chioccia oor Pools
chioccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kura
Non diventare una mamma chioccia, circondata da mocciosi che frignano.
Nie zrób siebie kury domowej z pęczkiem dzieci wrzeszczących do ucha.
nasiadka
kwoka
Saro'la vostra chioccia, e terro'uniti i nostri pulcini.
Będę waszą kwoką i będę trzymać nasze kurczaczki razem.
2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: chiocciare
3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: chiocciare
kwoka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cecilia era come una chioccia, sempre in movimento, sempre indaffarata, che si preoccupava dei suoi pulcini.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.Literature Literature
Quando arrivò il momento di togliere la fasciatura, colpo di scena: la zampa di Chioccia Grigia mi rimase in mano!
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełLiterature Literature
La smetti di agitarti come una chioccia?
Gdzie nas zabieracie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Salvatore usò la metafora di una chioccia che raccoglie i pulcini sotto le sue ali per proteggerli dal pericolo.
Musisz z nią pogadaćLDS LDS
Le chiocce hanno i piccoli E i galli racimolano i bricioli
Do mojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorilea l’ha ammonita di badare a noi come una chioccia, e lei lo fa, in un certo senso.»
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieLiterature Literature
Ogní gíorno la chíoccía lí guída verso íl cíbo... ...ma mí fanno ímpazzíre perché vanno a beccare nell'orto.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erode Antipa minaccia Gesù, farisei, la chioccia, morte del profeta fuori di Gerusalemme: Lc 13,31-35.
Masa brutto (kgLiterature Literature
Detesto comportarmi come una mamma chioccia, ma la posta in gioco, capisce, la posta in gioco!»
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyLiterature Literature
Come faccio a riposarmi con voi due che mi state addosso come una chioccia?»
Byłam najmłodsza w rodzinieLiterature Literature
Per un momento restarono tutti in silenzio e poi Moses rise, una risatina chioccia e sempre più acuta.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
I servi avrebbero voluto ricacciarmi indietro, ma con la sua voce resa chioccia dall’età Chong Mongju li trattenne.
Daj mi pozostałychLiterature Literature
Ridacchiando come una chioccia, lei lo spinse verso il tavolo della cucina e gli riempì un alto bicchiere di liquore.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmLiterature Literature
Immediatamente, come una chioccia, raccolse tutti i bambini.
Mieliście ich całe pudłoLiterature Literature
Guardò il volto sorridente di sua moglie che era diventata una madre chioccia, assillante e nevrotica.
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
Tutti i miei pulcini e la chioccia con un solo colpo!
Jest teraz w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando le chiocce deponevano le uova, noi le raccoglievamo per portarle allo zio Dave, alla Base Int.
Wydałeś swój osądLiterature Literature
L’ho preso immediatamente e l’ho messo sotto la chioccia che aveva abbandonato le uova.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rjw2019 jw2019
Quando il pericolo si avvicina, la chioccia raccoglie i suoi pulcini sotto le sue ali per proteggerli.
Macie swoje zdjęcia, oczyLDS LDS
Versò tè forte da una teiera d’argento con un copriteiera ricamato a forma di chioccia alla cova.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięLiterature Literature
«Tully verrà qui domattina presto a coccolarti come una chioccia.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieLiterature Literature
«Salve Helmut» chiocciò Becker, prendendone un'altra.
Co to znaczy?Literature Literature
Siamo un Impero di chiocce e cagnolini?
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Dall’attenta osservazione di una chioccia con i pulcini, per esempio, deriva questo proverbio: “Il pulcino che sta vicino a sua madre riceve la coscia della cavalletta”.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Quindi mamma chioccia sta accogliendo un altro pulcino smarrito.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.