esponente
przedstawiciel · reprezentant · wykładnik · wykładnik potęgi · wyraziciel
espone oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: esporre.
espone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
narażać
(@3 : en:expose nl:belichten nl:tentoonstellen )
narazić
(@3 : en:expose nl:belichten nl:tentoonstellen )
wystawiać
(@3 : en:expose nl:belichten nl:tentoonstellen )
eksponować
(@3 : en:expose de:belichten nl:tentoonstellen )
wyeksponować
(@3 : en:expose nl:belichten nl:tentoonstellen )
pokazywać
(@2 : en:expose nl:tentoonstellen )
napromieniać
(@1 : en:expose )
uwidocznić
(@1 : en:expose )
objaśniać
(@1 : nl:belichten )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąjw2019 jw2019
(2) L’allegato espone in maniera sintetica le competenze e le attività di Eurojust, a titolo informativo.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
La quinta relazione sui progressi compiuti[10], adottata il 15 novembre 2013, espone il livello di applicazione delle raccomandazioni formulate nella quarta relazione e presenta il grado di conformità con i parametri di riferimento della seconda fase del VLAP.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "EurLex-2 EurLex-2
considerando che il divario salariale di genere si attesta attualmente al 16 % e il divario pensionistico di genere al 38 %, circostanza che espone le donne a un maggiore rischio di povertà o esclusione sociale man mano che invecchiano;
Zostaw wiadomośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nell’ordinanza di rinvio, lo Schleswig‐Holsteinisches Verwaltungsgericht espone i forti dubbi che nutre in merito alla compatibilità della normativa tedesca sul gioco con il diritto comunitario e presenta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, le seguenti questioni pregiudiziali:
Zdolności operacyjneEurLex-2 EurLex-2
«Espone in una galleria tra due settimane.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLiterature Literature
Essa espone che, nel settore degli aiuti di Stato, la Commissione prende una decisione quando adotta una posizione definitiva e motivata sulla qualifica della misura denunciata.
Przestańcie tak srać, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Al momento di istituire e di attuare il piano d'azione preventivo e il piano di emergenza a livello nazionale e/o regionale, l'autorità competente tiene debitamente conto della sicurezza di funzionamento del sistema del gas in ogni momento e affronta ed espone in tali piani i vincoli tecnici che incidono sul funzionamento della rete, incluse le ragioni tecniche e di sicurezza che possono determinare una riduzione dei flussi in caso di emergenza.
z dnia # września # rnot-set not-set
La CECA in liquidazione si espone al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero alla scadenza prevista
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejoj4 oj4
Come premessa, la Commissione espone il suo obiettivo, che è quello di assicurare pari opportunità agli SM nonché più trasparenza, coerenza e, soprattutto, un buon funzionamento del mercato interno, riducendo ad esempio gli ostacoli alle attività economiche transfrontaliere e i costi inerenti al rispetto della normativa in materia di IVA
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?oj4 oj4
considerando che sussiste ancora un divario retributivo di genere e che, a dispetto della legislazione UE e delle raccomandazioni non vincolanti esistenti, i progressi in questo settore sono estremamente limitati; che, unitamente al divario retributivo di genere, il dumping sociale aggrava la situazione e finisce per causare un divario pensionistico di genere che espone le donne anziane a un maggiore rischio di povertà rispetto agli uomini anziani;
Jak jest w Waszyngtonie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rettifica del programma ESPON 2013 — Invito a presentare proposte e a manifestare interesse
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaEurLex-2 EurLex-2
22 Peraltro, per l’ipotesi in cui si dovesse ritenere che l’offerente definitivamente escluso dalla procedura di aggiudicazione disponga comunque di un diritto di ricorso avverso la decisione di aggiudicazione, il giudice del rinvio espone, da un lato, che il Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale) ha anche considerato che non si dovesse tener conto dei motivi di esclusione dell’offerta della Vamed sollevati dal gruppo poiché questi non risultavano con evidenza dal fascicolo del procedimento.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Espone un po’ dappertutto, a volte a Stoccolma, ma anche a Copenaghen e perfino a Londra e a Parigi, se ho ben capito.
Zabrał paszport i wyszedłLiterature Literature
ESPON lancerà in particolare due progetti di ricerca applicata, diverse analisi mirate nonché varie attività di costituzione in rete transnazionale svolte dalla rete dei punti di contatto ESPON.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
Dietro il pretesto della solidarietà, la maternità surrogata espone le donne allo sfruttamento fisico e persino all'abuso e si pone nettamente in contrasto con il divieto sulla tratta degli esseri umani e sulle parti del corpo umano.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiEuroparl8 Europarl8
L’ allegato 7.2 espone, in sintesi, i risultati dell’esame dei sistemi di supervisione e controllo svolto dalla Corte.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemEurLex-2 EurLex-2
considerando che le persone che vivono in condizioni di povertà e di estrema vulnerabilità hanno bisogno di un accesso efficace e poco costoso alla giustizia per poter rivendicare i loro diritti o opporsi alle violazioni dei diritti umani commesse nei loro confronti; che la mancanza di accesso a un giusto processo e alle procedure giudiziarie li espone ulteriormente alla vulnerabilità economica e sociale;
Ale już się spotkaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Marit Paulsen (A7-0053/2010) Marit Paulsen (relatore) espone la presentazione.
Lubię książkinot-set not-set
non espone il fornitore al rischio di mercato durante il suo termine e il fornitore o una qualsiasi entità del suo gruppo non ottengono profitti né subiscono perdite derivanti dall'opzione binaria in questione, fatta eccezione per le commissioni, gli onorari delle operazioni e altre spese correlate comunicati in precedenza.
No to jesteśmy skończeniEurlex2019 Eurlex2019
La tabella 1 espone in maniera sintetica le competenze e le attività del Centro.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Krzysztof Hetman (A8-0266/2018) Krzysztof Hetman espone la presentazione.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurnot-set not-set
Nel prosieguo, la Commissione espone il proprio parere sugli emendamenti proposti dal Parlamento.
Za nim, nie straćcie go z oczu!EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la Corte non ha dichiarato che la violazione rendeva necessaria l’adozione di simili provvedimenti. Neppure la Commissione espone elementi in merito.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiEurLex-2 EurLex-2
Se ritiene che le condizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 non siano rispettate, l'ESMA respinge la richiesta di riconoscimento e ne espone i motivi.
Cześć białasie, jak tam interes?Eurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.