collaudo
badanie · egzamin · pancerz · przetestowanie · próba · sprawdzian · testowanie
collaudare oor Pools
collaudare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wypróbować
Ne ho una affidabile e collaudata nella mia vita da umano.
Mam taką wypróbowaną z czasów, gdy byłem człowiekiem.
sprawdzić
Non sei ancora stata collaudata, a prescindere dai trionfi che ti aspettano.
Wciąż jesteś niesprawdzona, bez względu na triumfy, które na ciebie czekają.
sprawdzać
La persona che ha collaudato questo ascensore nel 1996 si chiamava Zerb Gudanya.
Gość, który sprawdzał tę windę w 1996 nazywał się Zerb Gudanya.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zbadać · próbować · wypróbowywać · spróbować · usiłować · doświadczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sviluppare e collaudare un prototipo per casi differenti, proporre e sviluppare opzioni di visualizzazione e interfaccia.
Przymierz mojeEuroParl2021 EuroParl2021
Succhia la linfa vitale degli sviluppatori, genera prodotti difficili da progettare, realizzare e collaudare.
Gdzie będziesz nocować?Literature Literature
Le partnership per l'innovazione rappresentano però un nuovo concetto che la Commissione desidera in primo luogo collaudare con una partnership pilota prima di varare un'ulteriore serie di partnership.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaEurLex-2 EurLex-2
Uno degli hobby di Tyler era collaudare e recensire nuovi modelli di automobili come free lance.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuLiterature Literature
Un ingegnere robotico deve preservare il benessere umano, rispettando nel contempo i diritti umani, e non può azionare un robot senza garantire la sicurezza, l'efficacia e la reversibilità del funzionamento del sistema. – Il progettista dovrebbe ottenere il parere favorevole di un comitato etico di ricerca prima di collaudare un robot in condizioni reali o coinvolgere esseri umani nelle sue procedure di progettazione e sviluppo.
O mój Boże, Eryknot-set not-set
d. strutture di supporto del pezzo da collaudare e unità elettroniche progettate per combinare più unità di vibrazione in un sistema completo in grado di fornire una forza effettiva combinata uguale o superiore a 50 kN, misurata a ‘tavola vuota’ , e utilizzabili nei sistemi di collaudo a vibrazione specificati in 2B116.a.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di collaudo, anche conduzione di test per collaudare i sistemi di filtraggio nell'ambito del controllo di qualità per produttori di generi farmaceutici, Esecuzione di prove sull'integrità d'impianti di filtrazione
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemtmClass tmClass
apparecchiature per sigillare, collaudare e misurare.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?Eurlex2019 Eurlex2019
f) i voli effettuati al solo fine di verificare, collaudare o certificare aeromobili o apparecchiature, sia di bordo che di terra; i voli di trasferimento di nuovi aeromobili nonché i voli di trasporto effettuati da o per conto di un proprietario di aeromobili in caso di risoluzione anticipata improvvisa, inadempienza, ripresa in possesso o circostanze analoghe nell'ambito di un accordo di leasing, di noleggio o simili;
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychnot-set not-set
i voli effettuati esclusivamente allo scopo di verificare, collaudare o certificare aeromobili o apparecchiature sia a bordo che a terra;
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyEuroParl2021 EuroParl2021
d. strutture di supporto del pezzo da collaudare ed unità elettroniche progettate per combinare più unità di vibrazione in un sistema completo in grado di fornire una forza effettiva combinata uguale o superiore a 50 kN, misurata a «tavola vuota», ed utilizzabili nei sistemi di collaudo a vibrazione specificati in I.2A.010.a.
Co?- A ty nie przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
d. strutture di supporto del pezzo da collaudare ed unità elettroniche progettate per combinare più unità di vibrazione in un sistema completo in grado di fornire una forza effettiva combinata uguale o superiore a 50 kN, misurata a "tavola vuota", ed utilizzabili nei sistemi di collaudo a vibrazione specificati in a.
Nie stójcie nad nim, idioci!EurLex-2 EurLex-2
strutture di supporto del pezzo da collaudare ed unità elettroniche progettate per combinare più unità di vibrazione in un sistema completo in grado di fornire una forza effettiva combinata uguale o superiore a 50 kN, misurata a “tavola vuota”, ed utilizzabili nei sistemi di collaudo a vibrazione specificati in 15.
Płacono mi za to, co robiłamEurLex-2 EurLex-2
Rifacendosi a linee guida accettate internazionalmente, il CCR ha effettuato uno studio di convalida completo (ring test) per collaudare le prestazioni di un metodo quantitativo evento-specifico, destinato a rilevare e quantificare l’evento di trasformazione dell’NK 603 nel mais.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?EurLex-2 EurLex-2
Dato che il Congo intende potenziare e riorganizzare il suo sistema di regolamentazione e di gestione delle informazioni, introdurre controlli più globali della catena di approvvigionamento e istituire una verifica indipendente della conformità giuridica, occorreranno due o tre anni per predisporre e collaudare i nuovi sistemi e per sviluppare le capacità di cui la pubblica amministrazione, la società civile e il settore privato hanno bisogno per svolgere le funzioni previste.
Miałeś ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
c. dispositivi di spinta per vibrazione (unità di vibrazione), con o senza amplificatori associati, in grado di imprimere una forza uguale o superiore a 50 kN, misurata a "tavola vuota", ed utilizzabili nei sistemi di collaudo a vibrazione specificati in a.; d. strutture di supporto del pezzo da collaudare ed unità elettroniche progettate per combinare più unità di vibrazione in un sistema completo in grado di fornire una forza effettiva combinata uguale o superiore a 50 kN, misurata a "tavola vuota", ed utilizzabili nei sistemi di collaudo a vibrazione specificati in a.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?EurLex-2 EurLex-2
Adattatori di prova per collaudare schede di circuiti stampati
Zostaw wiadomośćtmClass tmClass
descrizione del progetto innovativo che intendono sviluppare, collaudare, adattare o realizzare;
Kto ci się pomógł tu dostać?not-set not-set
Lo scopo globale del presente invito è collaudare e sviluppare programmi di scambio transnazionali innovativi al fine di creare partenariati di lunga durata tra organizzazioni della società civile che operano in paesi partecipanti diversi nell’ambito del programma «Europa per i cittadini».
Jestem tu dłużej niż tyEurLex-2 EurLex-2
Una buona occasione per collaudare la telecamera.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I partner devono collaudare, dichiarare conformi e indicare le condizioni applicabili a ciascun mercato in cui i loro prodotti saranno venduti con il logo ENERGY STAR.
To jest zabawneEurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature per sigillare, collaudare e misurare.
Aż za mało brakowałoEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.