croce latina oor Pools
croce latina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rel. krzyż łaciński
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La croce latina, diffusa nella cristianità
To jest najsmutniesza rzecz,jaką kiedykolwiek słyszałemjw2019 jw2019
Inoltre esiste una croce greca accanto alla croce latina o croce della Passione.
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
L’antico simbolo era formato da una croce latina posta sopra una spada e una penna.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiLiterature Literature
Una chiave grande e pesante, di ferro, con tre tacche a forma di croce latina.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rLiterature Literature
Croce latina
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktjw2019 jw2019
Vedo che infila una mano sotto il collarino ed estrae una catenella da cui, accanto alla croce latina, pende un anello.
Rano zostałem samLiterature Literature
Quella maggiormente usata oggi dalle chiese è la croce latina, dato che si crede sia stato questo il tipo di strumento di esecuzione sul quale Gesù Cristo morì di una morte atroce.
Do usłyszeniajw2019 jw2019
Ma c'è anche una croce greca, oltre a quella latina o croce del Calvario.
Spliss, jesteś urodzonym artystąLiterature Literature
Ma poi era stata aggiunta una navata e così la croce era diventata latina, con il braccio più lungo rivolto a est.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?Literature Literature
Un fatto degno di nota: La croce che si ritiene Costantino abbia visto nel cielo e poi usato come vessillo del suo esercito non era la croce latina ma il segno di [carattere greco in originale] che alcuni mettono in relazione con l’adorazione del sole (lo stesso Costantino era un adoratore del sole) e altri con il monogramma Chi-Rho, le prime due lettere di “Cristo” in greco.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
52 Nella fattispecie, per quanto riguarda il confronto visivo, va osservato che il marchio richiesto costituisce un marchio complesso, composto di un elemento denominativo, «castellani», e di un elemento figurativo costituito da due linee orizzontali che recano, al centro, una corona turrita, da un lato, e uno scudo che raffigura un castello con due torri, sormontate da una corona con due palme e una croce latina al centro, dall’altro.
Czy to mieszkanie Simmonsow?EurLex-2 EurLex-2
Sono loro che, come secoli fa, anche oggi guidano le menti della gente, non la croce, non la liturgia latina.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoLiterature Literature
Essa sottolinea, in primo luogo, la presenza delle lettere «a», «n» e «i» nel marchio richiesto e quella delle lettere «u», «c» e «a» nel marchio anteriore, nonché, in secondo luogo, il fatto che il marchio richiesto, a differenza di quest’ultimo, è un marchio figurativo, ed è costituito dalla parola «castellani» sottolineata da due linee orizzontali con, al centro, una corona turrita, da una parte, disposta sotto uno scudo che raffigura un castello con due torri, sormontate da una corona con due palme e una croce latina nel centro, dall’altra.
Mój sekretarz ureguluje rachunekEurLex-2 EurLex-2
Una leggenda popolare narra che Costantino vide in visione una croce con le parole latine “In hoc signo vinces” (In questo segno vincerai).
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącajw2019 jw2019
E se ho ragione, cio'che Ryan ha visto in mano all'assassino era una rudimentale blasfemia latina della Vera Croce.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Un’altra opera (The Companion Bible), sotto il titolo “La croce e la crocifissione”, osserva: “La parola . . . ‘croce’ traduce il latino crux; ma il greco stauros non significa crux più di quanto la parola ‘bastone’ significhi ‘stampella’.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzonejw2019 jw2019
Via Crucis è un’espressione latina che significa “via della croce”.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku Ijw2019 jw2019
Secondo alcuni apologisti cristiani, in quella campagna sarebbe apparsa sotto il sole una croce fiammeggiante recante le parole latine In hoc signo vinces, “In questo segno vincerai”.
Najpierw jeden... potem drugijw2019 jw2019
Mormorò qualcosa in latino, si rifece il segno della croce e chiese: — Siete pronti per la cerimonia?
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALiterature Literature
Disse qualche parola in latino e fece il segno della croce sulla tomba.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuLiterature Literature
Dato che la parola latina crux e quella italiana croce sono simili, molti presumono a torto che una crux dovesse necessariamente consistere in un palo con un braccio trasversale.
Co jest w tym tak strasznego?jw2019 jw2019
Sopra la croce appare la scritta-legenda Gesù di Nazareth, Re dei Giudei in ebraico, greco e latino.
Ta czujka nie ma nawet bateriiWikiMatrix WikiMatrix
Alcuni autori fanno riferimento all’asserzione di Costantino, adoratore del dio sole, secondo la quale nel 312 E.V., durante una delle sue campagne militari, avrebbe visto in visione una croce sovrapposta al sole insieme alla frase latina “in hoc vince” (con questo vinci).
Chyba widziałam ją razjw2019 jw2019
Per esempio, in alcuni paesi latino-americani molti hanno l’abitudine di erigere una piccola edicola con una croce nel punto in cui una persona è morta in un incidente.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!jw2019 jw2019
75) Il fatto che Cristo stesso, sacerdote in eterno, abbia vissuto la sua missione fino al sacrificio della croce nello stato di verginità costituisce il punto di riferimento sicuro per cogliere il senso della tradizione della Chiesa latina a questo proposito.
To ja ją miałam włączyćvatican.va vatican.va
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.