dispiacere
niezadowolenie · poczucie klęski · przykrość · rozczarować · smutek · sprawiać przykrość · troska · urażać · zawieść · żal · żałować
dispiace oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dispiacere.
dispiace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi dispiace, Miller, le regole del credito sono chiare.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace.
Ale ja lubię zimęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, mi dispiace per...
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi dispiace darti altri grattacapi, ma Liu Bao da solo beve il doppio di me, senza farsi notare.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
«Mi dispiace, Mosè, ma non penso proprio.»
Obiekt namierzonyLiterature Literature
Si', mi dispiace di essermi perso quella parte.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace molto.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace.
Mój Boże, Benny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace di averti fatto perdere il posto.
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', mi dispiace di non essere stato piu'in giro.
Niech Bóg przed tym broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace, Dory, ma io sì.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non vi dispiace perdere un po'di sangue.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dispiace se ti dico alcune verità?
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace, signora.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace di essere una cattiva amica e di non poterti aiutare ad affrontare i tuoi problemi in questo momento.
Wszystko w porządku, Kelly?Literature Literature
Mi dispiace di non poterti dare notizie migliori».
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejLiterature Literature
E mi dispiace che sei venuta fin qui, ma non voglio avere niente a che fare con te,
Adorował moje włosy, klęczącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dispiace dire a quello scimmione di venire subito qui?
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi dispiace che il vostro cagnolino non mi riconosca.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejLiterature Literature
«Sala di proiezione B, ammiraglio, se non le dispiace.»
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *Literature Literature
Mi dispiace, signori.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mi dispiace – replicai. – Forse un giorno, presto, la donna giusta entrerà nel bar e ti sistemerai anche tu
Nigdy nie byłem w więzieniuLiterature Literature
Mi dispiace.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.