eterogeneo
heterogeniczny · różnorodny
eterogenei oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: eterogeneo.
eterogenei
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel mettere a punto il quadro di valutazione è prestata debita attenzione anche alla capacità di tenere conto di circostanze economiche eterogenee, tra cui gli effetti di recupero.
Jest.Lot stabilnynot-set not-set
(DE) Signor Presidente, desidero sottolineare che la presidenza ceca non solo ha ottenuto più di quanto non le si riconosca, ma è anche stata molto eterogenea.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza, le misure ammissibili sono eterogenee e permettono una grande dispersione dei progetti.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymelitreca-2022 elitreca-2022
Le imprese cui è stato assegnato il marchio (e i prodotti che ne sono muniti) sono distribuiti in maniera alquanto eterogenea all’interno dell’Unione europea e dello Spazio economico europeo, anche se oggi la diffusione è migliore e più equilibrata rispetto al passato.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyEurLex-2 EurLex-2
Consente l'interoperabilità fra piattaforme eterogenee (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, ecc.) attraverso uno stack di comunicazione (CSI) altamente portabile installato sulle piattaforme delle applicazioni nazionali standard.
Musiałeś ich rozgniewaćEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso in cui non sia possibile fare astrazione dall’interazione di diverse innovazioni ecocompatibili applicate su un veicoli per motivi legati alla loro natura palesemente eterogenea, il costruttore lo fa presente nella domanda all’autorità di omologazione, inoltrando una relazione dell’organismo indipendente e certificato ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, sull’impatto dell’interazione dei vari risparmi ottenuti grazie alle innovazioni ecocompatibili nel veicolo.
Czy ja wiem?To chyba fajnieEurLex-2 EurLex-2
Nel mettere a punto il quadro di valutazione, dovrebbe essere prestata la debita attenzione anche alla capacità di tenere conto di circostanze economiche eterogenee, compresi effetti di convergenza.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.not-set not-set
Quanto alla possibilità di deroga all’obbligo di indicare il prezzo per unità di misura di prodotti per i quali una tale indicazione non sarebbe utile a motivo della loro natura o destinazione, dalla verifica sul recepimento emerge uno scenario estremamente eterogeneo: mentre alcune categorie di prodotti sono esentate nella maggior parte degli Stati membri, si osservano varie eccezioni specifiche, non sempre giustificabili a titolo dell’articolo 5, paragrafo 1.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeEurLex-2 EurLex-2
Questi prodotti a duplice uso corrispondono a circa 1 000 merci sotto vincolo doganale, comprendenti sostanze chimiche, metalli e prodotti minerali non metallici, computer, articoli di elettronica e ottica, impianti elettrici, macchinari, veicoli e attrezzature di trasporto, ecc., e costituiscono in genere la fascia ad alta tecnologia di questa vasta ed eterogenea area merceologica.
To oczywiste- w wannieEurlex2019 Eurlex2019
Con oltre la metà della popolazione mondiale e più di due terzi dei poveri, l’Asia si caratterizza per la sua estrema diversità politica ed economica nonché sociale e culturale, che si rispecchia in relazioni molto eterogenee con l’Unione europea.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
Questo scenario così eterogeneo crea barriere all'ingresso nel mercato e fa lievitare i costi per gli operatori che intendono fornire servizi transfrontalieri, impedendone così 'espansione.
Wyszła wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Il campionamento è estremamente importante per determinare in modo preciso il tenore di tossine di Fusarium, sostanze che si presentano in modo molto eterogeneo in una partita.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminEurLex-2 EurLex-2
considerando che i disabili rappresentano un gruppo di popolazione eterogeneo e che le azioni volte a sostenerli devono tener conto di questa eterogeneità e del fatto che alcuni gruppi, come le donne disabili, devono affrontare difficoltà supplementari e una discriminazione multipla
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuoj4 oj4
Il quadro di valutazione dell'innovazione di quest'anno presenta una situazione eterogenea, non soltanto in termini di prestazione complessiva nel campo dell'innovazione, ma anche in relazione alle singole aree di forza e di debolezza in Europa.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałcordis cordis
Nel complesso, i dati empirici disponibili dimostrano che l’SSR ha avuto taluni effetti positivi sulla volatilità, effetti eterogenei sulla liquidità e ha portato a un leggero rallentamento del processo di formazione dei prezzi.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemEurLex-2 EurLex-2
Negli Stati Uniti, il totale dei pagamenti inesatti copre una gamma ampia ed eterogenea di voci di spesa pubblica, che spaziano dalla previdenza sociale alla difesa.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yelitreca-2022 elitreca-2022
Gli scienziati di OXALKANE hanno dimostrato una selettività superiore ai catalizzatori convenzionali e rese pari o superiori a quelle riportate in letteratura con i catalizzatori omogenei ed eterogenei.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścianiektórych owoców i warzywcordis cordis
61 Il fatto di aver affidato allo stesso lottizzatore la realizzazione di opere multiple, per natura eterogenee, non potrebbe comportare, per il solo motivo che il lottizzatore è proprietario dei suoli interessati, l’obbligo di aggregare queste opere ai fini dell’applicazione della direttiva 93/37.
Przepraszam paniąEurLex-2 EurLex-2
Anche in questo caso il quadro è assai eterogeneo, ma nel complesso i finanziamenti pubblici risultano decisivi (11).
Utknęłyśmy w windzie!EurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne il debito privato, le proporzioni e la natura della riduzione dell'indebitamento sono state eterogenee tra i vari paesi.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejnot-set not-set
La pasta presenta occhiature di forma eterogenea, inferiori a 1 cm2, distribuite su tutto il volume della forma.
Nadal podajecie jedzenie?Eurlex2019 Eurlex2019
Caldeggia le candidature di tutte le persone qualificate dalla provenienza eterogenea, dalle più svariate competenze e dalla più ampia base geografica possibile tra gli Stati membri dell’UE.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
«considerando che è opportuno prevedere una soluzione uniforme a livello comunitario e prevenire in tal modo una evoluzione eterogenea delle legislazioni nazionali che comporti ulteriori differenze tali da ostacolare la libera circolazione dei medicinali all’interno della Comunità e da incidere, di conseguenza, direttamente sulla creazione e sul funzionamento del mercato interno;
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówEurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati ritengono che il linfoma a cellule B, un tipo di NHL che si verifica nell'80-90% dei casi, potrebbe fornire la risposta alla ricerca di un vaccino per questo eterogeneo gruppo di tumori.
Ratujesz jakieś życia?cordis cordis
Analogamente a quanto accade per il resto della popolazione scolastica, in riferimento agli studenti e ai giovani ad elevate capacità si deve tener conto del fatto che costituiscono una popolazione assai eterogenea.
Chciała w nie trafić?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.