copia sincronizzata
kopia zsynchronizowana
copiare oor Pools
copiare
it
Riprodurre il comportamento o l'aspetto di qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kopiować
Voglio solo essere alla moda e copio quello che vedo sulle riviste.
Staram się nadążać za modą i kopiować to, co zobaczę w magazynach.
podwajać
ściągać
pl
odpisywać od kogoś innego podczas testu, sprawdzianu, klasówki itp.
Sappiate che chi copierà indegnamente farà una brutta fine.
Ci żalośni kolesie którzy dadzą się złapać na ściąganiu będą niszczyć samych siebie.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skopiować · przepisywać · naśladować · kopia · oszustwo · odpis · powielać · odpisywać · zgrać · zgrywać · powtarzać · odrysowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— lo strumento di compilazione NtS può prevedere una funzione per copiare le restrizioni già inserite, in modo da evitare che il compilatore NtS debba riscrivere il periodo di restrizione;
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaEurlex2019 Eurlex2019
Fornitura di software non scaricabili on-line utilizzati per archiviare, caricare, scaricare, copiare, organizzare, montare, recuperare, trasferire, sincronizzare, accedere, gestire, trasferire e condividere dati, documenti, file, testi, immagini, contenuti audio, video e multimediali tramite reti informatiche, mobili e di comunicazione di altro tipo
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniutmClass tmClass
Il resto della squadra provava a starle dietro e cercava di copiare le sue mosse, che sembravano fatte a caso.
Kręgle to chyba nie jego sportLiterature Literature
All'epoca, poiché non esistevano stampanti, gruppi di amanuensi avevano di il compito di copiare scrupolosamente a mano tutti i libri.
Więc czemu go powstrzymałeś?QED QED
Invita gli studenti a copiare la tabella nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture.
Środki poddawane ocenie szczegółowejLDS LDS
Le imprese di investimento prendono tutte le misure ragionevoli per impedire che un impiegato o un contraente effettui, trasmetta o riceva su apparecchiature private conversazioni telefoniche e comunicazioni elettroniche che l’impresa di investimento non sia in grado di registrare o copiare.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówEurLex-2 EurLex-2
conoscenze informatiche tali da consentire di copiare o di spostare un file o una cartella
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćoj4 oj4
Software (escluso il software per attività di compensazione e fatturazione), ovvero software per copiare, cancellare, gestire, compattare, scompattare e correggere dati e file, programmi per la lettura, la scrittura e la cancellazione di supporti dati leggibili e scrivibili
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościtmClass tmClass
Aiah annuisce. — Sì. — Queste schede non si potrebbero copiare.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLiterature Literature
Beh, è venuto fuori che la biologia ha quest'altro interessante meme, ovvero si può prendere una sequenza lineare, che è una cosa comoda da copiare, e che si può chiudere in una struttura 3D arbitrariamente complessa.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyQED QED
conoscenze informatiche tali da consentire l’utilizzo di comandi di copia e incolla per copiare o spostare informazioni all’interno di un documento
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Come il lievito del peccato fa fermentare l’intera congregazione, così l’errata inclinazione a copiare le mode, le usanze e le maniere di questo mondo contaminerà la facoltà di pensare e la veduta teocratica.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAjw2019 jw2019
33 Con la prima parte del primo motivo la ricorrente addebita al Tribunale di aver ignorato il fatto che la Zafra Marroquineros aveva utilizzato le lettere «CK» in modo isolato e altresì con grandi caratteri in rilievo, corredate dai termini «CREACIONES KENNYA» scritti in caratteri molto piccoli, al fine di copiare i marchi notori cK della Calvin Klein.
Widziałeś Lexa, Clark?EurLex-2 EurLex-2
Quindi come convertire e ricodificare i CD? Penso che ora dovresti già sapere rispondere a questa domanda. Devi solo decidere in che formato vuoi convertire i tuoi file, aprire quella cartella e copiare ed incollare tutti file che trovi all' interno. Questo è tutto! & kde; convertirà e ricodificherà i tuoi file al volo! Se copi i file dalla cartella Intero CD, otterrai codificato l' intero CD come un unico stream
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieKDE40.1 KDE40.1
Modelli di calligrafia da copiare
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychtmClass tmClass
Questo fa comparire un sottomenu con comandi specifici di & kde;. Si possono creare icone, modificare segnalibri, copiare e incollare, eseguire comandi, configurare & kde;, ordinare le icone, bloccare lo schermo o chiudere la sessione di & kde;. L' esatto contenuto del menu varia a seconda dello stato attuale di & kde
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoKDE40.1 KDE40.1
Causa C-606/18 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2020 — Nexans France SAS, Nexans SA / Commissione europea [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20 – Poteri di accertamento della Commissione europea in materia di intese – Facoltà di copiare dati senza esame preliminare e di esaminarli successivamente nei locali della Commissione – Ammende – Competenza estesa al merito]
Wjaki sposób?EuroParl2021 EuroParl2021
In apparenza, è il messaggio che le ha riferito Cruss, quello che ci ha lasciato “copiare” dal suo computer.
DziewczynkiLiterature Literature
«Bè, forse preferisce copiare da qualcuno che ogni tanto fa un errore» esclamai io.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
lo strumento di compilazione NtS può prevedere una funzione per copiare le restrizioni già inserite, in modo da evitare che il compilatore NtS debba riscrivere il periodo di restrizione;
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustEurlex2019 Eurlex2019
(11) Copiare la parte pertinente della decisione.
Przygwoździć go!Eurlex2019 Eurlex2019
La remunerazione viene versata dal fabbricante, dall’importatore o dall’acquirente intracomunitario di apparecchi che consentano di copiare opere protette, al momento dell’immissione in commercio di tali apparecchi nel territorio nazionale.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Randy, un altro Testimone, che frequentava l’ultimo anno di scuola, durante l’esame di francese si rifiutò di copiare.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodniejw2019 jw2019
Ragazzi, devo copiare i vostri compiti di matematica prima di entrare in classe
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non abbiamo nessuna ostilità nel copiare ciò che è degli altri, perché lo facciamo continuamente.
o których mowa w artQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.