cresco oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: crescere.
cresco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato scelto il metodo di coltivazione a Guyot, con il fogliame che cresce in verticale e i tralci sostenuti da fili orizzontali.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cresci depresso, ma non c’è alcuna cura per questo e non ha senso lamentarsi: tutti stanno male come te.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Tuttavia, cresce fra l'opinione pubblica la solidarietà e l'impegno a fianco del popolo palestinese a favore di uno Stato palestinese indipendente e territorialmente unito entro i confini del 1967 e avente come capitale Gerusalemme est.
milionów to oglądaEuroparl8 Europarl8
Solo che cresce più in fretta, e non puoi ucciderlo perché non lo vedi.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuLiterature Literature
Rammenta agli studenti che il profeta Alma utilizzò l’analogia di un seme che cresce per insegnare agli Zoramiti come sviluppare la fede in Gesù Cristo.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?LDS LDS
Questo ha il sapore di muschio che cresce sul fieno e di foglie autunnali.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyQED QED
Una reazione eccessiva potrebbe essere nociva al pari di quello che è già accaduto, poiché vediamo che il risultato è che il prezzo del credito cresce.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Europarl8 Europarl8
Anche i termini utilizzati in tale disposizione conducono ad un approccio siffatto (sentenza del 22 gennaio 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punto 55 e la giurisprudenza ivi citata).
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyEurlex2019 Eurlex2019
In gran parte della regione, l’erba cresce per oltre 300 giorni all’anno.
Naszą bazą będzie wyspa YamaEuroParl2021 EuroParl2021
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-Erzegovina
To firma jej ojcaoj4 oj4
Cresci!
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il boab cresce spontaneamente in Africa, nel Madagascar e nell’Australia nord-occidentale.
Żartujesz?Ależ skąd!jw2019 jw2019
Sono diversi anni che L’eco cresce, sai.
Tak to widzisz?Literature Literature
Crescita economica Finora si è ritenuto erroneamente che, quando l'economia cresce, debba aumentare al tempo stesso anche il consumo di energia.
Ty palancie, to wazon mamynot-set not-set
La ricerca è quindi essenziale per assicurare che la tecnologia sia pronta man mano che la domanda cresce.
Będę miała dzieckocordis cordis
L'autorità competente può inoltre decidere di aumentare la frequenza delle tubercolinizzazioni nello Stato membro o nella parte di Stato membro qualora cresca il livello di diffusione della malattia.
Mina jej zrzednie!EurLex-2 EurLex-2
Si cresce col tempo.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il continuo aumento del numero delle agenzie esecutive, cresce la consapevolezza del problema dei relativi controlli e degli audit.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Tutti noi vogliamo che il ragazzo cresca sano e forte. — Ragazzo?
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
E poi cresci e pensi, " Ora saranno sinceri con me. "
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non mi piace pensare all'orto che sta lì a aspettare che andiamo a raccogliere quello che cresce.
Teraz też i twójLiterature Literature
In un mondo globalizzato, cresce il numero delle frodi commesse su scala internazionale.
Porozmawiamy po pracyEurLex-2 EurLex-2
Comprendere come è organizzato il popolo di Geova ci è di beneficio in almeno tre modi: il nostro apprezzamento per coloro che si adoperano a nostro favore cresce.
tygodni) FACTjw2019 jw2019
Quando il cervello del bambino cresce rapidamente e sopraggiungono di volta in volta i suddetti stadi, allora è il momento opportuno per addestrarlo in queste diverse capacità.
Ktoś z was był w Chinach?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.