condono fiscale
umorzenie zaległości podatkowych
condonare oor Pools
condonare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
darować
Anche lo stesso Simone deve ammettere che ama di più colui al quale è stato condonato di più.
Także sam Szymon musi przyznać, że bardziej miłuje ten, komu zostało wiele darowane.
przebaczać
wybaczać
Comunque non condona a quelle nazioni l’inutile crudeltà, l’orgoglio e l’animosità verso la vera adorazione.
Ale nawet w takiej sytuacji nie wybacza im niepotrzebnego okrucieństwa, pychy ani wrogości wobec religii prawdziwej.
wybaczyć
A coloro che desiderano costruire una casa al confine coi giardini saranno condonati tutti i debiti in sospeso.
Tym, którzy wybudują dom na skraju jego ziemi, zostaną wybaczone zaległe długi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In parecchi paesi i mezzi di informazione hanno accusato i Testimoni di negare ai figli le cure mediche e di condonare deliberatamente le gravi colpe commesse da compagni di fede.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachjw2019 jw2019
Se vi è implicato uno scandalo, questo permetterebbe ai componenti della congregazione di difendere la congregazione da quelli che la potrebbero accusare di condonare la trasgressione.
Ostatni trafił w sednojw2019 jw2019
Si cominciò a condonare un quarto del tempo (9 mesi su tre anni) ai confinati, ma non a tutti.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówLiterature Literature
Inoltre, (a) il condono riguarda casi in cui l’omessa presentazione della dichiarazione non era stata scoperta e forse non lo sarebbe stata mai, (b) ai sensi dell’art. 9 il soggetto passivo è tenuto a condonare tutte le annualità in questione e ciò anche qualora l’evasione iniziale fosse stata limitata a una sola annualità, (c) l’imposta, sebbene inferiore all’importo teoricamente dovuto, è recuperata immediatamente anziché dopo un lungo procedimento di indagine e recupero.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonEurLex-2 EurLex-2
Condonare gli omicidi di primo grado.
A co z innymi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condanna la prassi di condonare le costruzioni edificate illegalmente in zone protette e più in generale in zone non autorizzate e preme affinché si ponga immediatamente fine a tutti i tentativi di diminuire la tutela delle zone boschive in Grecia mediante modifiche della Costituzione (articolo 24);
A ja na to " nie da rady " 'EurLex-2 EurLex-2
Oltre a mantenere la congregazione libera dall’accusa di condonare la trasgressione, la disassociazione può aiutare il trasgressore a tornare in sé.
To do ciebiejw2019 jw2019
La nostra comprensione del piano di Dio e della Sua dottrina ci dà una prospettiva eterna che non ci permette di condonare tali comportamenti o di trovare giustificazioni nelle leggi che li consentono.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLDS LDS
Se la protezione da saldo negativo fosse introdotta per singola posizione, le imprese sarebbero tenute a condonare eventuali perdite del cliente superiori ai fondi dedicati a quella posizione, inclusi il margine iniziale e l'eventuale margine aggiuntivo versato dal cliente.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si fa presente al riguardo che, con lettera # ottobre #, la società ricorrente ha chiesto all'amministrazione francese delle dogane che quest'ultima accetti di condonare dazi doganali che erano stati ad essa notificati dalla direzione generale delle dogane di Rouen e di Le Havre, per un importo totale di EUR
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyoj4 oj4
(Neemia 9:17) Eppure, poiché è santo non può condonare l’ingiustizia.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikujw2019 jw2019
Se avessimo una sentenza contro entrambi potremmo condonare la parte di Carla.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù narrò di uno schiavo che si era rifiutato di condonare un debito relativamente piccolo e di un padre che aveva perdonato un figlio il quale aveva sperperato tutta la sua eredità
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegojw2019 jw2019
Quando il Consiglio, deliberando all’unanimità, utilizza il potere di dichiarare un aiuto eccezionalmente compatibile con il mercato interno ma subordina tale dichiarazione al rispetto di determinate condizioni, non spetta alla Commissione determinare se quelle condizioni siano effettivamente essenziali o se ne possa invece condonare la violazione.
Bujasz się w tej babceEurLex-2 EurLex-2
Egli deve comprendere che entrare nel merito del documento equivale a condonare un volgarissimo furto».
I co odpowiedział?Literature Literature
D’altronde non possiamo condonare all’imputato la pena di essere deriso almeno una volta.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
9 L’umiltà e le qualità simili non vanno prese come segno di debolezza o come tendenza a condonare il male.
Oni są Bogaci!jw2019 jw2019
Avro'anche preso una decisione sbagliata, ma non posso condonare una tale insubordinazione.
Dieter, ciągnij w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un'operazione di riorganizzazione, il fondo può condonare il debito alla società in cambio di azioni, il che può rivelarsi redditizio se il valore di queste ultime si riprende.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówEurLex-2 EurLex-2
Questo esempio servì bene a illustrare la differenza fra l’essere misericordiosi e l’essere permissivi, fra il perdonare e lo scusare o condonare il male.
Jak może mnie nie pamiętać?jw2019 jw2019
Se la maggioranza ruba, inganna o uccide, si devono anche condonare queste pratiche?
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiegojw2019 jw2019
A parte le larghe vedute del sacerdote, nessun cristiano può condonare la poligamia, a prescindere dalla nazionalità e dalle circostanze.
Widzieli to i nie zapalili jejjw2019 jw2019
considerando che il 13 settembre 2005 il Presidente bielorusso Lukashenko ha emesso un decreto che gli concede il diritto di condonare i crimini contro la proprietà, quale nuovo passo per monopolizzare ulteriormente tutti i poteri nel paese, compreso quello giudiziario,
Nazwa państwa członkowskiegonot-set not-set
Non aveva programmato di condonare una massiccia quantita'di debiti.
O czym ty mówisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così, invece di essere prevenuto o di condonare in qualche modo atteggiamenti maschilisti nei confronti delle donne, Gesù mostrò di rispettarle e apprezzarle.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.