benvenuto!
witaj!
benvenuta oor Pools
benvenuta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
witaj
Un caloroso benvenuto a Berlino.
Serdecznie witam w Berlinie.
witajcie
Un caloroso benvenuto a Berlino.
Serdecznie witam w Berlinie.
powitanie
Signor Presidente, cari amici, ancora una volta vi ringrazio per il vostro benvenuto.
Panie prezydencie, drodzy przyjaciele, jeszcze raz dziękuję za wasze powitanie.
witamy
Un caloroso benvenuto a Berlino.
Serdecznie witam w Berlinie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava un’ipotesi più probabile, ma perché lasciare quello stupido messaggio di benvenuto?
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościLiterature Literature
Una volta aveva realizzato un manifesto: “Benvenuti a San Nicola!”.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
La scritta sul terminal diceva: BENVENUTI A EL PASO.
Jest Jeremy?Literature Literature
Benvenuto, signore.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuti alla ifa.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ma sara'la benvenuta alla centrale se vuole parlare con chi ha sparato.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente augura il benvenuto ai rappresentanti di Niños de la guerra che hanno preso posto nella tribuna dei visitatori
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegooj4 oj4
Si', diamogli un caloroso benvenuto del Super Club.
Super, super odjazdowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAPITOLO 47 «Ecco il tuo premio», annunciò Kobylov, dandole il benvenuto nella stanza degli interrogatori.
Poradzimy sobieLiterature Literature
Dopo il cocktail di benvenuto Evert ha preso la parola.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićLiterature Literature
Buon giorno a tutti, e benvenuti all'esame di primo soccorso.
Trener jest przywódcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi do il benvenuto nell'Aldilà.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto quando vuole.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dell'Assemblea nazionale della Repubblica di Corea, guidata da Lee Sang-Deuk, presente in tribuna d'onore.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam teraznot-set not-set
Benvenuta nella nostra famiglia. » Baciò Maggie su entrambe le guance, poi si rabbuiò. « Sei troppo magra.
A to... co to takiego?Literature Literature
Non era la benvenuta al giornale o alla polizia, ora come ora.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci musząrównież posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieLiterature Literature
Benvenuti in Italia.
Szkoda tyIko biednej CatherineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lui "Cos'è colui che da il benvenuto?"
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoted2019 ted2019
Benvenuto a casa.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, nella notte invernale, cantavano per dare il benvenuto ai loro ospiti.
Ale mamy inne rozwiązanieLiterature Literature
Benvenuta nel mio inferno.
Alex, w tym ci nie pomogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma si appuntò l’indirizzo. 10 «Benvenuta negli Stati Uniti, signorina Barrington.»
Nie żartuj ze mnieLiterature Literature
Benvenuto nello cyberspazio!
Uwaga, za # minut zamykamyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Benvenuti e grazie per aver scelto il Kingmart
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non sei il benvenuto a casa mia.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.