derrato oor Pools
derrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39, destinato alla fabbricazione di prodotti delle voci 3215 o 8523 o ad essere utilizzato nella fabbricazione di rivestimenti per recipienti e sistemi di chiusura del tipo utilizzato per le derrate alimentari e le bevande
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che partecipano al programma di distribuzione di derrate alimentari di cui al paragrafo 1:
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaEurLex-2 EurLex-2
L’allineamento del programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti alle nuove regole del trattato consiste in un’operazione di qualificazione, ossia si tratta di classificare le modalità di applicazione adottate dalla Commissione per assicurare la corretta esecuzione della misura come atti di esecuzione o atti delegati.
Założyć maski!EurLex-2 EurLex-2
Anche le derrate alimentari mondiali si sono ridotte in modo allarmante.
Scenografianot-set not-set
Gli stanziamenti non utilizzati nell’ambito di questa dotazione possono essere riassegnati all’acquisto di derrate.
Poprowadzę wojskanot-set not-set
Al fine di identificare i veicoli ATP che trasportano derrate deperibili, le parti contraenti possono utilizzare i segni distintivi apposti sulle relative attrezzature e il certificato o la targa di omologazione ATP previsti nell'accordo del 1970 relativo ai trasporti internazionali di derrate deperibili e alle attrezzature speciali da usare per tali trasporti.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del piano
To nie ma sensu.Momencikoj4 oj4
che definisce i tenori massimi di taluni contaminanti presenti nelle derrate alimentari
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeEurLex-2 EurLex-2
Istruzione, ovvero conduzione di seminari, congressi, convegni, conferenze e esposizioni in materia di mercati finanziari e commercio di valute, titoli azionari, derrate, derivati, contratti a termine, titoli, assicurazioni, opzioni e prodotti finanziari
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dstmClass tmClass
Viceversa, da vari anni il piano opererebbe esclusivamente mediante l'acquisto sul mercato di derrate alimentari, atteso che, a seguito delle riforme della politica esterna comune, le scorte di intervento si sono pressoché esaurite
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieoj4 oj4
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, recante modifica del regolamento (CEE) n. #/# relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaoj4 oj4
Alla luce di tali considerazioni, il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità ( 27 ), ha consentito finora la distribuzione di alimenti da parte di enti caritativi.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità (GU L # del #.#.#, pag
Za powodzenie, Frankoj4 oj4
I prodotti provenienti dall’intervento o mobilitati sul mercato in applicazione dell’articolo 2, paragrafo 3, lettere c) e d), o del paragrafo 1, primo comma, lettera c), del presente articolo possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per la fabbricazione di derrate alimentari da distribuire in esecuzione del piano.
A co z resztą świata- ha?EurLex-2 EurLex-2
A partire da quel momento, la H & S ha dichiarato le sue derrate sotto tale voce.
Kim jesteś Ty albo onaEurLex-2 EurLex-2
4.4.3 Il Parlamento europeo propone un finanziamento del 100 % a carico del bilancio dell'UE dei programmi di distribuzione di derrate alimentari, dal momento che alcuni Stati membri non potranno partecipare al programma qualora siano previsti dei tassi di cofinanziamento.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEurLex-2 EurLex-2
che approva il piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all’esercizio finanziario 2007 per l’esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nella Comunità
Dziś jest ta nocEurLex-2 EurLex-2
Importazioni di vegetali, prodotti vegetali, animali, prodotti animali e derrate alimentari composte di prodotti vegetali e/o animali in provenienza da paesi terzi
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaEurLex-2 EurLex-2
recante definizione dei metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale del tenore di benzo(a)pirene nelle derrate alimentari
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHoj4 oj4
recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówEurLex-2 EurLex-2
in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39, destinato alla fabbricazione di prodotti delle voci 3215 o 8523 o ad essere utilizzato nella fabbricazione di rivestimenti per recipienti e sistemi di chiusura del tipo utilizzato per le derrate alimentari e le bevande (1)
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekEurLex-2 EurLex-2
considerando che lo studio dell'OCSE del settembre # sull'impatto della produzione di biocarburanti sulla sicurezza alimentare e sulla biodiversità a livello globale avverte che la concorrenza per la conquista di terre e risorse tra la produzione di derrate alimentari e di mangimi, da un lato, e quella di carburante, dall'altro, potrebbe fare aumentare i prezzi degli alimenti a tal punto da compromettere l'accesso al cibo per le popolazioni e le regioni più povere
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaoj4 oj4
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.
Wyślij kogoś dobrego tym razemnot-set not-set
si compiace del fatto che gli Stati membri continueranno ad essere responsabili della scelta delle derrate alimentari da distribuire nel quadro del programma di aiuti, e che il terzo settore continuerà a svolgere un ruolo importante nella distribuzione degli aiuti;
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroEurLex-2 EurLex-2
Servizi finanziari in materia di scommesse e spread betting su indici di borsa, azioni, valute, derrate, tassi d'interesse ed obbligazioni, compresi quelli disponibili via Internet
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!tmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.