esistere
bytować · być · egzystować · istnieć · mieszkać · zaistnieć · żyć
esista oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: esistere.
esista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E il libro fa riferimento al diario che lui ha ereditato, quindi esiste sicuramente.»
Carlson nie jest już eksperymentującymLiterature Literature
Come sapete, esiste molta incertezza al riguardo di questo strumento.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEuroparl8 Europarl8
2) in cui la traiettoria di decollo o di avvicinamento è disposto in modo tale, sopra l’acqua, che in caso di problemi esista la probabilità di un ammaraggio forzato.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esiste una differenza molto chiara tra le due.
Casey Connor ratuje szkołęEuroparl8 Europarl8
Iurta questa diatriba tra noi due esiste solo a causa della tua cortesia di molte decine di mesi fa.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLiterature Literature
Se esiste un piano, il richiedente deve fornire la documentazione sulle misure adottate per seguirlo.
Szkoda tyIko biednej CatherineEurLex-2 EurLex-2
Le attività per le quali non esiste un accordo contrattuale che preveda il controllo congiunto non sono da considerarsi joint venture ai fini del presente Principio.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia non esiste un’espressione matematica in grado di esprimere queste verità.
Za powodzenie, FrankLiterature Literature
Inoltre, in conformità alla giurisprudenza della Corte, un interesse transfrontaliero certo esiste senza che sia necessario che un operatore economico abbia effettivamente manifestato il proprio interesse (sentenza del 14 novembre 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, punto 31 e giurisprudenza ivi citata).
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui esista un'aggiudicazione ai sensi di una delle prime tre questioni:
Nie, ale zaraz mi powieszEurLex-2 EurLex-2
La prima è che non esiste alcuno studio sull'impatto delle cifre che sono state ora concordate per la crescita e l'occupazione nell'Unione europea.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejEuroparl8 Europarl8
Ove ritenga che esista un rischio di superamento dell'importo di cui all'articolo 16, senza che le sia possibile adottare misure adeguate per risanare la situazione nell'ambito delle sue competenze, la Commissione propone in qualsiasi momento altre misure per garantire il rispetto di tale importo.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Contrariamente a quanto sostenuto dalla CMV, il fatto che esista una possibilità di transazione commerciale lecita non significa che l’operazione realizzata dalla CVM abbia effettivamente costituito una transazione di questo tipo.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekEurLex-2 EurLex-2
Secondo il parere del GEPD, non esiste una documentazione di riferimento sufficientemente pertinente e accurata che dimostri la necessità dello strumento.
ZałącznikiEurLex-2 EurLex-2
Non esiste una base chiara per collegare gli strumenti di recupero a un precedente accertamento di un debito di accisa.
ogólny kształt z profilueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeo
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!oj4 oj4
"Gli dico che esiste un proverbio analogo nel mio paese d'origine: ""Nessuno è profeta nella propria terra."""
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieLiterature Literature
Esiste inoltre un piano nazionale per il ripristino della continuità fluviale, adottato nel 2010, che svolge un ruolo importante nell'attuazione della strategia nazionale per le specie migratrici.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- I prestiti dello strumento per gli investimenti erogati in valute diverse da EUR o USD devono essere coperti attraverso contratti di scambi incrociati di valute che presentino lo stesso profilo finanziario del prestito di base, a condizione che esista un mercato per tali contratti.
Tylko pilotEurLex-2 EurLex-2
Si è constatato in effetti che non esiste una linea di distinzione netta fra le calzature per bambini e il prodotto in esame, quanto piuttosto notevoli coincidenze per quanto riguarda la definizione del prodotto in esame, che è un dispositivo destinato a coprire e proteggere i piedi delle persone, essenzialmente per camminare
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # Ktoj4 oj4
Inoltre la concessione di una proroga presuppone logicamente che esista un nesso stretto tra la proroga e le condizioni che hanno portato alla concessione della deroga precedente.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałEurLex-2 EurLex-2
Ciò, naturalmente, non significa che il razzismo non esista.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejLiterature Literature
Non esiste, Castle.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
constata che il suolo è una risorsa comune; sottolinea che a differenza dell'acqua, dell'aria e della biodiversità, che sono oggetto di norme comunitarie specifiche, nel caso del suolo, che è un fattore essenziale per la produzione sostenibile e a lungo termine di prodotti alimentari, mangimi, fibre e, in misura crescente, di biomassa, non esiste una normativa;
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rnot-set not-set
A quanto pare nessuno dei due esiste davvero.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.