brillantezza oor Pools
brillantezza
it
La qualità di essere brillante e di emettere raggi di luce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
połysk
Il frutto maturo deve possedere brillantezza e colore caratteristici.
Dojrzały owoc powinien mieć wyrazistą barwę i wyraźnie widoczny połysk.
błyskotliwość
Suo padre ha preso delle decisioni discutibili, in passato, ma la sua brillantezza e'innegabile.
Twój ojciec dokonał w przeszłości wyborów, których żałuje, ale jego błyskotliwość jest niezaprzeczalna.
promienistość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brillantezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Połysk
Il frutto maturo deve possedere brillantezza e colore caratteristici.
Dojrzały owoc powinien mieć wyrazistą barwę i wyraźnie widoczny połysk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il naso, da sempre pronunciato, si era fatto ancora più evidente, mentre gli occhi avevano perso brillantezza.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuLiterature Literature
b) Resistenza all’acqua: le vernici, i rivestimenti e le pitture per pavimenti devono avere una resistenza all’acqua, misurata secondo la norma EN ISO 2812-3, tale che non si verifichino cambiamenti di brillantezza o di colore dopo 24 ore di esposizione e 16 ore di riposo.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.EurLex-2 EurLex-2
Tra gli aspetti da prendere in considerazione rientrano la presenza di un comando (manuale o automatico) della luminosità dello schermo, la scelta della tecnologia di visualizzazione, la scelta della trama e della finitura della superficie dello schermo, la scelta del colore e della brillantezza delle superfici che si riflettono sulla superficie dello schermo, la scelta della polarizzazione dell'immagine, la presentazione e la regolazione dello schermo, l'utilizzo di una rientranza o di una copertura.
DopuszczalnośćEurLex-2 EurLex-2
La diminuzione di brillantezza per le pitture e le vernici esposte agli eventi atmosferici non deve essere superiore al 30 % rispetto al valore iniziale e viene misurata conformemente alla norma ISO 2813.
Nie będzie pan zachwyconyEurLex-2 EurLex-2
d) “strato di finitura” (topcoat): rivestimento pigmentato destinato ad essere applicato in un solo strato o in più strati per conferire brillantezza e durata.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z Hardbottleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli osservatori hanno misurato con attenzione le variazioni di brillantezza di questo raro oggetto mentre le due stelle orbitavano e passavano l'una di fronte all'altra.
Ostatnio.Przyszedł listcordis cordis
I Fagioli Bianchi di Rotonda all'atto dell'immissione al consumo come granella secca devono avere le seguenti caratteristiche: seme: lunghezza fino a un massimo di # mm, larghezza fino a un massimo di # mm; assenza di venature, colore bianco, media brillantezza, forma cubica o tonda, peso di # semi: fino a un massimo di # gr; granella pulita, praticamente esente da sostanze estranee visibili, priva di odore e/o sapore estranei, priva di umidità esterna
Strefa odpraw międzynarodowychoj4 oj4
È riconoscibile per la forma di goccia d’acqua schiacciata, il colore viola con nervature nere (almeno l’80 % della buccia è di colore viola), la densità, la relativa sodezza, la morbidezza, la succosità e la brillantezza della polpa.
Ładny jachtEurLex-2 EurLex-2
Questa prescrizione non si applica ai prodotti di finissaggio medio-brillanti e opachi (5), che ad un angolo di incidenza di 60° hanno un valore di brillantezza iniziale inferiore al 60 %.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Ammirando queste migliaia di puntini luminosi avrete notato che variano in quanto a brillantezza e colore.
Co ze szkołą w Miami?jw2019 jw2019
Questa prescrizione non si applica ai prodotti di finissaggio medio-brillanti e opachi ( 6 ), che ad un angolo di incidenza di 60° hanno un valore di brillantezza iniziale inferiore al 60 %.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyEuroParl2021 EuroParl2021
Promettono così tanta brillantezza, così tanta magia, non è certo una sorpresa che mi rendano sognante.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Producevano superfici lisce che si potevano levigare e lucidare per far risaltare la brillantezza dei colori.
Ubiegający się są tu.Co?jw2019 jw2019
C'e'stata un'intera classe di cambiamenti, sulla Luna, che riguardano la brillantezza, cambiamenti di colore e anche emissioni di gas.
Casey instalował jedynie EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È di colore marrone chiaro, con una glassa a base di chiara d’uovo che conferisce brillantezza alla superficie
Jasne, masz racjęoj4 oj4
Le caratteristiche peculiari fondanti la reputazione della Mela Rossa Cuneo sono costituite dalla caratteristica sovracolorazione rossa della buccia, che influisce sull’aspetto del prodotto sia per quanto riguarda l’estensione del sovraccolore (percentuale della buccia ricoperta dal sovracolore), sia sulla particolare brillantezza della colorazione dell’epicarpo.
Odpierdol się, GarriganEurLex-2 EurLex-2
Alle risultanti pitture su vetro, però, mancavano la brillantezza e la bellezza dei capolavori medievali.
To jest zabawnejw2019 jw2019
a) “pitture opache per interni per pareti e soffitti”: rivestimenti per interni destinati ad essere applicati su pareti e soffitti, con grado di brillantezza (gloss) < 25 a 60 gradi;
Nie zaczynajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Degustata cotta conserva la sua brillantezza e diviene traslucida, untuosa, succulenta e dolce in bocca, senza amaro, con aromi di castagna e di grigliato.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per consentire il tradizionale consumo allo stato crudo del Carciofo Spinoso di Sardegna, vista la facile deperibilità del prodotto, intesa come perdita delle caratteristiche di freschezza, ovvero brillantezza e turgore, a carico del capolino, del gambo, e delle foglie, è necessario ridurre al minimo le manipolazioni e sottoporlo al condizionamento immediatamente dopo la fase della raccolta
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęoj4 oj4
Lei lo giudichera'per la brillantezza delle sue piume.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, come ogni luogo che vanta tanta brillantezza e meraviglia, aveva anche la sua dose di ombre.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
Ingredienti alimentari: occasionalmente, sarà ammessa l'aggiunta di oli vegetali commestibili di girasole alla polvere di «pimentón», allo scopo di aggiungere consistenza e brillantezza al prodotto finale, nella proporzione massima del 3 % della massa del prodotto secco.
Daj mi to, do choleryEurLex-2 EurLex-2
ii) «vernice trasparente (clear coating)»: rivestimento trasparente che conferisce al sistema di verniciatura la brillantezza finale e le proprietà di resistenza richieste;
To nic ważnegoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.