mi dispiace oor Pools

mi dispiace

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

przepraszam

tussenwerpsel

Mi dispiace, mi sono dimenticata di fare i compiti.
Przepraszam, zapomniałem zrobić pracy domowej.

przykro mi

tussenwerpsel

Mi dispiace, non ho spiccioli.
Przykro mi, nie mam drobnych.

voorbeelde

Mi dispiace, Miller, le regole del credito sono chiare.
Przykro mi, Miller, zasady funduszu są precyzyjne.

Mi dispiace.
Przepraszam.

Karen, mi dispiace per...
Karen, przepraszam...

«Mi dispiace darti altri grattacapi, ma Liu Bao da solo beve il doppio di me, senza farsi notare.
–Nie chcę cię niepokoić, ale sam Liu Bao pije jak szewc.

«Mi dispiace, Mosè, ma non penso proprio.»
- Przykro mi, Mojżeszu, ale nie sądzę.

Si', mi dispiace di essermi perso quella parte.
Naprawdę mi przykro, że ominęła mnie ta część.

Mi dispiace molto.
Bardzo przepraszam.

Mi dispiace.
Przepraszam za to.

Mi dispiace di averti fatto perdere il posto.
Przepraszam, że straciłeś pracę.

Gia', mi dispiace di non essere stato piu'in giro.
Przepraszam, że nie było mnie przy tobie.

Mi dispiace, Dory, ma io sì.
Wybacz mi, Dory, ale ja nie.

Mi dispiace.
Bardzo mi przykro.

Mi dispiace, signora.
Przepraszam panią.

Mi dispiace di non poterti dare notizie migliori».
Przykro mi, że nie mam lepszych wiadomości.

E mi dispiace che sei venuta fin qui, ma non voglio avere niente a che fare con te,
I przykro mi, że musiałaś tu przyjechać, żeby dowiedzieć się, że nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.

«Mi dispiace che il vostro cagnolino non mi riconosca.
– Przykro mi, że twój pies mnie nie poznaje.

Mi dispiace, signori.
Wybaczcie, panowie.

– Mi dispiace – replicai. – Forse un giorno, presto, la donna giusta entrerà nel bar e ti sistemerai anche tu
- Przykro mi- powiedziałam.- Może któregoś dnia ta jedyna kobieta wejdzie przez drzwi do baru i wpadniecie sobie w oko

Mi dispiace.
Ja zacząłem się uśmiechać, przepraszam.

Mi dispiace...
Przepraszam...

Senza nessuna cerimonia, sussurrando solo un breve: «Mi dispiace», Tank lasciò il polso di quel povero diavolo.
Bezceremonialnie, mruknąwszy krótko „przykro mi”, Tank puścił rękę biedaka.

Mi dispiace che siamo partiti col piede sbagliato.
Wybacz, jeśli źle zaczęliśmy.

Mi dispiace debba essere freddo, ma non abbiamo tempo per accendere un fuoco.
Przepraszam, że zimne, ale nie mamy czasu na rozpalenie ognia.