bisognoso
biedak · biedny · biedota · golas · golec · potrzebujący · ubogi
bisognosi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: bisognoso.
bisognosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
biedny
(@1 : en:needy )
nędzny
(@1 : en:needy )
skrzywdzony
(@1 : en:disadvantaged )
ubogi
(@1 : en:needy )
pokrzywdzony
(@1 : en:disadvantaged )
potrzebujący
(@1 : en:needy )
w niekorzystnej sytuacji
(@1 : en:disadvantaged )
bieda
(@1 : en:needy )
w trudnej sytuacji
(@1 : en:disadvantaged )
będący w potrzebie
(@1 : en:needy )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLDS LDS
Al tempo stesso, l’iniziativa permette ai cittadini europei di mostrare solidarietà nei confronti delle popolazioni bisognose partecipando a operazioni di aiuto umanitario in questi paesi.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- elaborare un sistema efficace e solidale di prevenzione dell’immigrazione irregolare, di gestione dell’immigrazione regolare e di assistenza agli immigrati bisognosi di protezione e asilo, necessità particolarmente sentita nell’area mediterranea;
Od dawna jej nie drukowanoEurLex-2 EurLex-2
(14) Parere del CES del 29 maggio 2002 in merito alla Proposta di direttiva del Consiglio concernente le norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi ed apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, e relative al contenuto dello status di protezione, relatrice: LE NOUAIL MARLIÈRE (GU C 221 del 17.9.2002), punto 2.3.5.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiEurLex-2 EurLex-2
Io ho un dono, e lo voglio mettere al servizio dei bisognosi.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al pari del programma di cambiamento, anche la nuova politica commerciale e di sviluppo dell'Unione europea è improntata ad maggiore differenziazione tra i paesi in via di sviluppo e dà priorità ai PMS e agli altri paesi più bisognosi.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?EurLex-2 EurLex-2
Venne a sapere che la Legge che Geova aveva dato al popolo d’Israele includeva norme in favore dei bisognosi.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszjw2019 jw2019
Prendersi cura dei poveri e dei bisognosi è insito nel ministero del Salvatore.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeLDS LDS
inoltre prende atto del fatto che la società non offre i mezzi necessari per il reinserimento lavorativo delle donne dopo il parto; per questo ritiene che il ruolo del FSE sia cruciale per la creazione di opportunità di reinserimento lavorativo per coloro che hanno abbandonato il mercato del lavoro per crescere figli o per occuparsi di parenti bisognosi;
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciEurLex-2 EurLex-2
vista la direttiva 2004/83/CE DEL Consiglio, del 29 aprile 2004, recante norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta (2) (la «direttiva sulle norme minime»),
Rickie uwielbia krótkie stopy!EurLex-2 EurLex-2
Un lord deceduto con cinque figlie, tutte bisognose di abiti da lutto della migliore qualita'.
Jak się nazywa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivano persone bisognose e io do loro sollievo.
Właściwe wartości (WR) podano w BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di beneficenza, ovvero fornitura di alimenti e bevande alle persone bisognose
Ty już dość głupot nagadałeś, aletmClass tmClass
Nel quinto studio, # dei # pazienti erano altamente bisognosi, in quanto non avevano risposto ad altri trattamenti sistemici o non li potevano assumere
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieEMEA0.3 EMEA0.3
Siamo bisognosi per costituzione.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiLiterature Literature
Siamo tutti peccatori, bisognosi di essere purificati dal Signore.
Oczyść niższe poziomyvatican.va vatican.va
Era molto bisognosa.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In base al numero complessivo di cittadini di paesi terzi entrati in modo irregolare in Italia e in Grecia nel 2014 e al numero di persone bisognose di protezione internazionale, dovrebbero essere ricollocati dall'Italia e dalla Grecia, in totale, 40 000 richiedenti con evidente bisogno di protezione internazionale.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Costoro, come Bartimeo, hanno fede, perché sapersi bisognosi di salvezza è il miglior modo per incontrare Gesù.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?vatican.va vatican.va
«Aiutare le persone bisognose è un lavoro notevole».
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Servizi di raccolta fondi per beneficenza, per trasferimento di bambini bisognosi in uno dei numerosi campi degli Stati Uniti che accolgono bambini a prezzi ridotti per una o più settimane
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywajątmClass tmClass
Una bambina bisognosa di conforto.
Wcześniej, dziś ranoLiterature Literature
9 Un altro aspetto dello stesso problema è che le creature umane sono sempre ansiose che qualcun altro dia consigli a coloro che sono bisognosi di aiuto per migliorare o per avvertirli dei pericoli che stanno loro dinanzi.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymijw2019 jw2019
invita la comunità internazionale e l'Unione europea, in particolare, a potenziare l'assistenza umanitaria alle persone sfollate all'interno e alle popolazioni bisognose
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachoj4 oj4
persone bisognose di cure mediche periodiche e accompagnatori indispensabili
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w Brazyliioj4 oj4
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.