ettaro oor Pools
ettaro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hektar
pl
fiz. fizyka, mat. matematyka, matematyczny jednostka powierzchni równa stu arom (10 000 metrów kwadratowych);
Il numero totale dei diritti all'aiuto è uguale al summenzionato numero medio di ettari.
Całkowita liczba uprawnień do płatności jest równa powyżej wspomnianej średniej liczbie hektarów.
ha
Le dimensioni minime non possono tuttavia essere superiori a 0,3 ettari.
Jednakże minimalna wielkość nie może być większa niż 0,3 ha.
metrol. hektar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hektar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’11 maggio 2010 esso presentava una domanda di aiuto nell’ambito dei regimi d’aiuto della PAC, segnatamente, da una parte, del regime di pagamento unico per superficie e, dall’altra, dei pagamenti supplementari nazionali per ettaro di superficie agricola.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachEurLex-2 EurLex-2
BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.
Chwileczkęjw2019 jw2019
Oggetto: Distruzione di un ettaro di mais transgenico nell'azienda agricola Herdade da Lameira e fondi comunitari
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione di azoto da effluenti di allevamento sulle colture seminative delle aziende agricole interessate non può superare in ogni caso 170 kg di azoto per ettaro all'anno.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?EurLex-2 EurLex-2
L'aiuto forfettario all'ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d., di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2019/93, è concesso su domanda di associazioni o di organizzazioni di produttori, per le superfici coltivate a viti di varietà idonee alla produzione dei vini v.q.p.r.d.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecEurLex-2 EurLex-2
I circa 230 ettari dell'isola racchiudono uno stretto circuito lungo 7 km che offre una vista del castello e dei giardini.
Klasyfikacja przypadkuWikiMatrix WikiMatrix
L’aumento dell’importo per ettaro nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie di cui all’articolo 131, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 73/2009 è fissato dividendo l’importo di riferimento dell’agricoltore per il numero di ettari ammissibili da lui dichiarati ai fini del pagamento nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
«La resa di cui all’articolo D. 645-7 del codice rurale e della pesca marittima è fissata a 68 ettolitri di mosto per ettaro.»
O czym rozmawiałeś?Eurlex2019 Eurlex2019
Finora la densità di impianto era stata ristretta in un intervallo compreso fra 1 800 (minimo) e 4 500 (massimo) viti/ettaro.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ettari
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskienot-set not-set
Sapevo che era un terreno di 16 ettari, un deposito di rottami di veicoli.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui le condizioni pedoclimatiche e l’abbondanza di acqua per l’irrigazione permettono di produrre, anche con elevate rese a ettaro, alimenti con caratteristiche nutrizionali eccellenti sia in termini di energia sia in termini di proteine, in grado di soddisfare convenientemente le elevate esigenze nutrizionali dei «Vitelloni Piemontesi della coscia», in virtù delle caratteristiche del prodotto indicate nel punto 5.2.
Będą bardziej wyrozumialiEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che applicano l'articolo 36 calcolano ogni anno l'importo del pagamento per i giovani agricoltori moltiplicando una cifra corrispondente a un valore compreso tra il 25 % e il 50 % del pagamento unico per superficie calcolato a norma dell'articolo 36 per il numero di ettari ammissibili che l'agricoltore ha dichiarato a norma dell'articolo 36, paragrafo 2.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni anno 1.200.000 ettari di terreno agricolo sono asfaltati, lottizzati o impiegati per scopi industriali.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?jw2019 jw2019
In soli vent’anni, dal 1965 al 1985, in Uzbekistan il numero di ettari di terra coltivabile quasi raddoppiò.
Małe ale twardeLiterature Literature
17 500 chilogrammi di uve per ettaro
Jem trzy posiłki dziennieEurlex2019 Eurlex2019
Viene prevista una densità per ettaro fino a 2 000 piante.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!EurLex-2 EurLex-2
In aggiunta, la densità minima di impianto è stata aumentata da 2 500 a 3 000 gemme per ettaro per gli appezzamenti di nuovo impianto.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!Eurlex2019 Eurlex2019
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cereali
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?oj4 oj4
la superficie a lino tessile per la campagna di commercializzazione in corso e una stima per la campagna di commercializzazione successiva, espresse in ettari;
I każdy cent z tej sumy jest mójeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli aiuti sono concessi in base alle unità di produzione, ovvero alle unità di bestiame adulto (UBA) o agli ettari, con l’eccezione del sostegno alla produzione e al trasporto di latte, dove sono sovvenzionate le quantità consegnate e trasportate.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il valore unitario dei diritti all’aiuto attinti alla riserva nazionale è calcolato dividendo l’importo di riferimento dell’agricoltore per il numero di ettari che dichiara.
Jak to mam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
b) negli Stati membri in cui le dimensioni medie delle aziende agricole, riportate nell'allegato VI, sono superiori a 25 ettari, un massimo non inferiore a 25 e non superiore a tali dimensioni medie.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandalunot-set not-set
Pertanto, la «zona di ripristino forestale» nella quale sono iniziate, in forza dell’allegato del 2016, le operazioni volte a impedire la propagazione del bostrico tipografo rappresenterebbe una superficie di 34 000 ettari, ossia il 50% della superficie di tale sito, mentre le zone di riferimento di estenderebbero su 17 000 ettari.
Jenny... jaka Jenny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri calcolano il numero di ettari applicabile, di cui all’articolo 43, paragrafo 2, in base a criteri oggettivi e non discriminatori, come le superfici di cui al primo comma, secondo trattino.
Myślałem, że będzie spać ze mnąEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.