benvoluto oor Pools
benvoluto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lubiany
Per il suo superiore, Wallace era un buon ufficiale e un uomo benvoluto.
Z doświadczenia dowódcy Wallace był dobrym i lubianym oficerem.
imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: benvolere
mile widziany, lubiany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Proverbi 12:25) Assicurate loro che sono benvoluti, apprezzati e amati, sia da Geova che dai loro fratelli e dalle loro sorelle.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszjw2019 jw2019
Ha finito per essere benvoluto.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei benvoluto?
Słuchaj, paniusiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente che fugge dalla peste non è benvoluta.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąLiterature Literature
Tu sei benvoluta a Downton, non ti diranno di no.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Si interessano di me”, dice Carmen, “e io mi sento benvoluta”.
Czas trwania programu pomocyjw2019 jw2019
Era tenente nella squadra investigativa della polizia cittadina ed era benvoluto dai colleghi.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?Literature Literature
Quella bambina è benvoluta da tutti, dalla gatta Cleopatra al postino, ma lei vuole bene solo al suo papà.»
Licznik ciągłego MILiterature Literature
Sei benvoluto da tutti.
Możesz to przytrzymać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un motivo è che Gesù era benvoluto dalla gente comune, che loro invece disprezzavano.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąjw2019 jw2019
Ero benvoluto da tutti.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insegnava matematica al college e a detta di tutti era benvoluto dai colleghi.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURILiterature Literature
«Sì, ho saputo che il signor Lefort non era particolarmente benvoluto.»
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówLiterature Literature
Per essere benvoluti occorre essere mediocri
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Quando Caillean lasciò la Casa della Foresta, Eilan scoprì che non era molto benvoluta dalle altre donne.
Jak pan to tłumaczy?Literature Literature
Un solo errore e diventerei benvoluto come Arafat al B'nai B'rith.
Tato, wszyscy umierająLiterature Literature
«Be’, non era proprio benvoluta, quindi non è del tutto impossibile che qualcuno avesse un movente.»
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyLiterature Literature
Bill sembrava sempre disposto a parlare, e questo era uno dei motivi per cui a Gretna era così benvoluto.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejLiterature Literature
Fateli sentire sinceramente benvoluti e necessari!
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychjw2019 jw2019
Eravamo cosi'desiderosi di essere normali e benvoluti che abbiamo voluto anche il resto.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui e Dino formavano una coppia di allenatori benvoluta la cui squadra non tardò a raggiungere ottimi risultati.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąLiterature Literature
L'abate benvoluto era un assassino e suicida che aveva portato con sé una donna pazza incontro a una morte terribile.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
Anche se qualcuno lo trovava un po’ strambo, nel villaggio era benvoluto.
Niedługo się zobaczymyLiterature Literature
Ma forse era troppo scontrosa per essere davvero benvoluta.
Że symbole oznaczają konstelacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il suo superiore, Wallace era un buon ufficiale e un uomo benvoluto.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.