Collateral oor Pools
Collateral
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Zakładnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In radioterapia, circa un paziente su venti subisce effetti collaterali o complicazioni post-terapeutiche[4], anche se la procedura è pianificata e svolta correttamente.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęEurLex-2 EurLex-2
la natura, la frequenza e la durata degli effetti collaterali negativi osservati
Chcesz, aby stracił też drugą?oj4 oj4
Pensavo fosse un effetto collaterale delle droghe.
Odwieź ją do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
effetto collaterale negativo : la reazione nociva e non voluta ad un medicinale che si verifica a dosi normalmente somministrate a soggetti umani a scopi profilattici, diagnostici o terapeutici o per ripristinarne, correggerne o modificarne le funzioni fisiologiche.
Toksyczność dawki powtórzonejEurLex-2 EurLex-2
I danni collaterali sono il sottoprodotto dei truffatori, Caffrey.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le disposizioni del presente articolo sono applicabili fatte salve le disposizioni della legislazione applicabile in virtù dell'articolo 54 sul diritto al pagamento dei creditori beneficiari di una cessione di credito o di una garanzia collaterale.
Wiesz, tato, robi się późnoEurLex-2 EurLex-2
È un'opportunità per gli scienziati per acquisire informazioni sugli effetti nei malati di cancro e di osservare se ci sono potenziali benefici o effetti collaterali preoccupanti.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałcordis cordis
Molti di questi farmaci hanno effetti collaterali tossici e gli interventi chirurgici invasivi possono essere dolorosi e fastidiosi per i giovani pazienti.
Sam kazałeś patrzećcordis cordis
La transizione all’energia pulita è un contributo fondamentale alla mitigazione dei cambiamenti climatici che apporta benefici collaterali per l’ambiente.
Nie mam pojęciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questo fatto oggettivo è fotografato dal tasso d'interesse calcolato sulla base della comunicazione del 2008, il quale è inversamente proporzionale alla qualità della garanzia collaterale fornita.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli effetti collaterali più comuni riscontrati con Actos sono stati disturbi della vista, infezioni delle alte vie respiratorie (raffreddori), aumento di peso e ipoestesia (diminuita sensibilità agli stimoli
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEMEA0.3 EMEA0.3
CMCl = valore corrente di mercato della garanzia collaterale l;
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!EurLex-2 EurLex-2
Dopo nove giorni di trattamento postoperatorio con dosi elevate di eritropoietina, l’emoglobina era salita da 2,9 a 8,2 grammi per decilitro senza alcun effetto collaterale”.
Tylko minęły już dwa latajw2019 jw2019
La Commissione, in consultazione con l'agenzia, gli Stati membri e le parti interessate, elabora una guida per raccogliere, verificare e presentare relazioni sugli effetti collaterali negativi.
Nie dźgaj mnie karabinemEurLex-2 EurLex-2
I solventi e i loro potenziali effetti collaterali vengono progressivamente sostituiti da strumenti come laser e batteri che producono calcare.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?cordis cordis
Gli effetti collaterali più frequenti segnalati con Avonex (riscontrati in più di un paziente su #) sono mal di testa, sintomi normalmente associati all influenza, piressia (febbre), brividi e sudorazione
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEMEA0.3 EMEA0.3
I titolari delle autorizzazioni all’immissione in commercio trasmettono per via elettronica alla banca dati Eudravigilance informazioni su tutti i sospetti effetti collaterali negativi non gravi che si verificano nell’Unione entro i novanta giorni successivi al giorno in cui il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio interessato viene a conoscenza dell’evento.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiEurlex2019 Eurlex2019
Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
v) laddove la CCP non assegni le nuove negoziazioni a ciascun cliente nel corso della giornata, la CCP riscuote i margini entro un'ora qualora i requisiti di margine calcolati secondo il punto iv) siano superiori al 110 % del collaterale disponibile aggiornato in conformità al capo X, a meno che l'importo dei margini infragiornalieri da versare alla CCP non sia rilevante rispetto all'importo prestabilito fissato dalla CCP e approvato dall'autorità competente e nella misura in cui le negoziazioni precedentemente assegnate ai clienti siano soggette a marginazione separata rispetto a quelle negoziazioni che non sono assegnate nel corso della giornata.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
Le soluzioni disponibili in questo campo terapeutico si basano su dispositivi ossei costosi e che hanno effetti collaterali.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?cordis cordis
Alla luce delle circostanze descritte, la possibile riduzione delle probabilità che lo Stato possa recuperare debiti dovuti ad alcuni enti pubblici dopo che a nuovi debiti è stato concesso il beneficio della prededucibilità rappresenta un semplice effetto collaterale della misura in questione.
Utrzymujcie rytmEurlex2019 Eurlex2019
Il richiedente, oltre alle ordinarie prescrizioni relative alla sorveglianza post-commercializzazione, indica in dettaglio le misure volte a garantire il monitoraggio dell'efficacia e dei possibili effetti collaterali negativi dell'uso pediatrico del medicinale nei casi seguenti:
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światnot-set not-set
I titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio trasmettono per via elettronica alla rete per la raccolta e il trattamento dei dati di cui all'articolo 24 del regolamento (CE) n. 726/2004 (in prosieguo la " banca dati Eudravigilance") informazioni su tutti i sospetti effetti collaterali negativi gravi che si verificano nell'Unione e nei paesi terzi entro i quindici giorni successivi al giorno in cui il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio interessato viene a conoscenza dell'evento.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegonot-set not-set
A meno che vi siano motivi giustificabili connessi alle attività di farmacovigilanza, i singoli Stati membri non impongono ai titolari delle autorizzazioni all’immissione in commercio alcuna obbligazione supplementare per la segnalazione di sospetti effetti collaterali negativi.
On obrażał mojego klienta jak i groził muEurLex-2 EurLex-2
Georgie, che vi piaccia o no, e'un danno collaterale accettabile.
Nie zrobilam nic zlegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.