esattoria oor Pools
esattoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pobieranie
(@2 : fr:perception es:recaudación )
pobór
(@2 : fr:perception es:recaudación )
dostrzeganie
(@1 : fr:perception )
postrzeganie
(@1 : fr:perception )
spostrzeganie
(@1 : fr:perception )
percepcja
(@1 : fr:perception )
wrażenie
(@1 : fr:perception )
zmysły
(@1 : fr:perception )
dochód
(@1 : es:recaudación )
ściąganie
(@1 : es:recaudación )
odbieranie wrażeń
(@1 : fr:perception )
zbiórka
(@1 : es:recaudación )
wpływy
(@1 : es:recaudación )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gesù spiega quindi ai suoi nemici: “In verità vi dico che gli esattori di tasse e le prostitute vi precedono nel Regno di Dio”.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówjw2019 jw2019
per l’apparecchiatura fissa e mobile posta lungo le strade degli esattori di pedaggi: la norma EN15509.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachEurLex-2 EurLex-2
Matteo, esattore di tasse, scrisse il suo racconto principalmente per gli ebrei.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?jw2019 jw2019
Nella casetta di Jintian, la moglie dell”esattore degli affitti aveva dato alla luce una femminuccia.
Co ty wyprawiasz?Literature Literature
Sei un esattore che non riscuote le tasse dagli amici.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli esattori di pedaggi non impongono al fornitore del S.E.T. di utilizzare soluzioni o processi tecnici specifici che ostacolino l'interoperabilità dei componenti di interoperabilità di un fornitore del S.E.T. con sistemi di telepedaggio in altri settori del S.E.T.
Świnki morskienot-set not-set
— gli chiese il veterano. — Non sei un esattore delle tasse, eh?
Pokłócił sięz ojcemLiterature Literature
Gli utenti del S.E.T. non interagiscono direttamente con gli esattori di pedaggi nell’ambito del S.E.T.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
Invece peccatori come gli esattori di tasse e le meretrici che credettero alla testimonianza di Giovanni si pentirono e furono battezzati.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremjw2019 jw2019
In caso di introduzione di un nuovo sistema di telepedaggio stradale o di modifica sostanziale di un sistema esistente, l'esattore di pedaggi dovrebbe pubblicare con sufficiente anticipo le nuove dichiarazioni, o le dichiarazioni aggiornate, relative ai settori del S.E.T., affinché i fornitori del S.E.T. siano accreditati o riaccreditati al sistema al più tardi un mese prima che esso diventi operativo.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEurlex2019 Eurlex2019
Gli esattori di pedaggi e i fornitori del S.E.T. che vogliono comporre una controversia relativa al diritto di accesso non discriminatorio ai settori del S.E.T. dovrebbero consultare gli organismi di conciliazione nazionali.
Ok, to koniecEurlex2019 Eurlex2019
Persone sfrattate dalle loro case... terrorizzate dagli esattori.
Jesteś walecznego duchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che l'esattore di pedaggi abbia il diritto di richiedere a un fornitore del S.E.T. di pagare a fronte di rapporti di pedaggio motivati e per i mancati rapporti di pedaggio motivati relativi al conto di qualsiasi utente gestito dal fornitore del S.E.T.
OgłoszeniaEurlex2019 Eurlex2019
Un altro scrittore era stato esattore di tasse.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiajw2019 jw2019
Gli esattori di pedaggi devono concedere l’accesso al settore del S.E.T. di loro competenza ai fornitori del S.E.T. in maniera non discriminatoria.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi# EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikEurLex-2 EurLex-2
a) requisiti relativi ai protocolli comuni di comunicazione tra gli esattori di pedaggi e le apparecchiature dei fornitori del S.E.T.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy Urzędunot-set not-set
E'implicato un esattore, Clyde Kendrick.
Pozwól mi go zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Atti 13:24) Avvertiva gli esattori di tasse di non estorcere denaro.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.jw2019 jw2019
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché l'interazione tra gli utenti del S.E.T. e gli esattori di pedaggi nell'ambito del S.E.T. sia limitata, ove applicabile, al processo di fatturazione in conformità dell'articolo 6, paragrafo 4, e ai processi di riscossione coercitiva.
Czy to siarka?Eurlex2019 Eurlex2019
6) «fornitore del S.E.T.»: un soggetto che, in esecuzione di contratti distinti, concede l'accesso al S.E.T. a un utente del S.E.T., trasferisce i pedaggi al pertinente esattore di pedaggi ed è registrato nello Stato membro in cui è stabilito;
Miło, że jesteśEurlex2019 Eurlex2019
redigere una dichiarazione di idoneità all’uso, a condizione di aver ottenuto un’attestazione di idoneità all’uso rilasciata dall’esattore o dagli esattori di pedaggi.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówEuroParl2021 EuroParl2021
Gesù descrisse questo atteggiamento farisaico con un’illustrazione: “Due uomini salirono nel tempio per pregare, l’uno fariseo e l’altro esattore di tasse.
Wielka szkodajw2019 jw2019
m) «rapporto di pedaggio»: attestazione di conferma per un esattore di pedaggi della circolazione di un veicolo in un settore sottoposto a pedaggio in un formato concordato tra il fornitore del servizio di pedaggio e l’esattore di pedaggi;
Zawsze kupujesz jej lunch?EurLex-2 EurLex-2
(24) I fornitori del S.E.T. dovrebbero pagare all'esattore di pedaggi tutti i pedaggi dovuti dai loro clienti.
Strasznie to lubięnot-set not-set
Nei casi in cui l’esattore di pedaggi o il fornitore del S.E.T. attua una nuova versione di una norma, esso deve continuare, per un periodo limitato non inferiore a due anni, a supportare uno scambio di dati compatibile con la versione precedente della norma per far sì che sia mantenuta la compatibilità dei back-office.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraEuroParl2021 EuroParl2021
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.