endosperma oor Pools
endosperma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bielmo
pl
tkanka miękiszowa w nasionach roślin okrytonasiennych
Tutti i chicchi il cui endosperma è parzialmente scoperto sono considerati chicchi spezzati.
Wszystkie ziarna, których bielmo jest częściowo odsłonięte, są uznawane za połamane.
endosperm
Tale malto è brillante esteriormente e il suo endosperma è nero, ma non vitreo;
Słód ten posiada błyszczącą zewnętrzną powierzchnię a jego endosperma jest czarna i nie jest szklista;
albumina nasienna
albumina w nasionach
albumina zbóż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È costituito principalmente da frammenti di endosperma e può contenere germi di granturco e parti minute di tegumento esterno.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da tali sottovoci sono esclusi gli endospermi di semi di guar («guar splits») che si presentano sotto forma di piccole scaglie irregolari di colore giallo chiaro (voce 1404).
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
#13 Designa la polpa (nota anche come «endosperma» o «copra») e tutti i prodotti che ne sono derivati.
Jezu ChrysteEurLex-2 EurLex-2
È prevalentemente costituito da crusca di avena e da parte dell’endosperma
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artEurLex-2 EurLex-2
È costituito principalmente da frammenti del tegumento esterno e da parti minute del chicco privato quasi totalmente dell’endosperma.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemEurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto dalla fabbricazione di farina di castagne, costituito principalmente da parti minute di endosperma, con frammenti fini dell'involucro e qualche resto di castagne (Castanea spp.).
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachEurlex2019 Eurlex2019
Rientrano altresì in questa sottovoce gli endospermi di semi di guar («guar splits») che si presentano sotto forma di piccole scaglie irregolari di colore giallo chiaro.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
È costituito principalmente da frammenti del tegumento esterno e da parti minute del chicco privato dell’endosperma in minor misura rispetto alla crusca di frumento.
Tak się wyraził: " pieprzyć "EurLex-2 EurLex-2
Prodotto di oleificio ottenuto per estrazione dalle mandorle essiccate (endosperma) e dall'involucro (tegumento) del seme della palma di cocco.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięEurLex-2 EurLex-2
Designa la polpa (nota anche come «endosperma» o «copra») e tutti i prodotti che ne sono derivati.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La farina di semi di carrube è costituita dall'endosperma macinato dei semi di ceppi naturali della pianta del carrube, Ceratonia siliqua (L.)
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che contiene almeno 8 g di fibre ricche di arabinoxilano (AX) prodotto dall’endosperma del frumento (almeno il 60 % di AX in termini di peso) per 100 g di carboidrati disponibili in una porzione quantificata nell’ambito del pasto.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?EurLex-2 EurLex-2
Il colore di tale malto varia dal giallo opaco al marrone chiaro: l'endosperma di almeno il 90 % dei grani ha un aspetto vitreo e un colore dal bianco sporco al marrone scuro.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluEurlex2019 Eurlex2019
Nella fabbricazione si tolgono ai semi i gusci e i germi mediante un trattamento termico meccanico, seguito dalla macinatura e dalla vagliatura dell'endosperma.
Mam na ciebie hakaEurLex-2 EurLex-2
È principalmente costituito da tegumenti esterni e da frammenti di germe di spelta e, in certa misura, da parti minute dell’endosperma.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEurLex-2 EurLex-2
È costituito principalmente dalle bucce rimosse durante la decorticazione e la pulitura dei piselli e, in minor misura, dall’endosperma.
Sacharoza wolna od azotuEurLex-2 EurLex-2
Prodotto di oleificio ottenuto per pressione da germi di frumento [Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. e altre specie coltivate di frumento e spelta decorticata (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)] ai quali possono ancora aderire parti dell’endosperma e del rivestimento del seme.
Rano zostałem samEurLex-2 EurLex-2
È costituito principalmente da parti minute dell'endosperma, da frammenti fini del tegumento esterno e da pezzetti di grani.
Jakiś rozpylacz w rękawie?EurLex-2 EurLex-2
È principalmente costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da parti minute del chicco private dell’endosperma, ma in minor misura rispetto alla crusca di granturco.
Z tego wyrosłoEurLex-2 EurLex-2
È costituito principalmente dalle bucce rimosse durante la decorticazione e la pulitura dei piselli e, in minor misura, dall'endosperma.
To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
Il mais vitreo è il granturco della specie «Zea mays indurata» i cui grani presentano un endosperma vitreo dominante (struttura dura o cornea).
Cześć staruszkuEurLex-2 EurLex-2
Arabinoxilano prodotto dall’endosperma del frumento
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyEurLex-2 EurLex-2
È costituito principalmente da frammenti del tegumento esterno e da parti minute del chicco privato quasi totalmente dell'endosperma.
Lubię moje mięso i wódęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.