deciso
kategoryczny · rezolutny · stanowczy · zdecydowany
decise oor Pools
decise
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- era deciso ora a prendere il treno della notte; mentre il Console declinava l'invito per conto d'Yvonne.
Obsługa roszczeńLiterature Literature
Avrebbe potuto lasciare i corpi più lontano, ma ha deciso di non farlo.
Hej stary, słyszysz mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, come ricordo, tu hai deciso e ora decido io.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma qualsiasi cosa burocratica che possa venir fuori prima del processo, potrebbe metterti ancora piu'in pericolo, quindi deve essere decisa dal procuratore.
Nie moja sprawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, abbiamo deciso.
Chodźmy coś zjeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In considerazione del numero elevato di produttori dell’Unione coinvolti nel presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»).
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałEuroParl2021 EuroParl2021
L'ho deciso io.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A giudicare dal tono glaciale, sembrava che avesse deciso di provocarla per mettere alla prova le sue reazioni.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćLiterature Literature
Così ho deciso di leggere tutto su questo strano personaggio.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajLiterature Literature
Sospirai e decisi che non gli avrei permesso di costringermi di nuovo in quel ruolo.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
Il 20 agosto 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaEurlex2019 Eurlex2019
E il Tesoro Britannico decise di vendere i diritti per le frequenze dei cellulari di terza generazione calcolando da sé quanto potevano valere.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** Ited2019 ted2019
Voi e voi sola avete deciso come viviamo noi ora, e l'avete fatto, signora, quando piu'avevo bisogno di voi.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Di conseguenza, il Presidente del Tribunale ha deciso di chiudere la fase orale.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo Matlabane decise di cercare Isaac per mostrargli come i suoi tre amici di un tempo avevano trovato la vera religione.
Przypominał mi...- Wiemjw2019 jw2019
A quel punto, la Huguet e le sue amiche avevano deciso di andarsene dallo Stockman’s.
Zamknął się!Literature Literature
Sua madre aveva sempre avuto intenzione di metterli in un album da decorare a mano, ma non si era mai decisa.
Podoba mi się twoja mała bródkaLiterature Literature
Strano che abbia deciso di bere un cappuccino nel pieno di uno dei peggiori atti di spionaggio della storia americana.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo prese per il braccio, e anche questa volta non ci fu verso di sottrarsi a quella stretta decisa.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Per le ragioni sopra esposte la Commissione nutre dubbi circa la compatibilità della misura notificata con il mercato interno e ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine formale.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?EurLex-2 EurLex-2
Prima del mattino decisi che se Eldret non aveva nulla da ridire, sarei partito a ogni costo.
Są narodem zalęknionych ludziLiterature Literature
Non ha ancora deciso se operarsi o meno.
Posiadacze i chcący posiadać więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A – Fatti all’origine della causa decisa in primo grado
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieEurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi gli articoli # e #, qualora non sia deciso di conservare i dati, questi sono automaticamente trasferiti nella parte del sistema informativo doganale il cui accesso è limitato a norma del paragrafo # del presente articolo
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyoj4 oj4
Riguardo al limite previsto per gli impegni anticipati per le spese amministrative, si deve modificare il testo per introdurvi il riferimento agli stanziamenti decisi dall’autorità di bilancio.
Nigdy mnie nie zawiódłEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.