depauperamento oor Pools
depauperamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pauperyzowanie
zubożenie
depauperamento delle risorse alimentari autoctone
zubożenie rodzimych zasobów żywieniowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Include un limite di cattura di 42 t per permettere alla Spagna di effettuare un esperimento di depauperamento nel 201/2015.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźEurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione ad adottare misure per controllare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN), responsabile del depauperamento di innumerevoli stock di specie importanti; rileva che la drastica diminuzione degli esemplari di tali specie a causa di pratiche illecite potrà avere conseguenze catastrofiche sulla conservazione degli ecosistemi marini, ripercuotendosi direttamente o indirettamente su altre attività connesse al di là della pesca, come l'ecoturismo acquatico;
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąnot-set not-set
La seconda ragione è di tipo politico: nonostante lo stato di depauperamento o di sovrasfruttamento di numerosi stock, la Commissione e gli Stati membri hanno ritenuto accettabile assumere un rischio biologico relativamente elevato, consentendo uno sforzo di pesca superiore a quello sostenibile a breve termine, al fine di garantire una certa continuità delle attività alieutiche.
Więc pamiętasz, że masz motocyklEurLex-2 EurLex-2
La pesca INN è così divenuta in determinate zone ordinaria amministrazione, con conseguente depauperamento delle risorse ittiche, gravi disagi per le comunità costiere che dipendono dalla pesca per la loro sicurezza alimentare e il loro sostentamento, per tacere della valuta estera che risorse di pesca abbondanti possono apportare.
Znak identyfikacyjnynot-set not-set
Ad oggi, la politica comune della pesca non ha prodotto i risultati attesi e la Commissione sostiene la necessità di riformarla per arrestare il grave depauperamento delle popolazioni ittiche in corso, la sovraccapacità della flotta nonché la scarsa redditività e la bassa resilienza economica per un numero consistente di flotte.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejnot-set not-set
I biocarburanti e i bioliquidi considerati ai fini di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c) non sono prodotti da materie prime ottenute da fonti biotiche (tra cui rifiuti, residui e coprodotti, come residui agricoli) diversi da coltura alimentari o silvicole, a meno che non venga fornita la prova che non ne deriva depauperamento o perdita di biodiversità o di servizi di ecosistema e che qualsiasi deviazione dagli utilizzi esistenti avrebbe un impatto negativo indiretto o diretto sulla biodiversità, sul suolo o sul bilancio globale del carbonio.".
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanienot-set not-set
Tale depauperamento è incompatibile con l'obiettivo della politica comune della pesca di assicurare una pesca sostenibile nella Comunità. |
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykEurLex-2 EurLex-2
ritiene che le catture accessorie e i rigetti in mare rappresentino un grave problema ecologico ed economico in quanto sono, da un lato, responsabili degli squilibri registrati in alcuni ecosistemi e, dall'altro, sono indicati come la principale causa del depauperamento degli stock, di cui alcuni hanno un elevato valore commerciale, come il merluzzo bianco;
Przedstartowe procedury w tokunot-set not-set
(PL) Signor Presidente, il problema del depauperamento degli stock ittici non interessa soltanto noi europei, ma anche i pescatori e i consumatori di tutto il mondo.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyEuroparl8 Europarl8
considerando che l'innalzamento del livello di sostenibilità in agricoltura sta divenendo un obiettivo sempre più importante per gli operatori, date la necessita di contenere i costi per salvaguardare i redditi, da un lato, e di far fronte al depauperamento e al degrado delle risorse naturali (suolo, acqua, aria e biodiversità), dall'altro; che all'agricoltura è riconducibile il 70 % del consumo di acqua potabile nel mondo e che la disponibilità di acqua rappresenta già una grande limitazione per la produzione agricola, in alcune regioni dell'UE così come a livello mondiale; che l'utilizzo di acqua potabile nel settore agricolo può essere notevolmente ridotto applicando efficacemente moderne tecniche di irrigazione e coltivando seminativi adatti alle condizioni climatiche locali;
Nie ma odwrotueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per i fattori umani, oltre alla rilevanza economica storicamente riscontrabile, si segnala che le aziende pastorali interessate si caratterizzano per gli aspetti sociologici legati allo sfruttamento dei territori cosiddetti marginali, altrimenti destinati ad un progressivo abbandono e depauperamento delle risorse naturali
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekoj4 oj4
Le gravi crisi finanziarie ed economiche contemporanee - che trovano la loro origine nel progressivo allontanamento dell’uomo da Dio e dal prossimo, nella ricerca avida di beni materiali, da un lato, e nel depauperamento delle relazioni interpersonali e comunitarie dall’altro - hanno spinto molti a ricercare la soddisfazione, la felicità e la sicurezza nel consumo e nel guadagno oltre ogni logica di una sana economia.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyvatican.va vatican.va
(13 bis) L'elevato valore commerciale raggiunto da alcune di queste specie sul mercato mondiale del pesce esige una rigorosa politica di controllo delle pratiche di pesca illegali, responsabili dello stato di depauperamento in cui attualmente si trovano alcune di queste popolazioni.
Życie krzywdzi znacznie bardziejnot-set not-set
invita la Commissione e i governi dei paesi dell'Africa occidentale ad arginare la pesca illegale e a monitorare e controllare gli stock ittici, onde porre fine al rapido depauperamento delle risorse ittiche al largo della costa dell'Africa occidentale;
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikanot-set not-set
(2) Include un limite di cattura di 42 t per permettere alla Spagna di effettuare un esperimento di depauperamento nel 201/2015.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
La zona di protezione del pesce specchio, introdotta con il regolamento (CE) n. 2270/2004 nelle divisioni CIEM VI e VII, è comunque mantenuta, dato lo stato di depauperamento degli stock intorno alle montagne sottomarine nelle zone suddette e data la continua disponibilità di contingenti al di fuori delle zone chiuse.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichEurLex-2 EurLex-2
Il depauperamento delle risorse ittiche è una delle questioni affrontate dal consorzio del progetto.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?cordis cordis
Si osservi tra l’altro che la pesca INN provoca il depauperamento degli stock ittici, distrugge gli habitat marini, compromette la conservazione e l’uso sostenibile delle risorse marine, distorce la concorrenza, mette a repentaglio la sicurezza alimentare, pone in una condizione di svantaggio i pescatori onesti e indebolisce le comunità costiere.
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
(25)Si osservi che la pesca INN, fra l'altro, provoca il depauperamento degli stock ittici, distrugge gli habitat marini, compromette la conservazione e l'uso sostenibile delle risorse marine, distorce la concorrenza, mette a repentaglio la sicurezza alimentare, pone in una condizione di svantaggio i pescatori onesti e indebolisce le comunità costiere.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rileva che, nonostante la profonda riforma di cui è stata oggetto nel 2002, 27 anni dopo la sua introduzione, la PCP continua a scontrarsi, in relazione a determinate attività di pesca, con gravi problemi, le cui caratteristiche sono, in genere, la pesca eccessiva, la capacità eccessiva in alcuni segmenti di flotta, da definire chiaramente, l'inefficienza e lo spreco energetico, la mancanza di una ricerca affidabile sugli stock ittici, nonché altri fattori quali il declino economico e sociale osservato attualmente nel settore, la globalizzazione del mercato dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, le conseguenze dei cambiamenti climatici e il progressivo depauperamento delle risorse determinato dal cattivo stato di salute degli ecosistemi marini;
Skończmy toEurLex-2 EurLex-2
ritiene che le catture accessorie e i rigetti in mare rappresentino un grave problema ecologico ed economico in quanto, da un lato, sono responsabili degli squilibri registrati in alcuni ecosistemi e, dall'altro, sono indicati come la principale causa del depauperamento degli stock, di cui alcuni hanno un elevato valore commerciale, come il merluzzo bianco;
Konstantynopola.- Nie, nie!EurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi anni il settore ha dovuto realizzare difficili adeguamenti per far fronte alla perdita di redditività dovuta al depauperamento degli stock ittici e alle condizioni sfavorevoli del mercato.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Dato che gli squali raggiungono la maturità sessuale lentamente e hanno solo pochi piccoli dopo una lunga gestazione, a causa del depauperamento ittico alcune specie di squali rischiano l’estinzione.
Jesteście tzwjw2019 jw2019
Occorre reagire con un'azione ferma alla manifesta mancanza di disponibilità da parte di alcuni Stati ad adoperarsi per l'elaborazione di misure concordate, in quanto un simile comportamento può non solo influire negativamente sulla pesca nell'UE, ma anche condurre a un considerevole depauperamento degli stock ittici in questione, anche se altri Stati costieri si impegnano a moderare il proprio sforzo di pesca.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.not-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.