custodia dei bambini oor Pools
custodia dei bambini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opieka nad dzieckiem
A tal fine, riveste un ruolo fondamentale la fornitura di servizi di qualità per la custodia dei bambini.
Zapewnienie wysokiej jakości ośrodków opieki nad dziećmi stanowi zasadniczy element polityki Komisji w zakresie dobrego samopoczucia pracowników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua famiglia fu sfrattata di casa, e l'assistenza sociale minacciava di togliere loro la custodia dei bambini.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłated2019 ted2019
Chi ottiene la custodia dei bambini?
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąQED QED
Condividiamo la custodia dei bambini, e li vedo quasi ogni giorno.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórLiterature Literature
Io contestai il divorzio e mi venne data la completa custodia dei bambini.
Nie rób mi tego!Literature Literature
promuovere la qualificazione professionale del personale addetto alla custodia dei bambini e dei professionisti sanitari
Natowiast występować w telewizjioj4 oj4
Per secoli i giudici avevano fatto le veci del sovrano in qualità di custodi dei bambini della nazione.
To przynajmniej jeden dzień marszuLiterature Literature
PL, SK, NO: compresa la spesa per la custodia dei bambini a livello pre-primario.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Indennità concessa dallo Stato olandese per le spese di custodia dei bambini
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Obiettivi di qualità della rete CE per la custodia dei bambini
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Il 1o gennaio 2005 è entrata in vigore la legge sulla custodia dei bambini.
Dlatego uczy tańcaEurLex-2 EurLex-2
– la convergenza di opinioni sulla necessità di fornire servizi di custodia dei bambini accessibili e a prezzi contenuti;
Szukaliśmy cięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PL, SK, NO: compresa la spesa per la custodia dei bambini a livello pre-primario
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nroj4 oj4
Strutture per la custodia dei bambini- Obiettivi di Barcellona (discussione
Raz już cię okłamałoj4 oj4
La moltiplicazione delle strutture di custodia dei bambini contribuirebbe in modo significativo al perseguimento di tale obiettivo,
Byłaby to stracona podróżEurLex-2 EurLex-2
Inoltre sono richieste informazioni sulla custodia dei bambini per i bambini di età inferiore a 12 anni.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćEurLex-2 EurLex-2
Le affermazioni meravigliosamente salaci che lei aveva fatto in tribunale per avere la piena custodia dei bambini.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#,S.#lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Strutture per assistenza e custodia dei bambini
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzytmClass tmClass
Fece richiesta perché il divorzio venisse addebitato a lei e per avere la custodia dei bambini.
Ale nie masz pewnościLiterature Literature
A tal fine, riveste un ruolo fondamentale la fornitura di servizi di qualità per la custodia dei bambini.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Strutture per la custodia dei bambini — Obiettivi di Barcellona (discussione)
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneEurLex-2 EurLex-2
Vuole il divorzio e la piena custodia dei bambini.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuLiterature Literature
Strutture per la custodia dei bambini - Obiettivi di Barcellona (discussione)
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEuroparl8 Europarl8
Matt ha perso la custodia dei bambini.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parti che contribuiscono al finanziamento della custodia dei bambini sono tre: genitori, Stato e datori di lavoro
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyoj4 oj4
699 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.