debito doganale oor Pools
debito doganale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dług celny
Dallo sdoganamento di tali merci sorgeva un debito doganale.
W związku z odprawą celną tych towarów powstał dług celny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(«Codice doganale comunitario - Nascita del debito doganale - Regime dell'ammissione temporanea - Cambiamento della motrice di un semirimorchio»)
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiEurLex-2 EurLex-2
Il dichiarante è liberato da qualsiasi obbligo di pagamento del debito doganale.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościEuroParl2021 EuroParl2021
Previa contabilizzazione dell'importo del debito doganale
Wodorotlenek glinuoj4 oj4
Recupero del debito doganale
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#Loj4 oj4
8 Gli articoli 201 e 204 del codice doganale enunciano diverse ipotesi nelle quali sorge il debito doganale.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dallo sdoganamento di tali merci sorgeva un debito doganale.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceEurLex-2 EurLex-2
Dallo sdoganamento di tali merci sorgeva un debito doganale
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestoj4 oj4
- la garanzia ridotta copra almeno l'importo del debito doganale,
Zobaczymy kto przylezie po samochódEurLex-2 EurLex-2
In tal caso si tratterebbe di una fideiussione di diritto privato assunta per garantire un debito doganale.
O tej porze uczyEurLex-2 EurLex-2
In tali casi, essa comporterebbe che il debito doganale (sorto) non diventi mai esigibile (17).
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza non sarebbe sorto alcun debito doganale.
Jedzie pan z namiEurLex-2 EurLex-2
La riscossione di un debito doganale riguarda, invece, i rapporti tra uno Stato membro e i suoi debitori.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekEurLex-2 EurLex-2
Nascita del debito doganale
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejoj4 oj4
4 Il Titolo VII, capitolo 3, del Codice doganale disciplina, agli artt. 217‐232, il recupero del debito doganale.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
20 La Sopropé ha rifiutato di pagare il debito doganale che gli era stato notificato entro il termine stabilito.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosEurLex-2 EurLex-2
Il superamento del termine di notifica nei confronti del titolare del carnet TIR non inciderebbe dunque sull’esigibilità del debito doganale.
Tak, ale nie czymś takimEurLex-2 EurLex-2
25 Al riguardo, gli articoli 201‐205 del codice doganale comunitario precisano le condizioni perché sorga un debito doganale all’importazione.
Londyn, # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
28 La Repubblica italiana rileva che il Codice doganale neppure prevede l’audizione del debitore prima del recupero del suo debito doganale.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekEurLex-2 EurLex-2
«Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie delle Comunità – Debito doganale pagato a rate in forza di un accordo transattivo – Riscossione – Iscrizione»
To wybiera JohnEurLex-2 EurLex-2
2) in caso di importazione, a decorrere dal giorno in cui sorge il debito doganale ai sensi delle disposizioni sul diritto doganale;
Gdzie moja córka?EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, il debito doganale gravava sul sig. Jestel, segnatamente, per effetto dell’art. 202, n. 3, secondo trattino, dello stesso codice.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyEurLex-2 EurLex-2
La Commissione considera anche che gli importi corrispondenti al debito doganale in questione non sono stati resi disponibili alla Commissione prima del # marzo
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawiepraktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneoj4 oj4
80 – L'importo del debito doganale imposto alla ricorrente è legato all'importanza economica delle merci, in particolare all'importo dei dazi che gravano su tali merci.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryEurLex-2 EurLex-2
Orbene, secondo la giurisprudenza della Corte, le autorità dello Stato membro di partenza della merce si presumono competenti per il recupero del debito doganale.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącEurLex-2 EurLex-2
547 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.