-2 EurLex-2
Barriera naturale tra il litorale mediterraneo e la città di Narbonne, questo territorio molto circoscritto è rimasto un’isola fino al XIII secolo, prima del riempimento della pianura Narbonense.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dan Cohen spiega così i motivi di queste barriere:
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaglobalvoices globalvoices
Nel caso di opzioni che non hanno uno strike o una barriera e di opzioni che hanno più strike o barriere, gli enti applicano la classificazione in strike e scadenze utilizzata internamente dall'ente per determinare il prezzo dell'opzione.
Nie zdołasz opuścić nawet celiEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto nei casi di iperstimolazione ovarica è prudente non somministrare hCG e consigliare la paziente di astenersi dai rapporti sessuali o di usare metodi barriera di contraccezione per almeno # giorni
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeEMEA0.3 EMEA0.3
La discarica deve essere dotata di barriere per impedire il libero accesso al sito.
Mówiąc wprost: utknąłeś!EurLex-2 EurLex-2
Geosintetici con funzione barriera — Caratteristiche richieste per l’impiego nella costruzione di canali
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
Il mercato dei chipset di banda di base LTE è caratterizzato da elevate barriere all'ingresso e Qualcomm detiene la leadership indiscussa della fornitura a livello mondiale.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione dovrebbe essere in grado, previa consultazione del Comitato per le comunicazioni, di richiedere a un'autorità nazionale di regolamentazione di ritirare un progetto di misura ove questa concerna l'individuazione di mercati rilevanti o la designazione o meno di imprese che detengono un significativo potere di mercato e ove tali decisioni potrebbero creare una barriera al mercato unico o essere incompatibili con il diritto comunitario, e in particolare con gli obiettivi politici che le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero perseguire.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?EurLex-2 EurLex-2
A titolo di esempio, un mercato interno più completo per i servizi e una più sistematica cooperazione in materia di regolamentazione con i principali paesi terzi agevoleranno il commercio internazionale dei servizi e lo smantellamento delle barriere che si trovano oltre confine.
Jest Jeremy?EurLex-2 EurLex-2
Il materiale o oggetto deve rispettare il limite di migrazione specifica già nella prima prova per le sostanze il cui limite di migrazione specifica è indicato come non rilevabile nell’allegato I, tabella 1, colonna 8, o tabella 2, colonna 3, e per le sostanze non comprese negli elenchi utilizzate al di qua di una barriera funzionale di materia plastica disciplinate dalle regole di cui all’articolo 13, paragrafo 2, lettera b), che non dovrebbero migrare in quantità rilevabili.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaEurLex-2 EurLex-2
Una barriera di sicurezza da 4 metri e mezzo.
Napij się, poflirtujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) è dotata di appropriate barriere fisiche all'ingresso e all'uscita;
Wróciłeś naprawdę wcześnieEurLex-2 EurLex-2
– barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l’odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili:
Termin ten nie przekracza # dniEurLex-2 EurLex-2
Reynolds sa che ho innalzato le mie barriere; il suo comando è stato progettato per aggirarle?
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?Literature Literature
«Vano bagagli» indica lo spazio che nel veicolo ospita i bagagli, delimitato da tetto, portellone, pavimento, pareti laterali nonché dalla barriera e dall’involucro che proteggono l’apparato propulsore da contatti diretti con parti in tensione, e separato dall’abitacolo da un pannello anteriore o posteriore.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejEurLex-2 EurLex-2
Lui era quello in prima linea, che abbatteva barriere.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.