collazione oor Pools
collazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
porównanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benjamin Kennicott pubblicò a Oxford (1776-1780) le lezioni di oltre 600 manoscritti ebraici masoretici, e l’ebraista italiano Gian Bernardo De Rossi pubblicò a Parma dal 1784 al 1798 collazioni di 731 manoscritti.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiajw2019 jw2019
Raccolta e collazione di dati sui tenori di 3-monocloropropandiolo (3-MCPD) e sostanze affini negli alimenti.
Kto mu pomaga?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione collaziona e affronta queste informazioni e le elabora unitamente ai risultati dei controlli effettuati in base alle direttive 86/362/CEE ( 15 ) e 90/642/CEE ( 16 ).
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dovrebbe spettare alla legge designata dal presente regolamento, quale legge applicabile alla successione, determinare se le donazioni o altre forme di disposizioni inter vivos che comportano l’acquisizione precedente alla morte di un diritto reale debbano essere oggetto di collazione e riduzione ai fini del calcolo delle quote dei beneficiari secondo la legge applicabile alla successione.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyEurLex-2 EurLex-2
E le collazioni hanno permesso di correggere gli errori di qualche importanza, tanto che oggi abbiamo a nostra disposizione un testo autentico e sicuro.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?jw2019 jw2019
L’Agenzia può organizzare riunioni o una rete per gruppi di veterinari o altri professionisti sanitari, ove vi sia una specifica necessità di raccolta, collazione e analisi di specifici dati di farmacovigilanza.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEurlex2019 Eurlex2019
Collazione, piegatura, aggraffatura, perforazione, taglio e rilegatura di materiale stampato, fotocopiato o dattiloscritto
Jestem detektywemtmClass tmClass
Collazione, codifica e disseminazione di informazioni pubblicate su agricoltura, pesca, alimenti, selvicoltura e sociologia rurale
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoagrovoc agrovoc
Gli Stati membri, ove opportuno, collaborano con l'Agenzia e contribuiscono all'attività svolta dalla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale in base al programma di lavoro dell'Agenzia mediante la raccolta, la collazione e l'analisi dei dati in ambito nazionale.
Babcia zadzwoniła na policjęEurLex-2 EurLex-2
Oggi l'IPCC, che collaziona il lavoro di migliaia di scienziati, ha fornito prove sufficienti a dimostrare che il cambiamento climatico si sta verificando e il nostro compito è agire piuttosto che continuare a fornire prove.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!Europarl8 Europarl8
Lei ha citato anche la nostra decisione di adottare un quadro decentralizzato per la collazione dei dati, e si chiede se la scelta di un simile sistema non possa comportare la perdita del potere di vigilanza da parte nostra.
WprowadzenieEuroparl8 Europarl8
Lezione 86 Anche l’amore Perché tu collazioni, collezioni.
To jedyna gra jaka ci zostałaLiterature Literature
Collazione [rilegatura] di materiale riprodotto
Akademia FBI Quantico VirginiatmClass tmClass
desidera garantire che la Commissione continui a presentare dati dettagliati su tutti i tipi di infrazione e che la totalità di tali dati sia liberamente consultabile dal Parlamento per consentirgli di svolgere la sua funzione di controllo per quanto riguarda l'adempimento del ruolo di custode dei trattati da parte della Commissione; rileva che la collazione e la categorizzazione di tali dati dovrebbe essere coerente con le precedenti relazioni annuali in modo da assistere il Parlamento nel realizzare valutazioni pertinenti sui progressi compiuti dalla Commissione, a prescindere dal fatto che l’infrazione sia stata trattata attraverso il progetto «EU Pilot» o conformemente alla procedura di infrazione iniziale;
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri, ove opportuno, collaborano con l’Agenzia e contribuiscono all’attività svolta dalla rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale in base al programma di lavoro dell’Agenzia mediante la raccolta, la collazione e l’analisi dei dati in ambito nazionale.
Nie przegrałem ani jednej walkiEurLex-2 EurLex-2
La sua cronologia del periodo dei re d’Israele e di Giuda, che segue il metodo della comparazione o collazione, ci aiuta a stabilire con precisione la data di certi avvenimenti.
Przynajmniej złapali jego mordercęjw2019 jw2019
- collazione della letteratura pertinente per individuare le questioni di sicurezza e ambientali implicate dall’introduzione di veicoli a idrogeno;
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione collaziona e raffronta questi dati unitamente ai risultati dei controlli effettuati in base alle direttive 86/363/CEE ( 13 )e 90/642/CEE ed esamina:
Artykuł # ustępEurLex-2 EurLex-2
La Commissione collaziona le migliori pratiche in materia di negoziazione, modifica e proroga dei contratti pluriennali, compreso un formato per rendere conto dello stato dell'infrastruttura.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Un’attenta collazione o confronto critico dei numerosi manoscritti e versioni antiche pervenutici ha permesso di scoprirli e correggerli.
Był pan bardzo dzielny w samochodziejw2019 jw2019
Collazione, piegatura, rilegatura con punti metallici, perforazione, taglio e rilegatura di materiale stampato, fotocopiato e dattiloscritto
Alex nosi bransoletę?tmClass tmClass
Tuttavia, dovrebbe spettare alla legge designata dal presente regolamento quale legge applicabile alla successione determinare se le liberalità o altre forme di disposizioni inter vivos che comportino l'acquisizione immediata di un diritto reale debbano essere oggetto di collazione e riduzione ai fini del calcolo delle quote dei beneficiari secondo la legge applicabile alla successione.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmynot-set not-set
Servizi di raccolta e di collazione dati
Kocham cię dokładnie tak samotmClass tmClass
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.