Deportivo Cali
Deportivo Cali
calo oor Pools
calo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spadek
In caso di calo della domanda l'Agenzia sarebbe tenuta a ridurre l'organico finanziato con i diritti.
W przypadku spadku zapotrzebowania Agencja musi skorygować w dół liczbę stanowisk finansowanych z opłat.
obniżać
Questo garantirà un ulteriore calo dei costi di produzione e un aumento nella portata della produzione.
To z kolei zapewni dalsze obniżanie kosztów produkcyjnych i zwiększanie skali produkcji.
opadać
Si', ma possiamo ancora perderlo se l'acqua inizia a calare.
Tak, ale nadal możemy go zgubić jeśli woda zacznie opadać.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ubytek · malenie · obkurczenie się · pomniejszanie się · pomniejszenie się · skurczenie się · zmalenie · zmniejszanie się · zmniejszenie · zmniejszenie się · ściągnięcie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altro lato nel corso del 2009 l’approvvigionamento di latte non si è adeguato tempestivamente al calo della domanda.
Te miliony megatonów?EurLex-2 EurLex-2
Per i vini di uve fresche di cui alla voce ex 22.05, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri, la Comunità può fissare, a decorrere dall'entrata in vigore del protocollo addizionale, un prezzo speciale alla frontiera se, per la campagna in corso, all'entrata in vigore di detto protocollo, essa constata, su base dei dati disponibili alla fine della campagna in corso, rispetto alla campagna precedente un calo del livello delle esportazioni di questi vini nella Comunità.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuEurLex-2 EurLex-2
Il calo più considerevole dovrebbe registrarsi durante il periodo tra il 2015 e il 2035, in coincidenza con il raggiungimento dell’età della pensione dei figli del baby-boom.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąEurLex-2 EurLex-2
Il calo delle vendite e i margini inferiori/negativi rischiano di tradursi in forti perdite, contrazione degli ordini e riduzione dei posti di lavoro.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieEurLex-2 EurLex-2
considerando che tali iniziative e il forte aumento dei prezzi delle materie prime hanno rafforzato la situazione finanziaria di molti paesi in via di sviluppo e che i tassi d'interesse straordinariamente bassi dalla crisi finanziaria del 2008 hanno anch'essi favorito la sostenibilità del debito; che, tuttavia, i prezzi delle materie prime hanno registrato un calo dal 2008; che è emersa una nuova crisi del debito in diversi paesi poveri e che il Mozambico, il Ciad, il Congo e la Gambia non sono in grado di ripagare i propri debiti;
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità lussemburghesi hanno aggiunto che, a seguito della crisi del 2008, le remunerazioni per attività comparabili (vendite al dettaglio online) erano sottoposte a forti pressioni e che i margini operativi per le attività di Amazon erano in costante calo.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
per iscritto. - (EL) Ho votato a favore della proposta di risoluzione perché esprime in maniera soddisfacente e insistente al Consiglio il problema del previsto calo dell'occupazione nell'Unione, che preoccupa in particolare la Grecia, sottolineando le misure di ripresa straordinarie che vanno adottate a livello europeo.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPEuroparl8 Europarl8
Ho detto che i profitti dalla provincia di Ga'nah sono in calo!
Masz prawo pozostać nieprzytomnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contemporaneamente, il prezzo medio del prodotto simile è sceso del 20 %, passando da 3,50 a 2,79 EUR/kg, con un calo costante.
To mógł być kojotEurLex-2 EurLex-2
Del resto, nel caso della BSE nel Regno Unito, la Commissione avrebbe riconosciuto il carattere eccezionale dell'evento con riferimento al divieto di esportazione della carne, ma soprattutto a motivo del calo dei consumi della carne bovina determinato dall’incertezza e dai timori indotti dalle informazioni sulla BSE.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaEurLex-2 EurLex-2
Anche l’occupazione ha subìto un calo.
Ruszać!Robić, co mówię!EurLex-2 EurLex-2
In un contesto di condizioni sfavorevoli (riduzione dei prezzi per partecipare alle gare d'appalto, calo delle vendite e della redditività, crollo dei prezzi dei servizi e necessità di ridurre la quota dei costi del personale rispetto ai costi di produzione totali) spesso le imprese operanti nel settore dei call center decidono di delocalizzare in paesi con costi del lavoro più bassi, intervenire sul costo del lavoro oppure chiudere l'azienda.
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Arrivare a una capacità di bilancio specifica della zona euro (11) grazie al gettito della suddetta imposta sulle transazioni finanziarie e a quattro altri tributi: un’imposta sul consumo di energie non rinnovabili (limitatamente a quelle che hanno registrato un calo dei prezzi negli ultimi anni), un contributo temporaneo applicato agli avanzi della bilancia dei pagamenti che superino il 6 % del PIL (12), l’emissione congiunta di obbligazioni garantite e la partecipazione ai redditi da signoraggio generati dall’emissione di moneta.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
il forte calo dei tassi d'interesse dell'estate 2011 ha fatto crescere di almeno [5-20] miliardi di EUR la necessità di apporto di garanzie per far fronte alle richieste di margini legate alla variazione del valore di mercato del portafoglio di strumenti derivati utilizzati per la copertura di bilancio;
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiEurLex-2 EurLex-2
Oltre a dover rispondere alla crescente domanda di posti di lavoro di qualità, in nesso con le preferenze personali dei lavoratori e con i cambiamenti nella sfera familiare, le imprese dovranno far fronte all’invecchiamento della manodopera e al calo numerico di giovani lavoratori
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artoj4 oj4
Una corretta politica di prevenzione comporta indubbiamente dei vantaggi finanziari: bisogna fare capire alle imprese che non devono tenere conto solo del costo dei premi d'assicurazione e delle misure di prevenzione, ma anche dei costi indiretti degli infortuni e delle malattie professionali (costi correlati alla sostituzione del lavoratore, al calo produttivo ed al danno causato dall'immagine negativa presso l'opinione pubblica), che possono essere molto più elevati.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJEurLex-2 EurLex-2
(206) Una parte interessata ha sostenuto che la situazione pregiudizievole dell'industria dell'Unione è stata causata dall'aumento dei costi della manodopera e dal contemporaneo calo della produttività.
Co mam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Peraltro, nel 2012 la correzione si è accelerata nei paesi in cui si era già verificato un ingente calo cumulato rispetto al picco (BG, ES, NL, SI nonché CY).
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówEurLex-2 EurLex-2
La diminuzione dei prezzi dei produttori comunitari sarebbe stata la causa principale di un netto calo della redditività.
Javier jest w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia nel 2012, mentre il volume di prodotti dell'UE venduti nel mercato dell'UE è sceso fino a 10 600 tonnellate, il volume dei prodotti importati da paesi terzi, ancorché in calo, si è ridotto molto meno, attestandosi sulle 45 700 tonnellate.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćnot-set not-set
Parallelamente al calo dei consumi nell’Unione, la quota di mercato delle importazioni cinesi è leggermente diminuita, passando dal 4,4 % al 3,1 % (cfr. il considerando 53).
Nie będą pracować dla dziwolągaEurLex-2 EurLex-2
Nel distretto minerario si registra già una carenza di offerte di lavoro, determinata dall'andamento del settore minerario (calo della produzione in seguito all'aumento delle importazioni) nel corso degli ultimi anni.
Jak się nazywasz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il calo del commercio mondiale ha colpito l'economia dei Paesi Bassi in maniera piuttosto grave, causando un contributo negativo delle esportazioni nette alla crescita.
A zatem...... co sądzisz o Amy?EurLex-2 EurLex-2
Da un’analisi dettagliata si evince che dal 2016 al 2018 il mercato dell’Unione è aumentato dell’11 %, passando da circa 3,0 a 3,3 milioni di tonnellate e nel 2019 ha registrato un calo di 4 punti percentuali attestandosi a circa 3,2 milioni di tonnellate.
Zostań ze mnąEuroParl2021 EuroParl2021
In caso di stress del mercato, gli investitori sono incentivati a ritirare per primi i fondi, in anticipo sull'inevitabile calo del NAV.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.