brucare oor Pools
brucare
it
Nutrirsi, ad esempio in un prato o pascolo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żerować
Si deve prestare attenzione anche perché alcuni bruchi si nutrono di piante che sono tossiche per l’uomo.
W czasie przyrządzania gąsienic należy zachować ostrożność, gdyż niektóre żerują na roślinach trujących dla ludzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holmes lo seguì e io, lasciando il cavallo a brucare sul ciglio della strada, seguii Holmes.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliLiterature Literature
In primavera il pastore faceva uscire ogni giorno il gregge dal recinto nei pressi di casa e lo portava a brucare l’erba fresca e appetitosa dei pascoli intorno al villaggio.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?jw2019 jw2019
Una delle gazzelle aveva alzato lo sguardo e stava fissando nella sua direzione; poi ricominciò a brucare.
Ona handluje prochamijw2019 jw2019
I restanti malidaror continuavano a brucare le alghe, come se nulla fosse successo.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
Non vide il prono a gregge brucar l'erba verde».
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLiterature Literature
Ora queste foreste ospitano anche molti primati, come gli scimpanzé e i babbuini, mentre nelle savane possono brucare indisturbati animali come giraffe e alcelafi di Jackson.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?jw2019 jw2019
Credevo fossi a brucare in qualche pascolo.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre io mi davo da fare nella stalla, la mucca se ne stava sul prato a brucare.
Nie mam wyboruLiterature Literature
Ma dopo che le vendite sono state effettuate, gli asini senza più la loro soma ritornano verso casa a un’andatura più tranquilla, fermandosi anche lungo la strada per brucare la vegetazione.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekajw2019 jw2019
Se allungavamo troppo la lingua erano calci e grida: ‘Non brucare, beccare, polli!’.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuLiterature Literature
Ne scorge un altro qualche metro più in là e va a brucare lì.
Porzucaniejw2019 jw2019
+ 18 Non vi basta brucare nei pascoli migliori?
Spędziliśmy razem # lat, Maryjw2019 jw2019
Entrambi alzarono la testa e drizzarono le orecchie, vagamente incuriositi, poi ripresero a brucare.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
Si considerano estensivi gli allevamenti nei quali gli ovini e i caprini sono lasciati brucare in pascoli aperti ed estesi, nutrendosi della vegetazione locale (spontanea o risultato di semina o altro intervento umano
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaoj4 oj4
Dopo la mietitura, il pastore permetteva alle pecore di brucare i germogli e i chicchi rimasti fra le stoppie nei campi attorno al villaggio.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebiejw2019 jw2019
Rosebud smise di brucare l'erba e li seguì.
Nie odpowiadaLiterature Literature
Mi sarei messo a brucare l’erba, se me l’avesse chiesto lei.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Vede un ciuffo d’erba a pochi passi e va a brucare lì.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułujw2019 jw2019
E Isak si grattò il mento e disse: “Be’, Emil, mi sa che nella tua metà possiamo far uscire il montone a brucare.”
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
Le pecore brucavano per poco più di due minuti, poi muovevano una media di tre passi e si fermavano a brucare ancora.
Nie potrzebuje mundurkaLiterature Literature
È semplicemente una vacca che ha bisogno di brucare finché muore o è ammazzata?»
Widziałeś jak robię kaczki?Literature Literature
Sono ottime arrampicatrici e questa caratteristica facilità l’attività di brucare
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychoj4 oj4
considerando che l'allevamento ovicaprino, compreso l'allevamento di razze tradizionali, svolge un ruolo ambientale fondamentale, tra cui la preservazione delle zone meno fertili e la salvaguardia del paesaggio e di ecosistemi sensibili; che spazi naturali come i pascoli arborati delle dehesas spagnole si sono preservati per secoli grazie all'allevamento ovicaprino; che inoltre il comportamento alimentare degli animali in questione, che sono soliti brucare, contribuisce a mantenere la biodiversità della flora, a proteggere la fauna selvatica e a ripulire gli spazi naturali dalla materia vegetale secca, il che è essenziale, nei paesi mediterranei, ai fini della prevenzione degli incendi,
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]not-set not-set
Gli animali devono brucare sui prati salmastri e nella pianura litorale della zona geografica delimitata per almeno quattro mesi e mezzo all'anno.
Zbliżamy się do celuEurLex-2 EurLex-2
Cerchi di brucare dell’erba che non c’è.
a także mając na uwadze, co następujeLiterature Literature
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.