cantiere di costruzione oor Pools
cantiere di costruzione
it
Terreno sul quale è in corso di costruzione una casa o un altro tipo di edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
budowa
Non può essere ripetuto in nessun piano di uno stabilimento industriale o in nessun cantiere di costruzione.
że nie da się powtórzyć nawet na budowie.
plac budowy
it
Terreno sul quale è in corso di costruzione una casa o un altro tipo di edificio.
pl
teren, na którym odbywa się budowa
L'importo includeva un margine di sicurezza per eventi imprevisti presso il cantiere di costruzione e teneva conto delle notevoli fluttuazioni dei prezzi.
W kwocie tej uwzględniono margines bezpieczeństwa dla nieprzewidzianych wydarzeń na placu budowy oraz znaczące wahania cen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quattro ore arrivarono al cantiere di costruzione.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąLiterature Literature
Completato il lavoro, l’intero cantiere di costruzione sarebbe stato lanciato in orbita di trasferimento verso Marte.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
Gli impianti di riciclaggio delle navi dovrebbero essere cantieri di costruzione o impianti.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegonot-set not-set
Noleggio d'attrezzature di riscaldamento e illuminazione utilizzate in cantieri di costruzione
Brudas, odsuń się!tmClass tmClass
Servizi di costruzione, Locazione-vendita di macchine di cantiere, Costruzione di macchine
Jeśli Gunnar dziś przyjdzietmClass tmClass
L'importo includeva un margine di sicurezza per eventi imprevisti presso il cantiere di costruzione e teneva conto delle notevoli fluttuazioni dei prezzi
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejoj4 oj4
L'importo includeva un margine di sicurezza per eventi imprevisti presso il cantiere di costruzione e teneva conto delle notevoli fluttuazioni dei prezzi.
Tak, pułkowniku?EurLex-2 EurLex-2
(26) Una strategia per il settore cantieristico (cantieri di costruzione navale) in Polonia per il periodo 2006-2010, adottata nell’agosto 2006, pag.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Oggi vi è una grave carenza di lavoratori qualificati per i cantieri di costruzione e, in misura minore, per l'industria dei prodotti da costruzione.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamEurLex-2 EurLex-2
3.7 Sebbene il sottosettore della riparazione non sia in crisi, esso potrebbe cominciare a risentire della concorrenza dei cantieri di costruzione che cambiano attività passando alla riparazione.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!EurLex-2 EurLex-2
Ispezione di cantieri di costruzione, supervisione di lavori di costruzione, informazioni in materia di costruzione nel settore delle energie rinnovabili e della lotta contro il cambiamento climatico
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebytmClass tmClass
3.8 Il sottosettore della riparazione di navi, che rientra nella classificazione dell'industria navale, si trova in una situazione nettamente più favorevole rispetto ai cantieri di costruzione, nonostante le difficoltà temporanee.
Odzywałabym się do ciebie na baluEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente a quanto indicato in quella decisione, questa voce non concerne cantieri del dipartimento produzione trasferiti alla Mesta AS, ma solo attrezzature lasciate nei cantieri di costruzione della rete viaria nazionale.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori dovrebbero contribuire, insieme ai cantieri di costruzione, a fornire ai cantieri di demolizione informazioni sui materiali o sulle condizioni presenti sulle loro navi in grado di rappresentare un potenziale pericolo
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneoj4 oj4
Le autorità norvegesi hanno dichiarato che, prima della riforma, il dipartimento produzione aveva eseguito opere a seguito delle quali alcuni macchinari e attrezzature erano stati lasciati nei cantieri di costruzione e ristrutturazione (53).
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówEurLex-2 EurLex-2
Agricoltura) e per i veicoli stradali militari (cfr. Altri settori - Attività non specificate altrove), il bitume impiegato per pavimentazioni stradali e l'energia utilizzata per motori nei cantieri di costruzione (cfr. il sottosettore Costruzioni).
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiEurLex-2 EurLex-2
A norma del SEC 1995, il cantiere di costruzione è considerato una unità residente fittizia del paese B; per contro, a norma delle disposizioni del SEC 1979, non è creata alcuna unità fittizia.
Toksyczność przewlekłaEurLex-2 EurLex-2
«impianto di riciclaggio delle navi»: un'area delimitata che può essere un cantiere di costruzione o un impianto ubicato in uno Stato membro o in un paese terzo e utilizzato per il riciclaggio delle navi;
Hej, miałem dobrą passę!EurLex-2 EurLex-2
Costruzione e riparazione, ovvero installazione e riparazione d'elementi per il condizionamento dell'aria, rimozione della ruggine, installazione e riparazione d'articoli elettrici, pittura o riparazione d'insegne, installazione e riparazione di magazzini e cantieri di costruzione navale
Lubisz mnie, prawda?tmClass tmClass
Per fabbricare queste sezioni di dimensioni maggiori è necessario investire nella realizzazione di una linea di lavorazione per pannelli e sottosezioni e di quattro cantieri di costruzione supplementari destinati alla produzione delle sezioni più grandi
Zostaw mnie!oj4 oj4
Per fabbricare queste sezioni di dimensioni maggiori è necessario investire nella realizzazione di una linea di lavorazione per pannelli e sottosezioni e di quattro cantieri di costruzione supplementari destinati alla produzione delle sezioni più grandi.
Rozwalimy go razemEurLex-2 EurLex-2
Servizi di assistenza e consulenza di ingegneri e tecnici nel settore industriale e/o terziario destinati a maestri d'opera e maestranze, architetti, imprese che si occupano di cantieri di costruzioni nuove e/o di rimessa a nuovo
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćtmClass tmClass
Tuttavia, la Commissione ancora non è convinta della validità della tesi italiana secondo cui ATSM potrebbe trasformarsi nel breve periodo da bacino di carenaggio per attività di riparazione navale in vero e proprio cantiere di costruzione navale
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimoj4 oj4
891 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.