canticchiare oor Pools
canticchiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nucić
In genere tutti sanno canticchiare, cantare o fischiettare qualche motivo.
Owszem, niemal wszyscy potrafią nucić, śpiewać lub gwizdać jakieś melodie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sembrava di sentirli canticchiare nel cervello e capì che doveva assolutamente entrare in quella scuola.
A umowa to umowaLiterature Literature
Sapeva canticchiare in tono monotono, a bocca chiusa, però non riusciva a modulare una melodia.
Kutas z ciebie!Literature Literature
Daggat rimase a letto per qualche minuto e l'ascoltò canticchiare sotto la doccia.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionegowniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaLiterature Literature
Sempre con la pochette, a canticchiare l'opera, con una moglie bellissima sempre trascurata.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non bastava, e tutti cominciarono a canticchiare “Killisnoo!
Poza jego granicami jest wielki światLiterature Literature
«Taci e smettila di canticchiare.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?Literature Literature
Brandon inizia a canticchiare I feel like I’m fixin’ to die rag e qualcun altro – Ingela?
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIILiterature Literature
Tutto ciò che desiderava era seduto davanti a lui, intento a trastullarsi con l’acqua e a canticchiare sottovoce.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oLiterature Literature
Smette di canticchiare giusto il tempo che basta a dire: «Stai zitta, Dorothy».
Nic ci nie jest?Literature Literature
Si mise a canticchiare qualcosa su un bambino che percorreva un sentiero scivoloso in un bosco selvaggio.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
Mentre Ken si immette sulla strada, Karen accende la radio e inizia a canticchiare.
Przygotowań do czego?Literature Literature
Stern tuttavia sollevò il braccio, chiuse gli occhi e iniziò a canticchiare a bocca chiusa.
Cóż, jeden jest zepsutyLiterature Literature
Di tanto in tanto credevamo di sentirle canticchiare, ed era come essere insieme a un concerto.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiLiterature Literature
Lui iniziò a canticchiare l’inno statunitense, che sulle sue labbra sembrava una sardana.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikLiterature Literature
Canticchiare non richiedeva un grande sforzo.
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
Potresti temperare le matite degli altri, potresti canticchiare qualcosa di carino per la gioia di tutti...
No już, bawcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciò a canticchiare e il tempo sembrò rallentare e l’aria attorno a lei parve divenire più dolce e lieve.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
Ramses, che a volte dà prova di una capacità quasi soprannaturale di leggermi nel pensiero, cominciò a canticchiare.
Inne informacjeLiterature Literature
Bada bene, si disse. di non canticchiare mai più questo motivo per il resto dei tuoi fottuti giorni.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćLiterature Literature
Ma si limitavano a gironzolare e canticchiare
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćopensubtitles2 opensubtitles2
A quel punto Elisa smetteva di canticchiare, corrugava la fronte come se diffidasse della sua stessa opera.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazLiterature Literature
Il nonno apre la bocca per risponderle, ma tutt’a un tratto la mamma comincia a canticchiare in cucina.
Człowieku, ale odlot!Literature Literature
Seba e Furio si lanciarono un’occhiata e si limitarono a canticchiare il successo del gruppo inglese.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLiterature Literature
Lei si mise a canticchiare, a giocare con i bottoni della sua camicia, sul viso un’espressione un po’ delusa.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
Quando comincia a canticchiare In My Life, all’inizio è la cosa più bella che abbia mai sentito.
Poszukam jutro ranoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.