benvenuti oor Pools

benvenuti

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

witaj

tussenwerpsel

Un caloroso benvenuto a Berlino.
Serdecznie witam w Berlinie.

witajcie

tussenwerpsel

Un caloroso benvenuto a Berlino.
Serdecznie witam w Berlinie.

powitanie

naamwoord onsydig

Signor Presidente, cari amici, ancora una volta vi ringrazio per il vostro benvenuto.
Panie prezydencie, drodzy przyjaciele, jeszcze raz dziękuję za wasze powitanie.

witam

interjection verb

Un caloroso benvenuto a Berlino.
Serdecznie witam w Berlinie.

witamy

tussenwerpsel

Un caloroso benvenuto a Berlino.
Serdecznie witam w Berlinie.

Soortgelyke frases

benvenuto!
witaj!

Benvenuto Cellini
Benvenuto Cellini

pagina di benvenuto
strona lobby

benvenuto
mile widziany · miły gość · powitanie · pożądany · przywitać · witaj · witajcie · witam · witamy · witać

benvenute
witaj · witajcie · witamy

benvenuta
powitanie · witaj · witajcie · witamy

dare il benvenuto
powitanie · witać

voorbeelde

Sembrava un’ipotesi più probabile, ma perché lasciare quello stupido messaggio di benvenuto?
To wydawało się bardziej prawdopodobne, lecz nie wyjaśniało tej głupiej powitalnej notki.

Una volta aveva realizzato un manifesto: “Benvenuti a San Nicola!”.
Kiedyś zrobił też plakat: „Witamy u Świętego Mikołaja!”

La scritta sul terminal diceva: BENVENUTI A EL PASO.
Napis na budynku portowym, do którego się zbliżali, brzmiał: WITAJCIE W EL PASO.

Benvenuto, signore.
Witam szanowne panie.

Benvenuti alla ifa.
Witajcie w IFA.

No, ma sara'la benvenuta alla centrale se vuole parlare con chi ha sparato.
Nie, ale zapraszam na rozmowę ze strzelcem.

Il Presidente augura il benvenuto ai rappresentanti di Niños de la guerra che hanno preso posto nella tribuna dei visitatori
Przewodniczący przywitał przedstawicieli Niños de la guerra, którzy zajęli miejsca na trybunie honorowej

Si', diamogli un caloroso benvenuto del Super Club.
Yeah, sprawmy jej gorące Super Club powitanie.

CAPITOLO 47 «Ecco il tuo premio», annunciò Kobylov, dandole il benvenuto nella stanza degli interrogatori.
Teraz nadszedł czas na ostatni akt. 47 - Oto twoja nagroda - powiedział Kobułow, witając ją w pokoju przesłuchań.

Dopo il cocktail di benvenuto Evert ha preso la parola.
Po koktajlu powitalnym zabrał głos Evert.

Buon giorno a tutti, e benvenuti all'esame di primo soccorso.
Witam wszystkich, i zapraszam do egzaminu z podstaw ratownictwa medycznego.

Vi do il benvenuto nell'Aldilà.
Witajcie w Zaświatach.

Benvenuto quando vuole.
Wpadaj kiedy chcesz.

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dell'Assemblea nazionale della Repubblica di Corea, guidata da Lee Sang-Deuk, presente in tribuna d'onore.
W imieniu Parlamentu przewodniczący przywitał delegację Zgromadzenia Narodowego Republiki Korei, pod przewodnictwem Lee Sang-Deuk, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.

Benvenuta nella nostra famiglia. » Baciò Maggie su entrambe le guance, poi si rabbuiò. « Sei troppo magra.
- Przeprosiny przyjęte. - Ucałowała Maggie w oba policzki, a potem zmarszczyła brwi. - Jesteś za chuda.

Non era la benvenuta al giornale o alla polizia, ora come ora.
W tej chwili ani w gazecie, ani na komisariacie nie była mile widziana.

Benvenuti in Italia.
Witamy we Włoszech.

E lui "Cos'è colui che da il benvenuto?"
"Jak to, witać naszych klientów?".

Benvenuto a casa.
Witaj w domu.

Ora, nella notte invernale, cantavano per dare il benvenuto ai loro ospiti.
Teraz wśród zimowej nocy witali gości śpiewem.

Benvenuta nel mio inferno.
Witaj w moim piekle.

Emma si appuntò l’indirizzo. 10 «Benvenuta negli Stati Uniti, signorina Barrington.»
Emma zanotowała go sobie. 10 – Witam w Stanach Zjednoczonych, panno Barrington

Benvenuto nello cyberspazio!
Witamy w cyberprzestrzeni.

Benvenuti e grazie per aver scelto il Kingmart
Serdecznie witamy w sklepie Kingmart.

Ma non sei il benvenuto a casa mia.
Ale nie jesteś mile widziany w moim domu.