cecità notturna
Ślepota zmierzchowa · ślepota zmierzchowa
cecità oor Pools
cecità
it
Incapacità di giudicare o di capire, causata in special modo da ostinazione e presunzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ślepota
it
percezione ottico-visiva ridottissima o nulla
Uno studio europeo intendeva affrontare la cecità incentrandosi sui meccanismi che governano lo sviluppo dell'occhio.
Badanie europejskie było poświęcone zagadnieniu ślepoty i wyjaśnieniu mechanizmów regulujących rozwój oka.
Ślepota
Per la cecità, la stessa cosa. La chiave per scoprire la cecità
Ślepota - to samo. Kluczem do wykrycia ślepoty
zaślepienie
it
Incapacità di giudicare o di capire, causata in special modo da ostinazione e presunzione.
La loro cecità li porta a negare le prevedibili conseguenze della sua adesione.
Ich zaślepienie powoduje, że nie są w stanie przewidzieć konsekwencji tureckiej akcesji.
utrata wzroku
Anche con la decompressione, la cecità potrebbe essere permanente.
Nawet jeśli usuniemy guza z nerwu wzrokowego, utrata wzroku może być trwała.
przen. zaślepienie
med. ślepota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’AMD può avere due forme: una a decorso lento, non vascolare, e una che si sviluppa in modo molto rapido, portando alla cecità.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówcordis cordis
Forse la cecità è una maledizione per Lizzie, ma è stata una benedizione per me.
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
Servizi per la prevenzione della cecità
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowytmClass tmClass
Prima del divorzio, papà aveva nascosto la sua cecità.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlava di cecità e del paradiso.
Co ty wyprawiasz?Literature Literature
Si può così contribuire allo sviluppo di nuove terapie per studiare le condizioni legate ai difetti di fagocitosi, quali malattie neurodegenerative, cecità e infertilità.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniacordis cordis
Ci doni la forza di vivere e annunciare il comandamento dell’amore, superando la cecità dell’apparenza e le tristezze mondane.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #avatican.va vatican.va
sottolinea la necessità di condurre studi su come le donne possano trarre vantaggio dalla liberalizzazione degli scambi commerciali e di procedere alla raccolta sistematica di dati disaggregati per genere al fine di porre rimedio alla cecità rispetto al genere delle attuali politiche commerciali e delle politiche delle istituzioni economiche mondiali; invita la Commissione a presentare al Parlamento una relazione annuale sui progressi realizzati in materia; ricorda che l'analisi di genere dev'essere parte integrante delle valutazioni d'impatto sulla sostenibilità degli accordi commerciali attualmente svolte dalla Commissione;
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.not-set not-set
Pericolo di cecità.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
I miei dati indicano che ho un rischio medio di sviluppare una degenerazione maculare, una specie di cecità.
Nieprawda.- DramatyzujeszQED QED
Ebbene, continuiamo la nostra considerazione della cecità letterale.
Jeśli nie, ukryjcie sięjw2019 jw2019
Servizi medici, ovvero installazione di dispositivi medici per cura della cecità
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonastmClass tmClass
Potrebbe essere colpita da afasia... difficolta'nel parlare o formulare un discorso, e, in casi molto rari, parziale cecita'.
Nic nie mówilemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'UE, circa 300.000 persone soffrono di retinopatia, condizione in cui la cecità è causata dalla degenerazione delle cellule della retina, situata nella parte posteriore dell'occhio.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichcordis cordis
Come Marthe, anche Bénédicte fece un uso ammirevole della propria cecità.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieLiterature Literature
Cecita', danni organici, possibili problemi respiratori.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fatto, nel linguaggio simbolico, la cecità significa ignoranza mentre la vista equivale alla sapienza.»
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
Forse quella mascherina nasconde qualcosa di peggio di una cecità.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałLiterature Literature
Consulenze nel settore della conduzione di imprese commerciali, in particolare in relazione a persone deboli di vista, con difetti visivi e affette da cecità
To szczęście gościć tutajtmClass tmClass
la cecita', mi fa diventare meschino.
Błędne wpisy na świadectwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io la chiamo cecità da errore.
Walt ma racjęted2019 ted2019
sistemi «laser» a impulsi o ad onda continua appositamente progettati per causare cecità permanente alla visione non corretta, cioè alla visione a occhio nudo o alla visione con dispositivi di correzione visiva.
Usługowy chów bydłaEurLex-2 EurLex-2
In genere non è mortale, anche se può causare cecità.
z dnia # września # rjw2019 jw2019
Del glaucoma, una delle principali cause di cecità.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "jw2019 jw2019
Dovemmo farci forza per ricordare che la cecità dell’uomo è un meccanismo dell’evoluzione.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.