diagnosi oor Pools
diagnosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
diagnoza
pl
określenie stanu rzeczy lub zjawiska na podstawie dogłębnej analizy
Beh, stanno aspettando che l'effetto del sedativo svanisca per poter fare una corretta diagnosi della sua condizione psicologica.
Czekają, aż środki uspokajające przestaną działać, żeby wykonać prawidłową diagnozę jego stanu psychicznego.
rozpoznanie
it
processo che mira ad identificare una determinata malattia o disordine
In assenza di sintomi clinici un tampone nasale positivo non contribuisce a confermare la diagnosi di un caso.
Wymaz z nosa bez objawów klinicznych nie stanowi podstawy do potwierdzenia rozpoznania przypadku.
diagnostyka
La prossima rivoluzione in medicina comporta una svolta verso la diagnosi predittiva e le terapie individualizzate.
Następna rewolucja w medycynie obejmuje przejście do diagnostyki predykatywnej i terapii zindywidualizowanych.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozpoznanie choroby · wynik · dris · rezultat · badanie czynnościowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!tmClass tmClass
considerando che la portata della catastrofe è riconducibile a diversi fattori, tra cui: l'incapacità politica dei paesi colpiti di lanciare l'allarme, l'inadeguatezza della risposta della comunità internazionale, i devastanti effetti della chiusura delle frontiere e delle restrizioni sulle persone, l'inefficacia dei meccanismi di sorveglianza e di allerta, la lentezza e l'inadeguatezza della risposta successivamente alla mobilitazione degli aiuti, l'assoluta assenza di leadership da parte dell'OM, la mancanza di ricerca e sviluppo in materia di farmaci, diagnosi e vaccini;
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomo
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościoj4 oj4
b) per «scopi militari» si intendono le applicazioni militari dirette dell'energia nucleare quali le armi nucleari, la propulsione nucleare militare, motori nucleari per razzi militari o reattori nucleari militari, mentre sono esclusi gli impieghi indiretti quali l'alimentazione di una base militare a partire da una rete elettrica civile o la produzione di radioisotopi per diagnosi in ospedali militari;
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćEurLex-2 EurLex-2
Condizioni di impiego del metodo ELISA per la diagnosi della brucellosi bovina
Jakie było twoje dzieciństwo?oj4 oj4
I laboratori ufficiali rendono disponibile al pubblico l'elenco dei metodi impiegati per le analisi, prove e diagnosi eseguite nel contesto dei controlli ufficiali e delle altre attività ufficiali. soppresso Emendamento 78 Proposta di regolamento Articolo 39 – titolo Testo della Commissione Emendamento Deroghe all'obbligo di valutazione e accreditamento per alcuni laboratori ufficiali Deroghe all'obbligo di accreditamento per alcuni laboratori ufficiali Motivazione La valutazione avviene già prima dell'accreditamento.
Dodać # ml roztworu azometyny-Hnot-set not-set
- adottare una raccomandazione del Consiglio sullo screening dell'epatite C, che assicuri una diagnosi precoce e un accesso maggiore ai trattamenti e alle cure;
Nie jestem tu żadną paniąEurLex-2 EurLex-2
Le nanoparticelle nella diagnosi del cancro polmonare
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremcordis cordis
a) coordinare, in consultazione con la Commissione, i metodi utilizzati negli Stati membri per la diagnosi della peste suina africana e in particolare:
Możesz przestać udawaćEurLex-2 EurLex-2
Strumenti di ricerca medica per diagnosi di campioni di ricerca medici e contenitori per campioni e filtri da utilizzare con tali prodotti
Pozwolił policjantom zrobić resztętmClass tmClass
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMS
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoEMEA0.3 EMEA0.3
In genere, però, si può fare una diagnosi di fobia solo nel caso di coloro le cui paure sono eccessive al punto di turbare notevolmente il comportamento normale.
Hej, miałem dobrą passę!jw2019 jw2019
Progettazione, diagnosi, sviluppo, ricerca, ingegneria e sviluppo di macchine ed apparecchiature, compresi studi di progetti tecnici, valutazione tecniche, disegni, progettazione ed architettura industriale
Czemu ją zabili?tmClass tmClass
Sensori per la diagnosi del cancro
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynącordis cordis
80 Orbene, da tale messaggio di posta elettronica non sembra che il medico di fiducia del Parlamento, che peraltro non è uno psichiatra, abbia formulato una diagnosi a seguito del colloquio o che da esso abbia tratto conclusioni circa un’eventuale origine medica delle difficoltà professionali incontrate dalla ricorrente; invero, il medico di fiducia si limita a fare riferimento allo svolgimento del colloquio e all’assenza di incidenti in tale occasione.
Deklaracja wnętrzaEurLex-2 EurLex-2
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla Comunità
Spróbujmy czegoś specjalnegoeurlex eurlex
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# e
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %oj4 oj4
Una relazione diretta a valutare lo stato di salute della ricerca e sviluppo (R&S) in Europa ha prodotto una diagnosi allarmante, descrivendo un'Europa priva di vitalit� e costantemente in ritardo rispetto a mercati internazionali pi- dinamici e innovativi.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazcordis cordis
La pediatra ha fatto la diagnosi?
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i metodi di campionamento e di analisi, prova e diagnosi di laboratorio;
To było przeżycie, krótkie spięcie uczucianot-set not-set
Apparecchi per l'elaborazione dati, computer e software, dispositivi di misurazione, regolazione e controllo, tutti i suddetti articoli destinati a configurazione, comando e diagnosi di rubinetteria sanitaria elettrica ed elettronica per la conduzione, distribuzione, comando e regolazione dell'acqua nonché per rubinetteria sanitaria di dotazione e per rubinetteria sanitaria di metallo e plastica per toilette, bagno e cucina, ovvero rubinetteria per conduzione, distribuzione, comando e regolazione d'acqua, in particolare regolazione della temperatura dell'acqua
z dnia # lipca # rtmClass tmClass
laboratori diagnostici dotati di un servizio per gli esami post mortem, dei mezzi necessari per gli esami sierologici ed istologici, ecc. e in possesso di competenze aggiornate per la diagnosi rapida.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszEurLex-2 EurLex-2
rifiuti legati alle attività di ricerca, diagnosi, trattamento e prevenzione delle malattie degli animali
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un progetto finanziato dall'UE ha fornito un contributo alla ricerca in questo settore, individuando i biomarcatori per la diagnosi precoce e la previsione, oltre che per il monitoraggio della malattia quando essa sia già presente e il trattamento necessario.
Cześć staruszkucordis cordis
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articolo
Gdzie ja wtedy bylem?oj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.