custodia dei bambini
opieka nad dzieckiem
custodia oor Pools
custodia
it
Oggetto che detiene una cosa per proteggerla.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
futerał
Ho appena visto uno con la custodia come la mia.
Właśnie widziałem faceta z futerałem podobnym do mojego.
areszt
Le tue psicoanalisi forse sarebbero piu'credibili se non venissero fatte sotto custodia cautelare.
Ta psychoanaliza byłaby bardziej wiarygodna gdybyś nie dokonywał jej w areszcie.
opieka
La sua famiglia fu sfrattata di casa, e l'assistenza sociale minacciava di togliere loro la custodia dei bambini.
Jego rodzinę wyrzucono z mieszkania, a system opieki społecznej groził odebraniem dzieci.
opiekuństwo
przechowywanie
Gestione di attività, custodia e altre funzioni di servizio
Zarządzanie aktywami, usługi przechowywania i inne funkcje usługowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mister Grewgious abita qui, miss» disse il custode, indicando verso l’interno, più oltre.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Literature Literature
Sicurezza, custodia, protezione e controllo di persone, mezzi di trasporto, trasporto, merci, bagagli, edifici, oggetti e terreni
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćtmClass tmClass
Passò circa una settimana e io ero il suo unico custode.
Ciekawe, kto to mógł zrobićLiterature Literature
I servizi oggetto delle concessioni riscattate riguardavano la custodia e la pulizia di edifici scolastici pubblici, la pulizia delle strade e la manutenzione di parchi e giardini.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signor Presidente, non si tratta di un punto all'ordine del giorno sulle elezioni in Russia in sé, bensì sul fatto che, subito dopo le elezioni russe, le manifestazioni sono state interrotte dalle forze di sicurezza dell'OMON e sono state arrestate 50 persone, la maggior parte delle quali si trova ancora in custodia.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemEuroparl8 Europarl8
Custodie conformate per racchette da volano
" Le Bozar ", co to?ASP?tmClass tmClass
Essa fornisce alle BCC servizi di natura transnazionale, pagamenti, monetica, regolamento e custodia titoli e servizi di natura finanziaria, operando come centrale finanziaria del sistema di BCC, di cui gestisce anche la liquidità (47).
A więc jesteś pisarzemEurlex2019 Eurlex2019
Ho cinque numeri che conservo sigillati in apposite custodie...
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inserti per custodie per compact disc, minidischi, DVD e CD-ROM
Ten świat... nie jest już nasztmClass tmClass
Prende un’altra sigaretta dalla custodia di cellophane e panico verga, la accende con la fiamma azzurra.
Jesteś świetny!Literature Literature
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di accessori per telefonia mobile e unità periferiche adattate ai computer, nonché di custodie per il loro trasporto
Tabletka była truciznątmClass tmClass
Ordino che i bambini restino sotto la custodia del tribunale, ma alla luce del fatto che Lord Lucan ha ritirato le sue obiezioni, che la custodia e la cura vengano ridate a Lady Lucan.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Se ognuno di questi simboli rappresenta uno dei Custodi, allora a chi corrisponde quale?
Z każdego krajuLiterature Literature
Ad oggi sono già morti sette immigrati mentre erano sotto la custodia dell'ICE, e dai rapporti emerge che l'inadeguata assistenza medica è stata una delle cause principali di questi decessi.
Teraz ty się go nabawiłeśgv2019 gv2019
Guardai le montagne: l'ampia muraglia azzurra sbarrava l'orizzonte, custode di un altro mondo, nascosto.
Mianowanie dowódcy operacji UELiterature Literature
Se le merci sono state vincolate a un regime doganale che non è stato appurato ovvero se una custodia temporanea non è terminata in modo corretto, e il luogo in cui é sorta l'obbligazione doganale non può essere determinato a norma del secondo o del terzo comma del paragrafo 1 entro un termine stabilito, l'obbligazione doganale sorge nel luogo in cui le merci sono state vincolate al regime in questione o sono state introdotte nel territorio doganale dell'Unione sotto tale regime ovvero erano in custodia temporanea.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni dell'accordo si applicano alle merci esportate dal Cile in Croazia o dalla Croazia in Cile che sono conformi alle disposizioni dell'allegato III dell'accordo e che, alla data di adesione, siano in transito o in custodia temporanea, in un deposito doganale o in una zona franca in Cile o in Croazia.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mettere a disposizione strutture di custodia dei bambini, con finanziamenti adeguati, che permettano ai genitori di portare avanti la loro attività professionale anche quando hanno figli, e di interrompere la carriera per un periodo più breve,
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyEurLex-2 EurLex-2
Lenti oftalmiche, pezzi greggi di lenti oftalmiche, occhiali, lenti per occhiali, montature per occhiali, custodie per occhiali, occhiali da sole, lenti a contatto, contenitori per lenti a contatto, occhiali di protezione per lo sci, occhialini per il nuoto
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnytmClass tmClass
- sia detenuto in custodia cautelare prima del processo, o
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychnot-set not-set
Custodie protettive per apparecchi e apparecchiature elettronici
Ale to nie ma znaczeniatmClass tmClass
Astucci e custodie per occhiali
Mające znaczenie liczbytmClass tmClass
Borse e custodie per telefoni
Cieszę się że czujesz się lepiejtmClass tmClass
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero custodie per passaporti, borse, cartelle, portadocumenti, portacarte, valigie, portafogli e portamonete, per facilitarne ai clienti la visione ed acquisto, anche in un negozio, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza, tramite mezzi di telecomunicazione o da un sito Internet
Nadal nie pamiętasz?tmClass tmClass
La povera «anima» di Ellen Terry, che si considerava la custode di un manoscritto del Macbeth, era Catherine Forrest?
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.