benignamente oor Pools
benignamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
miło
(@4 : en:kindly fr:gentiment fr:aimablement )
uprzejmie
(@3 : en:kindly fr:aimablement fr:gentiment )
grzecznie
(@3 : en:kindly fr:aimablement fr:gentiment )
dobrotliwie
(@2 : en:benignly fr:bénignement )
z sympatią
(@1 : en:kindly )
przypuszczalnie
(@1 : id:kiranya )
wspaniałomyślny
(@1 : en:kindly )
słodki
(@1 : en:kindly )
serdecznie
(@1 : en:kindly )
dobrotliwy
(@1 : en:kindly )
z życzliwością
(@1 : en:kindly )
dobry
(@1 : en:kindly )
rodowity
(@1 : en:kindly )
oczywiście
(@1 : pt:naturalmente )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 In casa di Marta, Gesù la rimprovera benignamente perché si preoccupa troppo delle faccende domestiche, mentre loda Maria perché ha scelto la parte migliore, mettendosi a sedere per ascoltare la sua parola.
Co on z tobą robi?jw2019 jw2019
Così adesso sorride alla gente, ne accetta benignamente la gratitudine e le manifestazioni di affetto.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyLiterature Literature
Paolo scrisse che il peccatore pentito doveva essere ‘benignamente perdonato e confortato, affinché non fosse in qualche modo inghiottito dalla sua eccessiva tristezza’. — Leggi 2 Corinti 2:5-8.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHjw2019 jw2019
Finché tale proposito non sia completamente adempiuto, anziché recare su di noi “ciò che meritiamo” Dio ci perdona benignamente in base al sacrificio di riscatto di Gesù Cristo.
Przypomina mijw2019 jw2019
Disse benignamente a Pietro: “Smetti di aver timore” e poi gli parlò dell’entusiasmante opera di fare discepoli a cui avrebbe preso parte.
Kopnęłaś mnie!jw2019 jw2019
Benignamente mi dissero pure che sarebbero stati lieti di portarmi lì in bicicletta!
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artjw2019 jw2019
(1 Giovanni 3:23, 24) Ci fa rallegrare per il fatto che Geova ha benignamente dato a suo Figlio “il nome che è al di sopra di ogni altro nome [ad eccezione del nome di Dio], affinché nel nome di Gesù si pieghi ogni ginocchio di quelli che sono in cielo e di quelli che sono sulla terra e di quelli che sono sotto il suolo, e ogni lingua confessi apertamente che Gesù Cristo è Signore alla gloria di Dio Padre”. — Filippesi 2:9-11.
Jakie siostry?jw2019 jw2019
(Efesini 4:32) Naturalmente, se qualcuno ci ha perdonato o se siamo stati benignamente aiutati a uscire da un problema spirituale, questo dovrebbe accrescere la nostra capacità di perdonare e di mostrare compassione e benignità.
Nie, tak jak jego matkajw2019 jw2019
Si compiacerà egli di te, o ti riceverà benignamente?’”
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "jw2019 jw2019
Convinti dell’eccellente valore della buona notizia, continueremo benignamente a presentarla anche a quelli che inizialmente la respingono.
Mamy żandarmerię na karkujw2019 jw2019
Luca scrive: “Arrivati a Gerusalemme, furono ricevuti benignamente dalla congregazione e dagli apostoli e dagli anziani, e raccontarono le molte cose che Dio aveva fatto per mezzo loro”.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawojw2019 jw2019
(1 Giov. 3:23, 24) Ci fa rallegrare per il fatto che Geova ha benignamente dato a suo Figlio “il nome ch’è al di sopra d’ogni altro nome [ad eccezione del nome di Dio], onde nel nome di Gesù si pieghi ogni ginocchio di quelli che sono in cielo e di quelli che sono sulla terra e di quelli che sono sotto il suolo, e ogni lingua confessi apertamente che Gesù Cristo è il Signore alla gloria di Dio Padre”. — Filip.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingujw2019 jw2019
Alcuni negozianti rimasero talmente colpiti dall’attività dei Testimoni che benignamente donarono cibo, materiali da costruzione e altre cose.
Żyje, wiedziałam o tymjw2019 jw2019
Anche se il padrone aveva il diritto di punire severamente lo schiavo, Paolo, sulla base dell’amore cristiano e in nome dell’amicizia che lo legava a Filemone, gli chiese di ‘ricevere benignamente’ Onesimo (Filemone 10, 11, 15-18).
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?jw2019 jw2019
Ezechia allora si umiliò e Dio benignamente promise che la calamità non sarebbe venuta ai suoi giorni. — 2Re 20:12-19; 2Cr 32:26, 31; Isa 39:1-8.
Zapchaj się tym!jw2019 jw2019
E per questa stessa ragione Dio l’ha esaltato a una posizione superiore e gli ha benignamente dato il nome ch’è al di sopra d’ogni altro nome, onde nel nome di Gesù si pieghi ogni ginocchio di quelli che sono in cielo e di quelli che sono sulla terra e di quelli che sono sotto il suolo, e ogni lingua confessi apertamente che Gesù Cristo è il Signore alla gloria di Dio Padre”.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRjw2019 jw2019
Admeto fuggì invocando Apollo, che benignamente intercedette in suo favore presso Artemide.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniLiterature Literature
(Isaia 60:7b) Geova accetta benignamente le offerte e il servizio di questi stranieri.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebiejw2019 jw2019
Il generale era vecchiotto e fissò benignamente il tenente Drogo attraverso il monocolo.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Tenne benignamente conto dei loro limiti.
Czyści ekran bieżącej sesjijw2019 jw2019
Luca termina il suo racconto dicendo che Paolo riceveva benignamente tutti quelli che venivano da lui, e che ‘predicava loro il regno di Dio e insegnava le cose inerenti al Signore Gesù Cristo con la più grande libertà di parola, senza impedimento’. — 28:15, 31.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętajw2019 jw2019
Diceva in parte: “Geova mi ha benignamente permesso di andare in questi paesi per portarvi la luce del messaggio del Regno.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyjw2019 jw2019
Non è necessario tirare a indovinare quali siano le norme di Geova; egli benignamente ci dice nella sua Parola, la Bibbia: “Questo libro della legge non dovrebbe dipartirsi dalla tua bocca e vi devi leggere sottovoce giorno e notte, per aver cura di fare secondo tutto ciò che vi è scritto; poiché allora avrai successo nella tua via e allora agirai con saggezza”.
ampułko-strzykawka (szklana) njw2019 jw2019
Si compiacerà egli di te, o ti riceverà benignamente? . . .
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamijw2019 jw2019
Anche quando era stanco, affamato e assetato, ‘li riceveva benignamente’ ed era disposto a saltare il pranzo per aiutare i peccatori sinceri. — Marco 6:31-34; Luca 9:11-17; Giovanni 4:4-6, 31-34.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.