benevolo
czuły · grzeczny · miły · przychylny · przyjazny · tkliwy · uprzejmy · łaskawy · życzliwy
benevola oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: benevolo.
benevola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
życzliwy
(@9 : en:generous en:benign en:benevolent )
uprzejmy
(@9 : en:benign en:gentle en:benevolent )
łaskawy
(@8 : en:generous en:benign en:benevolent )
dobroczynny
(@5 : en:benignant en:charitable en:generous )
hojny
(@5 : en:benignant en:charitable en:generous )
wyrozumiały
(@4 : en:charitable en:lenient en:indulgent )
sympatyczny
(@4 : en:amiable en:friendly en:sympathetic )
wspaniałomyślny
(@4 : en:charitable en:generous en:benevolent )
wielkoduszny
(@4 : en:charitable en:generous en:benevolent )
dobrotliwy
(@3 : en:benevolent en:benignant en:benign )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościjw2019 jw2019
Non ho mai conosciuto mio padre... Ma so che sarebbe stato deliziato dal vedere commemorati i suoi benevoli sforzi dalle persone piu'generose della citta'.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signora Dewan mi guardò con aria benevola. – Non mangiare cosí in fretta, – disse. – Ti verrà il mal di stomaco.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuLiterature Literature
Quanto potevano essere benevole le menti dietro a macchinazioni così immorali?
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLiterature Literature
Con calma e in modo benevolo appianò un’accesa disputa su chi sarebbe stato il più grande.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięjw2019 jw2019
All’improvviso i cespugli potati intorno a noi non sembrano più creature fantastiche e benevole.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Se gli anziani notano che qualcuno ha la tendenza a vestire in questo modo nel tempo libero, sarebbe appropriato dare prima dell’assemblea consigli benevoli ma fermi, ribadendo che un tale abbigliamento non è appropriato, specialmente per delegati a un’assemblea cristiana.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHjw2019 jw2019
Uno vuole dominare l’altro, oppure prevarrà una benevola considerazione?
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzajw2019 jw2019
Spesso le allusioni e i riferimenti indiretti fanno più male che bene, perciò siate chiari ma benevoli.
Kształcenie zawodowe?jw2019 jw2019
Secondo uno studioso, il termine greco reso “perdonarvi liberalmente” “non è il comune termine usato per remissione o perdono [...] ma uno più ricco di significato che enfatizza la natura benevola del perdono”.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyjw2019 jw2019
TI HA oggi tua madre preparato un buon pasto? — È stata benevola nel far questo, non è vero? — L’hai ringraziata? — A volte dimentichiamo di dire “Grazie” quando altri ci fanno cose benevoli, è vero?
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwiejw2019 jw2019
Così come tutti sapevano dell’instabilità di Gemma e i pronostici su di lei non erano benevoli.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany,ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćLiterature Literature
Che lo sciamano cubano si sia impietosito di me al punto di chiedere un aiuto particolare agli spiriti benevoli?
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiLiterature Literature
Tonga spuntò dalle rocce, quelle che secondo Marama avrebbero reso benevoli gli dei.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychLiterature Literature
Per esempio, gli anziani di una certa congregazione ritennero necessario dare a una giovane donna sposata consigli scritturali benevoli, ma fermi, perché frequentava un uomo del mondo.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjejw2019 jw2019
Candy si sedette ma nessuna di noi parlò e lo sguardo preoccupato e benevolo di Lucy mi raggiunse.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Literature Literature
Il nostro Salvatore ci ha parlato della benevolenza e ha vissuto una vita benevola.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćLDS LDS
Geova Dio estende un benevolo invito: “Chi ha sete venga; chi lo desidera prenda l’acqua della vita gratuitamente”. — Rivelazione 22:1, 2, 17.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyjw2019 jw2019
Benché la versione approvata sia più benevola verso le autorità pubbliche che non pagano entro i tempi stabiliti rispetto alla proposta iniziale della Commissione, il testo offre un sostegno adeguato sia per le piccole e medie imprese che per le grandi imprese che, in molti Stati membri dell'Unione, si scontrano con delle difficoltà a recuperare i crediti per i servizi che hanno erogato.
A jak myślisz?Europarl8 Europarl8
Potete raggiungere il vostro scopo in un modo che vi permetterà di sembrare illuminato e benevolo
Muszę to zobaczyćLiterature Literature
Un investitore benevolo in America ci mise dei soldi.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząQED QED
«Il re è d’umore benevolo», mi sibilò Beocca mentre varcavamo una porta, «perciò mostrati umile.»
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiLiterature Literature
I rapporti fra Erasmo e la Riforma sono stati così riassunti: “Fu un riformatore finché la Riforma non divenne una terribile realtà; uno schernitore dei bastioni del papato finché non cominciarono a cedere; un fautore della diffusione delle Scritture finché gli uomini non si diedero allo studio e all’applicazione d’esse; ebbe in dispregio le semplici forme esteriori della religione finché non furono stimate per quel che realmente valevano; in breve, fu un uomo dotto, intelligente, benevolo, amabile, timido, indeciso, che, pur essendone stato l’artefice lasciò ad altri la gloria di liberare la mente umana da una schiavitù che durava da mille anni.
O czym wy gadacie?jw2019 jw2019
Molto tempo fa con il mio maestro un uomo saggio molto benevole ci sediamo a mangiare...
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio vedra'solo una delle sue benevole creature salvarne un'altra.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.